浮云離離，颯其風雨。扁舟獨寐，夢我嚴父。
曰嗟曰嗟，汝行良苦。悠悠道路，矧茲鼙鼓。
自汝之先，未絕如縷。有孑其傳，于今為五。
無曰予薄，諸靈所怙。敬汝慎汝，無忘先祖。
再拜以跽，小子稽首。暫別我父，日月以久。
郁郁予心，如結予口。牽衣欲言，捧親之手。
其衣燁然，其手載溫。乃欣乃奔，乃蹶于門。
起而傍偟，尚聞其言。疾呼我父，其人曷存。
維舟搖搖，維雨彭彭。風回一壑，萬竹之聲。
牛衣轉側，如臥春冰。行漸老大，實慚所生。
激激潭水，舟乎濟之。浩浩親恩，心乎系之。
烈已前人，烏乎繼之。我歌我謠，庶幾勵之。
浮云層層疊疊，忽然間風雨颯颯。孤舟上獨自入睡，夢中見到我可敬的父親。父親嘆息著說：“唉，你前行的路實在艱辛。這漫長的旅途，況且還有戰亂的鼓聲。從你的祖先開始，家族傳承如細線未斷。如今僅有你這一脈相傳，到現在已是第五代。不要說我對你要求苛刻，這是列祖列宗在護佑你。你要恭敬謹慎，不要忘記先祖的訓誡。”我連忙長跪叩拜，小子我伏地叩頭。與父親暫別，已過去很久。我心中郁悶，如鯁在喉。牽著父親的衣襟想說話，捧住父親的手。他的衣服光彩鮮明，雙手溫暖依舊。我欣喜地奔過去，卻在門前跌倒。驚醒后彷徨四顧，還仿佛聽見他的話語。大聲呼喚父親，他卻已不在。小船在風雨中搖晃，雨聲嘩嘩作響。風回旋在山谷，傳來萬竹的聲響。我裹著粗衣輾轉難眠，如臥在春冰之上。年紀漸長，實在愧對生養我的父母。激蕩的潭水啊，小船能否渡我？浩蕩的親恩啊，我的心永遠系著。前人的業績輝煌，我該如何繼承？我歌唱我吟誦，希望以此自勉。
離離：濃密、盛多的樣子。
颯：形容風雨聲。
矧（shěn）：況且。
鼙（pí）鼓：古代軍中所用的小鼓，此處代指戰亂。
孑：單獨、孤單。
怙（hù）：依靠、護佑。
跽（jì）：長跪，雙膝著地，上身挺直。
燁然：光彩鮮明的樣子。
彭彭（pēng）：形容雨聲盛大。
牛衣：用粗麻或草編織的衣服，此處指粗劣的衣物。
庶幾：表示希望。
推測此詩創作于詩人中年漂泊之際，可能時值戰亂（“矧茲鼙鼓”）。詩人在旅途中思念已故父親，夢中相見后驚醒，觸景生情，寫下此詩以寄托對親情的眷戀，表達承繼家族的責任感與自我激勵之意。
全詩以“夢”為核心，通過夢境與現實的轉換，刻畫了對父親的深切思念與家族傳承的責任。情感真摯動人，語言質樸自然，虛實交織的手法深化了主題，展現了詩人對親情的珍視與對人生責任的思考。
雄文英概比君難，二十高名滿世間。 飛詔幾回來北闕，草玄終不出南山。 詩篇落處風雷動，筆力停時造化閑。 仙術每將丹訣解，史才曾把逸書刪。 家僮只有猿隨從，坐客唯聞鶴往還。 兩制詞臣求識面，九重天子望祇顏。 處士星孤輕世俗，大夫松好賤官班。 棋殘夜石秦云斷，琴徹秋巖蜀月彎。 朝議蒲輪看再降，肯教從此老柴關。
高皇神武，善駕馭豪英。攘北狄，驅群盜，命天膺。救蒼生。奈夢繞沙漠，隔溫清，屈和好，召大將，歸兵柄，列樞庭。公指汴京。威已振河洛，不顧身烹。失一時機會，嗟左衽吾民。痛岳家軍。孰扶傾。 久沉冤憤，七十載，還復遇，帝王真。表遺烈，錫王號，日照臨。激士心。始認安劉計，寧禍己，是忠臣。我乘傳，訪壁壘，想精明。英氣凜然若在，仍題扁、昭揭天恩。笑原頭芳草，一死不能春。交怨人神。
半依巖岫倚云端，獨立亭亭耐歲寒。 一事頗為清節累，秦時曾作大夫官。
下騰赤蛟身，上抽碧龍頭。 千枝蟠一蓋，一蓋簪萬撲。 花要帶月看，香要和露收。 一點落衣袂，經月氣未休。 一點入釀翁，經歲味尚留。
半夜鬼神朝水府，五更鼓角動揚州。
西閣舊帷空。惆悵音容。拈花看竹與誰同。記得鸞釵斜插鬢，翠袖香濃。 短夢更朦朧。腸斷東風。清明寒食過匆匆。一縷香魂招不得，滿砌殘紅。
詩成二十年，今夜月重圓。 兩姓包三樂，同寮慶十全。 笑談諧素愿，賓主謝高天。 莫逆無勞約，俱祈得永延。
先生赤壁舟中賦，老子百花洲上歌。 古人不負此明月，今我當如此月何。 連宵風雨暑欲盡，碧玉萬里誰新磨。 冰盤無聲出海底，蕩漾六合生金波。 早秋便得許奇絕，探借八月清光多。 天公賜我美無價，樽酒不設羞嫦娥。 人生看月幾時足，百年寒暑如飛梭。 兩公卻與月長在，聲名萬古流江河。 夢生羽翼不可逐，想象風景空吟哦。 洞簫長笛亦何有，拂衣起舞聊婆娑。
