病中午后登山閒步遙見園亭有翠帟張欄處久而識之為張孝顯成趣軒蓋與緹屏油幕高會予病不得沖宴悵惘移時因以中孚澤所網鮮鳊侑以棠漪家醞并成四絕呈在席諸人 其一
九折登山倚瘦筇，
杏蹊眼纈早冬烘。
翠云遮斷神仙客，
不許其間著倦翁。
九折登山倚瘦筇，
杏蹊眼纈早冬烘。
翠云遮斷神仙客，
不許其間著倦翁。
多次轉折登山，我倚著細瘦的竹杖；杏樹小徑上，眼前色彩斑斕，早冬的陽光正暖。綠色的帳幕遮擋了宴會上如神仙般的賓客，竟不讓我這病倦的老人參與其中。
九折：多次轉折，形容山路曲折。
瘦筇（qióng）：細瘦的竹杖。筇，竹杖。
蹊（xī）：小路。
眼纈（xié）：眼前色彩斑斕，纈原指有花紋的絲織品，此處形容色彩豐富。
烘：溫暖，指陽光映照。
翠云：指綠色的帳幕（即標題中的“翠帟”）。
神仙客：指宴會上風雅如神仙的賓客。
倦翁：詩人自指，因病而倦怠的老人。
詩人病中午后登山散步，遠遠望見張孝顯的成趣軒張設翠帟、緹屏油幕，正舉行盛大宴會。因身體抱恙無法參與，悵惘多時，故以鮮鳊、家釀為贈，并作此詩呈席間眾人。創作于冬季，反映詩人病中對友人雅集的向往與自身困頓的無奈。
此詩通過病中登山所見宴會場景，以質樸語言傳遞無法參與的悵惘，前兩句寫登山之艱，后兩句寫宴飲之隔，對比中凸顯情感，展現了詩人細膩的生活觀察與含蓄的抒情特色。
遮莫冬冬動，須傾滿滿杯。金吾如借問，但道玉山頹。
落日水亭靜，藕葉勝花香。時賢飛蓋，松間喝道挾胡床。暑氣林深不受，山色晚來逾好，頓覺酒尊涼。妙語發天籟，幽眇亦張皇。射者中，弈者勝，興悠長。佳人雪藕，更調冰水賽寒漿。驚餌游魚深逝，帶箭山禽高舉，此話要商量。溪上采菱女，三五傍垂楊。
田舍爐頭語。便如何學得，三變美成家數。村酒三杯狂興發，拔劍偶然起舞。只麼也、迎寒送暑。待草萬言書上闕，似憂端、倚柱東鄰女。卿相事，未易許。漁歌且和芙蓉渚。又何須、淫辭媟語，訶風詆雨。勸人生、且隨緣分，分外一毫莫取。那富貴、由天付與。身蹈危機猶不覺，如布衣、自在都無阻。空博得，雪千縷。
常將公道選群生，猶被春闈屈重名。文柄久持殊歲紀， 恩門三啟動寰瀛。云霄幸接鴛鸞盛，變化欣同草木榮。 乍得陽和如細柳，參差長近亞夫營。
舊日園林殘夢里，空庭閑步徘徊。雨干新綠遍蒼苔。落花驚鳥去，飛絮滾愁來。 探得春回春已暮，枝頭累累青梅。年光一瞬最堪哀。浮云隨逝水，殘照上荒臺。
祖龍開國盡遐荒，廟建唐堯鎮此邦。山卷白云朝帝座， 林疏紅日列仙幢。巍巍圣跡陵松嶠，蕩蕩恩波洽桂江。 瞻仰威靈共回首，紫霞深處鎖軒窗。
直上倚天樓。懷哉古楚州。黃河水、依舊東流。千古興亡多少事，分付與、白頭鷗。 祖逖與留侯。二公今在不。眉上、莫帶星愁。笑拍危闌歌短闋，翁醉矣，且歸休。
二十四橋明月好，暮年方到揚州。鶴飛仙去總成休。襄陽風笛急，何事付悠悠。 幾闋平山堂上酒，夕陽還照邊樓。不堪風景事回頭。淮南新棗熟，應不說防秋。
水軟櫓聲柔，草綠芳洲，碧桃幾樹隱紅樓。者是春山魂一片，招入孤舟。 鄉夢不曾休，惹甚閑愁？忠州過了又涪州。擲與巴江流到海，切莫回頭。
四更山月吐青漣，人在花林未肯眠。 寂寂一峰寒插水，雁聲飛過放魚船。
一月林中不裹巾，得錢沽酒未知貧。 樵夫相見漫相識，除卻青山無故人。
艷陽灼灼河洛神，珠簾繡戶青樓春。能彈箜篌弄纖指， 愁殺門前少年子。笑開一面紅粉妝，東園幾樹桃花死。 朝理曲，暮理曲，獨坐窗前一片玉。行也嬌，坐也嬌， 見之令人魂魄銷。堂前錦褥紅地爐，綠沈香榼傾屠蘇。 解佩時時歇歌管，芙蓉帳里蘭麝滿。晚起羅衣香不斷， 滅燭每嫌秋夜短。
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。 自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
眷濃恩重，長離永別，憑誰為返香魂。憶湘裙霞袖，杏臉櫻唇。眉掃春山淡淡，眼裁秋水盈盈。便如何忘得，溫柔情態，恬靜天真。 憑欄念及，夕陽西下，幕煙四起江村。漸入夜、疏星映柳，新月籠云。醞造一生清瘦，能消幾個黃昏。斷腸時候，簾垂深院，人掩重門。
銀蟾光彩。喜稔歲閏正，元宵還再。樂事難并，佳時罕遇，依舊試燈何礙。花市又移星漢，蓮炬重芳人海。盡勾引，遍嬉游寶馬，香車喧隘。 晴快。天意教、人月更圓，償足風流債。媚柳煙濃，夭桃紅小，景物迥然堪愛。巷陌笑聲不斷，襟袖馀香仍在。待歸也，便相期明日，踏青挑菜。
