木蘭花慢送陳伯韜之官江左

作者：朱祖謀（清末民國(guó)初）

聽(tīng)枯桐斷語(yǔ)，識(shí)君恨，十年遲。正濺淚花繁，迷歸燕老，春去多時(shí)。

相攜。夢(mèng)華故地，怪單衣、無(wú)路避塵緇。錦瑟看承暫醉，白頭吟望低垂。

差差。津館柳成絲，離緒費(fèi)禁持。問(wèn)何計(jì)消磨，夕陽(yáng)宦味，逝水心期。

鴟夷。舊狂漫理，已沈陰、江表杜鵑啼。莫上吳臺(tái)北望，斜煙亂水凄迷。

譯文

聆聽(tīng)著如枯桐一般的悲切話語(yǔ)，知曉你的遺憾，這相知竟晚了十年。此時(shí)淚水飛濺、繁花凋零，歸燕老去，春天已離去很久。我們攜手重游昔日繁華之地，奇怪身著單衣卻無(wú)處躲避塵世的污濁。暫且沉醉在錦瑟般的往事里，白發(fā)蒼蒼的我低頭吟望。碼頭上館舍旁柳樹(shù)已抽出絲絳，離別的愁緒讓人難以承受。試問(wèn)用什么辦法來(lái)消磨這夕陽(yáng)下為官的況味，還有那如逝水般的舊日心愿。曾經(jīng)如鴟夷子皮般的狂放已難再追尋，江南已沉浸在陰沉之中，杜鵑悲啼。不要登上吳臺(tái)向北眺望，只見(jiàn)斜煙籠罩、亂水凄迷。

注釋

枯桐斷語(yǔ)：指悲切的話語(yǔ)。

夢(mèng)華故地：昔日繁華之地，可能化用《東京夢(mèng)華錄》中對(duì)往昔繁華的追憶。

塵緇：指塵世的污濁。

錦瑟：常象征美好的往事。

白頭吟：樂(lè)府曲名，這里有感慨歲月之意。

差差：參差不齊的樣子，這里形容柳絲。

津館：碼頭的館舍。

禁持：忍受、承受。

鴟夷：春秋時(shí)范蠡自號(hào)鴟夷子皮，這里可能指狂放的心境。

江表：指長(zhǎng)江以南地區(qū)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)陳伯韜要到江左去做官，作者與之分別，可能處于南宋末年社會(huì)動(dòng)蕩時(shí)期，作者自身也可能仕途不順、人生坎坷，在送別友人時(shí)，將自己的感慨與離情融入詞中。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是借景抒情、用典豐富，營(yíng)造出濃厚的感傷氛圍。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但展現(xiàn)了南宋末年詞人對(duì)人生和離別的思考。

猜你喜歡

綺懷十六首其四

作者：姚佳（當(dāng)代）

當(dāng)初畢竟已當(dāng)初，曾指青山說(shuō)隱居。南國(guó)春生紅豆子，北窗夜綴錦文書。王孫自古憐芳草，蟋蟀于今泣露蕖。從此更無(wú)家室累，不歌扣角不歌魚。

西江第一樓詩(shī) 其七

作者：韓雍（明）

杰構(gòu)初成絕點(diǎn)氛，佳名新扁重高文。風(fēng)窗月檻凌千尺，水色山光占十分。京口不須誇望海，吳門何用數(shù)齊云。太平無(wú)事群生樂(lè)，得遂清游感圣君。

次韻次卿林下行歌十首其六

作者：周紫芝（宋）

身世無(wú)營(yíng)策最良，年來(lái)幽事不多忙。飯牛欲起方朝露，種豆才歸又夕陽(yáng)。

短歌行

作者：釋宗泐（明）

白日去茫茫，清川流浩浩。有生能幾何，少壯忽復(fù)老。王母蟠桃花，萎紅不成好。扶桑半摧枯，枝葉隨瀛島。仙人王子喬，兩鬢如秋草。況聞安期生，形容亦枯槁。漢武與秦皇，一生空自擾。短歌詠至言，庶以安懷抱。

次韻葉教二首

作者：王阮（宋）

但有形如槁，元無(wú)貨可珍。四方長(zhǎng)逆旅，一念即明神。漫仕緣將母，非材敢教人。無(wú)功叨廩祿，祗覺(jué)蠹吾民。汩汩誠(chéng)甘分，空空敢自珍。樂(lè)雖思泮水，愚恐累溪神。怨謗從馀子，稱揚(yáng)獨(dú)故人。功名非我事，自是葛天民。

桐隱為龔九成賦

作者：顧清（明）

鳳凰起丹穴，不息凡木枝。飛飛度中州，正值軒虞時(shí)。六律既以諧，九德被弦徽。回瞻紫山岑，青桐映朝曦。醴泉漱其根，祥飆扇萎蕤。一斂赤霄羽，永日共娛嬉。由來(lái)千仞心，豈有稻粱思。黃鵠淩紫煙，一往無(wú)還期。云鵬六月息，荒忽經(jīng)天池。古來(lái)高尚徒，不必皆潁箕。終南隔人世，達(dá)士供一嗤。方寸有萬(wàn)里，何須裂冠緌。我歌桐隱篇，想象卷阿詩(shī)。君王富車馬，遲爾看來(lái)儀。