漢季失權柄，董卓亂天常。 志欲圖篡弒，先害諸賢良。 逼迫遷舊邦，擁主以自彊。 海內興義師，欲共討不祥。 卓眾來東下，金甲耀日光。 平土人脆弱，來兵皆胡羌。 獵野圍城邑，所向悉破亡。 斬截無孑遺，尸骸相撐拒。 馬邊懸男頭，馬后載婦女。 長驅西入關，迥路險且阻。 還顧邈冥冥，肝脾為爛腐。 所略有萬計，不得令屯聚。 或有骨肉俱，欲言不敢語。 失意幾微間，輒言斃降虜。 要當以亭刃，我曹不活汝。 豈復惜性命，不堪其詈罵。 或便加棰杖，毒痛參并下。 旦則號泣行，夜則悲吟坐。 欲死不能得，欲生無一可。 彼蒼者何辜，乃遭此厄禍。 邊荒與華異，人俗少義理。 處所多霜雪，胡風春夏起。 翩翩吹我衣，肅肅入我耳。 感時念父母，哀嘆無窮已。 有客從外來，聞之常歡喜。 迎問其消息，輒復非鄉里。 邂逅徼時愿，骨肉來迎己。 己得自解免，當復棄兒子。 天屬綴人心，念別無會期。 存亡永乖隔，不忍與之辭。 兒前抱我頸，問母欲何之。 人言母當去，豈復有還時。 阿母常仁惻，今何更不慈。 我尚未成人，奈何不顧思。 見此崩五內，恍惚生狂癡。 號泣手撫摩，當發復回疑。 兼有同時輩，相送告離別。 慕我獨得歸，哀叫聲摧裂。 馬為立踟躕，車為不轉轍。 觀者皆歔欷，行路亦嗚咽。 去去割情戀，遄征日遐邁。 悠悠三千里，何時復交會。 念我出腹子，胸臆為摧敗。 既至家人盡，又復無中外。 城廓為山林，庭宇生荊艾。 白骨不知誰，縱橫莫覆蓋。 出門無人聲，豺狼號且吠。 煢煢對孤景，怛咤糜肝肺。 登高遠眺望，魂神忽飛逝。 奄若壽命盡，旁人相寬大。 為復強視息，雖生何聊賴。 托命于新人，竭心自勖勵。 流離成鄙賤，?？謴途鑿U。 人生幾何時，懷憂終年歲。
嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮門戶單。 身執略兮入西關，歷險阻兮之羌蠻。 山谷眇兮路漫漫，眷東愿兮但悲歡。 冥當寢兮不能安，饑當食兮不能餐。 常流涕兮眥不乾，薄志節兮念死難。 雖茍活兮無形顏，惟彼方兮遠陽精。 陰氣凝兮雪夏零，沙漠壅兮塵冥冥。 有草木兮春不榮，人似獸兮食臭腥。 言兜離兮狀窈停，歲聿暮兮時邁征。 夜悠長兮禁門扃，不能寢兮起屏營。 登明殿兮臨廣庭，玄云合兮翳月星。 北風厲兮肅冷冷，胡笳動兮邊馬鳴。 孤雁歸兮聲嚶嚶，樂人興兮彈琴箏。 音相和兮悲且清，心吐思兮胸憤盈。 欲舒氣兮恐彼驚，含哀咽兮涕沾頸。 家既迎兮當歸寧，臨長路兮捐所生。 兒呼母兮啼失聲，我掩耳兮不忍聽。 追持我兮走煢煢，頓復起兮毀顏形。 還顧之兮破人情，心怛絕兮死復生。
掃盡風云，綽開塵土，落得半丘藏拙。青松為蓋，白石為床，一切物情休歇。幾度蓬萊，布袍長劍，閑對海波澄澈。是誰家、酒熟仙瓢，邀我共看明月。歸去也、玉宇寥寥，銀河耿耿，鐵笛一聲山裂。三花高擁，九氣彌羅，縹緲泰清瑤闕。手把芙蓉，凌空飛步，今夜幾人朝謁。便翻身、北斗為杓，遍散紫甌香雪。
鸞輿三顧茅廬。漢祚難扶，日暮桑榆。深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳。 美乎周瑜妙術，悲夫關羽云殂。天數盈虛，造物乘除。問汝何如？早賦歸歟。
瘦顏顴骨見，滿面雪毫垂。坐石鳥疑死，出門人謂癡。 照身潭入楚，浸影檜生隋。太白曾經夏，清風涼四肢。
郁攸屬者潛煽災。蜚廉縱風相與偕。 林林生齒七萬戶，連甍接棟燒成灰。 如何老翁一區宅，間不以寸獨不{左火右矣}。 玉石俱焚勢應爾，豈有幻術能然哉。 聞這翁乃好善者，平時事佛經卷開。 有馀必以濟貧乏，不以利欲縈其懷。 倉卒遂蒙鬼神護，萬目注視感驚狂， 厥初巨焰爇天起，左顧右盼如燔柴。 翁知無脫免，委身甘作燼與煨。 麾兒與婦令亟走，誓死死不去無違乖。 全家酣寢越信宿，如聞大浪聲喧豗。 及其夢覺火亦息，依然一室當催嵬。 微如蒲萄不熏灼，而況梁棟與桷榱。 蒼蒼表善有如此，馀自作孽何足哀。 作詩志往勸來者，勿以斯語同優徘。
桐廬江中秋水清，富春山中秋月明。 釣竿千尺無恙在，持竿我欲從先生。 先生豈是傲當世，鄙夫患失滔滔是。 狂瀾既倒挽之回，持報故人惟此爾。 袞衣不博一羊裘，事往臺空江自流。 遂令千古重名節，於乎先生真漢杰。
