己未元日西園雨中試筆 其一
春云漠漠漲遙空，□□□□霢霂中。
出□□□□密樹，依人馴鶴舞芳叢。
膠牙餳嚼霜華脆，藍尾□開柏葉濃。
何事迎年卻迎雨，憑誰暄冷問東風。
春云漠漠漲遙空，□□□□霢霂中。
出□□□□密樹，依人馴鶴舞芳叢。
膠牙餳嚼霜華脆，藍尾□開柏葉濃。
何事迎年卻迎雨，憑誰暄冷問東風。
由于正文存在缺失，難以給出準確完整譯文。大致是春天云朵彌漫在遙遠天空，在細雨中……從……茂密樹林中……溫順的鶴在花叢中起舞。嚼著膠牙餳感覺霜華般脆爽，打開藍尾酒聞到柏葉香濃。為何迎接新年卻迎來雨，靠誰去問東風冷暖呢。
漠漠：彌漫的樣子。
霢霂（mài mù）：小雨。
膠牙餳：一種黏性糖，舊俗元日吃。
藍尾：即藍尾酒，唐代習俗，元日家人依次敬酒，最后一杯給年紀最小者，稱藍尾酒。
柏葉：柏葉酒，古代元日有飲柏葉酒習俗。
“己未”為干支紀年，需結合詩人具體生平確定年份。元日即正月初一，新年伊始，詩人在西園雨中寫下此詩，可能是在新年的喜悅中因遇雨而產生別樣思緒，借景抒情表達對新年的感受。
此詩描繪了己未年元日西園雨中景象和節日活動，體現新年習俗。主旨是借景抒情，表達對新年遇雨的疑問和對天氣的關注，展現了當時的生活場景和詩人心境。因正文缺失，影響對詩完整理解。
一昨丹陽王氣銷，盡將豪侈謝塵囂。 衣冠不復宗唐代，父老猶能道晉朝。 萬歲樓邊誰唱月，千秋橋上自吹簫。 青山不與興亡事，只共垂楊伴海潮。
水中仙子并紅腮，一點芳心兩處開。 想是鴛鴦頭白死，雙魂化作好花來。
北顧橫江盡，東南第一州。 六朝都在望，回首倦登樓。
涼生宮殿不因秋。霽色澄千里， 潮聲帶兩州。天長地久大悠悠， 爾既無心我亦休。海門礙日山雙聳， 江北迎人樹幾行。
八月金陵天氣涼，勞勞亭畔雨花香。 誰家別淚沾紅粉，幾處秋風起白楊。 沽酒城邊頻系馬，聞歌道上總思鄉。 古今無恙東流水，多少行人為斷腸。
滄池漭沆鑿昭明，前代風煙九曲平。 錦纜不收菱葉爛，紅亭半嚙浪痕生。 沙環鳧渚邀垂釣，花積魚床隱濯纓。 客醉何勞歌《桂樹》，就中山水自忘情。
相對兩衰翁。身似枯蓬。分飛吹聚謝天風。零落交游無一個，五十年中。生客語藏鋒。不答陽聾。心期難話與兒童。其結庵招猿鶴侶，煙鎖云封。
七十二年翁。曾客吳中。清游占斷水晶宮。幾度藕花歸棹晚，月煙鐘。追記已陳蹤。回首空濛。憑高荒草夕陽同。欲同謝公歌舞地，落葉鳴蛩。
寸陰堪惜。趁身強健去，結茅蒼壁。錯料事，臨老方知，國師與高僧，二途俱失。識字吟詩，敵不得、死生何益。看寒山著語，李杜也輸，莫道元白，千年過如瞬息。共飛鴻縹緲，沈沒空碧。問懶瓚、因甚遭逢，芋魁亦聯翩，著名金石。遺臭流芳，老子勿、許多心力。旋消磨、數百甕齏，掩關入寂。
虎戰龍爭二十秋，江波日夜自東流。 道傍無語王孫泣，天際含顰帝子愁。 苜蓿風煙空壁壘，蒹葭霜露滿汀洲。 古來惟有西山月，永夜依依照白頭。
滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。常記相逢若耶上，隔三湘，碧云望斷空惆悵。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長。 采蓮人和采蓮歌，柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何？有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別后。留得啼痕滿羅袖。去來休，樓前風景渾依舊。當初只恨，無情煙柳，不解系行舟。
碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸，常記年時歡花飲。到如今，西風吹斷回文錦。羨他一對，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深。
采蓮人和采蓮歌，柳外蘭舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何？有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
采蓮船上采蓮嬌，新月凌波小。記得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。 采蓮人唱采蓮詞，洛浦神仙似。若比蓮花更強似，那些兒，多情解怕風流事。淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。 采蓮湖上采蓮人，悶倚蘭舟問。此去長安路相近，恨劉晨，自從別后無音信。人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
