春日游鯽魚潭五言古風(fēng)

作者：陳登科（清）

潭影湛明月，幽林芳徑穿。

參差數(shù)茅屋，隱約依林泉。

狺狺眾犬吠，誤在桃源間。

我來問耕夫，三五話桑榆。

為予指東道，溪邊一草廬。

竹籬半遮掩，門外雜果蔬。

客到坐談久，烹茗款款留。

矧復(fù)耽曲檗，邀共飲丹邱。

田家風(fēng)味真，雞黍供綢繆。

微醉憩林下，身世慚閒鷗。

往來鎮(zhèn)自得，宿食奚所求。

江湖信為樂，盡欲放輕舟。

斜陽(yáng)懸古道，棲鳥爭(zhēng)林投。

相辭出門去，春鶯啼不休。

譯文

潭水倒映著明亮的月光，幽深的樹林間穿過芳香的小路。幾間茅屋錯(cuò)落分布，隱約依傍著山林與清泉。群犬吠聲此起彼伏，仿佛置身桃花源間。我上前詢問耕作的農(nóng)夫，幾人閑談著農(nóng)事。他們?yōu)槲抑赶驏|邊的小路，說溪邊有一座草廬。竹籬半掩，門外種著各種果蔬?？腿说絹砭米徽劊魅伺氩锜崆橥炝?。況且又喜好飲酒，邀請(qǐng)我共飲取樂。農(nóng)家風(fēng)味純真，備下雞黍殷勤招待。微醉后在林下休憩，自愧不如悠閑的白鷗自在。往來之間長(zhǎng)久自得，食宿又有何求？江湖之樂誠(chéng)然美好，真想放舟漂泊。斜陽(yáng)掛在古道上，歸鳥爭(zhēng)著飛回樹林。告別出門離去，春鶯啼叫不止。

注釋

湛：清澈，此處指潭水映月的澄明。

參差：錯(cuò)落不齊的樣子。

狺狺（yín yín）：狗叫的聲音。

桃源：代指陶淵明《桃花源記》中與世隔絕的理想之地。

話桑榆：談?wù)撧r(nóng)事（桑榆本指日落處，此處借指田園生活）。

矧（shěn）復(fù)：況且又。

曲檗（qū bò）：酒曲，代指酒。

丹邱：傳說中神仙居住的地方，此處指飲酒的樂趣。

綢繆（chóu móu）：原指緊密纏繞，此處指殷勤準(zhǔn)備。

鎮(zhèn)：長(zhǎng)久、一直。

奚：何、什么。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為詩(shī)人春日游覽鯽魚潭時(shí)所作。詩(shī)中描繪田園風(fēng)光與農(nóng)家交往，反映詩(shī)人對(duì)隱逸生活的向往，可能創(chuàng)作于其閑暇或游歷時(shí)期，通過自然之景與田園之樂，寄寓對(duì)簡(jiǎn)單、本真生活的追求。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以‘春日游’為線索，描繪鯽魚潭周邊的田園風(fēng)光與農(nóng)家生活，通過細(xì)膩的場(chǎng)景與人物互動(dòng)，展現(xiàn)質(zhì)樸自然的鄉(xiāng)村圖景，表達(dá)詩(shī)人對(duì)閑適自在生活的喜愛與向往。語(yǔ)言質(zhì)樸，意境恬淡，是一首典型的田園古風(fēng)佳作。

猜你喜歡

近試上張水部

作者：朱慶馀（唐代）

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時(shí)無。

濟(jì)陽(yáng)聞變作

作者：朱虙（宋代）

烽煙看四起，投袂自提兵。哀角臨風(fēng)壯，愁云壓陣橫。張拳呼殺賊，灑血向孤城。耿耿丹心在，誰(shuí)能計(jì)死生。

閨怨·去年離別雁初歸

作者：張纮（唐代）

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？

雜曲歌辭。行路難

作者：張纮（兩漢）

君不見溫家玉鏡臺(tái)，提攜抱握九重來。君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。人生意氣須及早，莫負(fù)當(dāng)年行樂心。荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。當(dāng)春對(duì)酒不須疑，視目相看能幾時(shí)。春風(fēng)吹盡燕初至，此時(shí)自謂稱君意。秋露萎草鴻始?xì)w，此時(shí)衰暮與君違。人生翻覆何常足，誰(shuí)保容顏無是非。