觀音詩

作者：釋契適（宋）

金沙池裊玉蓮馨，殿閣階墀盡水精。云化路歧通萬國，風飄舟楫濟群生。座妝圭璧霜猶暗，衣綴珠璣月不明。若向險途逢八難，只勞心念諷持名。

淵智弘慈大辨才，端居波上絕纖埃。祥光射散千門病，甘露傾消萬國災。翠柳變成金世界，白蓮涌出玉樓臺。我今稽首焚香禮，愿向人間應念來。

慧炬慈航在世間，除昏濟險未嘗閑。手擎一穗青絲柳，身倚千層碧玉山。聲滿諸天常諷誦，功圓十地絕躋攀。終求郢妙雕金相，時獻香花禮粹顏。

方圭座壓五云端，修竹叢邊舞玉鸞。施果狖離蒼岫晚，獻珠龍透碧波寒。琉璃瓶對珊瑚印，翡翠環搖玳瑁冠。百寶階前文石上，天人瞻禮爇旃檀。

水面紅鮮恥絳唇，尋常侍從有天神。整齊紺發云千縷，端麗慈容月一輪。素舸欲沉威濟物，霜刀曾斷福沾人。世間多少誠心者，智燭惟求照耀身。

天花環繞瑞云隨，整救湮淪萬類時。貴賤若能勤行愿，死生常得睹容儀。狻猊番擲瓊臺角，鸚鵡回翔寶樹枝。永劫只將權實化，有情皆使入無為。

水精盤躍錦鱗魚，閟宇淵沉海岸居。秀世竹鳴金鸑鷟，觀空波涌玉蟾蜍。輕明纓絡垂身后，重疊芙蓉襯足初。曾向夢中潛祐我，爍人儀表降蓬廬。

寂照慈威化不同，聞聲清凈得殊功。指光遠射神龍燭，眉彩修彎帝釋弓。寶器曉凝蘭穗露，珠衣秋響桂枝風。信知萬里從人欲，何患周游鬼國中。

宴坐瓊瑤曲密都，感通寧肯擇賢愚。遍分智慧燈開暗，盡灑清涼雨發枯。荷擁夕池鮮五色，樹凝春砌瑩三珠。波神天女相隨從，虛白光中美丈夫。

覺源非有等差心，物性陶溶逐淺深。昏惑道中瞻月角，辨才門里聽潮音。彩云輕罩山輝玉，花雨斜飛地涌金。終擬龍綃圖畫看，供承香火老東林。

譯文

金色沙池上飄著玉蓮的清香，殿閣臺階都是水晶鋪就。云氣化作路徑通向萬國，風推送舟楫濟度眾生。座上妝點的圭璧比霜更幽，衣綴的珠璣讓月光失色。若在險途遭遇八種障難，只需心念誦持觀音圣名。智慧深遠、慈悲廣大、辯才無礙，端坐在波上纖塵不染。祥光驅散千家疾病，甘露消除萬國災厄。翠柳化作金色世界，白蓮涌出玉砌樓臺。我今稽首焚香禮拜，愿觀音應人間祈念而來。智慧燈與慈航永駐世間，除暗濟險從不停歇。手擎一穗青絲柳枝，身倚千層碧玉青山。法音遍滿諸天常被誦念，功德圓滿十地難以攀登。終將求得精妙金佛之相，常獻香花禮敬莊嚴圣顏。方圭法座壓在五色云端，修竹叢邊有玉鸞起舞。獻果的猿猴離開暮山，獻珠的龍潛入寒波。琉璃瓶對著珊瑚印，翡翠環搖著玳瑁冠。百寶階前文石之上，天人瞻禮焚燒旃檀。水面紅花羞于比其朱唇，尋常侍從都是天神。青發整齊如千縷云，慈容端麗似一輪月。白船將沉時威嚴濟物，霜刀曾斷時福澤沾人。世間多少誠心求法者，只愿智慧之燭照自身。天花環繞瑞云相隨，拯救沉淪萬類之時。貴賤若能勤行誓愿，死生常能得見圣容。狻猊跳躍在瓊臺角落，鸚鵡盤旋于寶樹之枝。永劫只用權實二法度化，使一切眾生歸入無為。水晶盤里躍動錦鱗魚，深居靜室在海岸之畔。秀竹間鳴著金鳳凰，觀空時波涌玉蟾蜍。輕盈瓔珞垂于身后，重疊芙蓉襯在足前。曾在夢中暗中護佑我，光輝圣容降臨草廬。寂照慈威教化不同，聞其聲得清凈殊功。指光遠射如神龍之燭，眉彩長彎似帝釋之弓。寶器晨凝蘭穗清露，珠衣秋響桂枝清風。確信萬里隨順人意，何懼周游鬼域之中。安坐瓊瑤隱秘都城，感應豈會選擇賢愚。遍施智慧燈破黑暗，盡灑清涼雨潤枯槁。荷花簇擁晚池五色鮮，春樹凝砌三珠晶瑩。波神天女相隨侍從，虛白光芒中的美丈夫。覺悟本源無等差之心，隨眾生根性深淺陶融。昏惑道中瞻其月角，辯才門里聽其潮音。彩云輕罩山如玉輝，花雨斜飛地涌金光。終將用龍綃圖畫供奉，承奉香火終老東林。