綺羅香香篝

作者：周之琦（清）

蕙炷藏春，湘筠借暖，曾說秦宮遺制。金屋攜來，有約鏡邊簾底。描一幅、象篾疏花，護(hù)幾片、鵲爐沈水。向煙絲、認(rèn)取檀痕，斷魂誰與篆心字。

繭釭紅穗未減，想見都梁乍爇，銀屏無睡。犀蝶雙雙，解了又還重倚。好商量、坐久添衣，自消領(lǐng)、夜闌偎被。盡從他、畫鴨燒殘，繡幃慵更啟。

譯文

蕙草熏香藏著春意，湘竹熏籠帶來溫暖，據(jù)說這是秦宮遺留的樣式。從華美的屋中攜來，曾與佳人在鏡邊簾底有過約定。描繪著象篾上稀疏的花紋，守護(hù)著鵲爐中沉水香的輕煙。從裊裊煙絲中，辨認(rèn)那檀香的痕跡，可誰能與我一起在篆香中心字般的煙縷中黯然神傷呢。燈花還未減少，想象著都梁香剛剛點(diǎn)燃，在銀屏前難以入睡。犀角制成的蝴蝶飾品，解開了又重新倚靠在一起。好好商量著，坐久了添件衣裳，自己感受著夜深時(shí)偎著被子的溫暖。任憑那畫鴨形的燭臺(tái)燃盡，也懶得再去掀開繡幃。

注釋

蕙炷：用蕙草做成的香炷。

湘筠：湘竹，這里指用湘竹做的熏籠。

秦宮遺制：相傳秦宮有熏香的器具和制度。

金屋：華麗的屋子，出自“金屋藏嬌”。

象篾：象牙或象骨做的篾片。

鵲爐：形如鵲的香爐。

沈水：即沉水香，一種香料。

檀痕：檀香留下的痕跡。

篆心字：篆香燃燒時(shí)形成的篆文形狀的煙縷。

繭釭：燈。

都梁：都梁香，一種香料。

爇：點(diǎn)燃。

犀蝶：犀角制成的蝴蝶飾品。

畫鴨：畫有鴨形的燭臺(tái)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景難以確切知曉。但從詞的內(nèi)容來看，可能是詞人在經(jīng)歷了一段與佳人的美好時(shí)光后，佳人不在身邊，在一個(gè)夜晚獨(dú)自守著熏香回憶往事而創(chuàng)作。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定、文化藝術(shù)較為繁榮的時(shí)期，熏香等生活雅事較為流行。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是表達(dá)對(duì)往昔情感的懷念和當(dāng)下的孤寂。其突出特點(diǎn)是語言華美，善于營(yíng)造香艷的氛圍，通過回憶與現(xiàn)實(shí)的交織展現(xiàn)情感變化。在文學(xué)史上，它體現(xiàn)了婉約詞細(xì)膩的情感表達(dá)和精美的語言特色。