滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如馬，瞿塘不可下。峽中三百六十灘，豈無險過瞿塘者。
漢陽李翁業操舟。來往峽江江上游。甘灘湍急某灘險，篙師斂手長年愁。
石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石勢所激灘勢成，險處在山不在水。
山勢一曲江一灣，峽江治水須治山。山險可開石可鑿，禹力未到翁心殫。
先鑿黑石次烏石，得寸則寸尺則尺。萬夫錐鑿響不停，坐遺巉巖化衽席。
紅石近在彝陵城，山勢所觸驚濤生。鑿石須趁江水落，投書欲與江神盟。
君不見太華巨靈擘，二山夸娥移，異人異事古來有，昔者所聞今見之。
又不見五丁開蜀道，李冰鑿離堆，翁心實心力全力，何慮萬疊青崔嵬。
開山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意蘆灰用更神，能使南山白石爛。
更有青灘與葉灘，與翁努力共隨刊。峽江化作平江路，無復人間蜀道難。
滟滪堆大得像大象，瞿塘峽就難以逆水上行；滟滪堆大得像馬，瞿塘峽就難以順流而下。峽中有三百六十個灘，難道沒有比瞿塘峽更險的嗎？漢陽的李翁以操舟為業，在峽江上來來往往。甘灘水流湍急，某灘十分兇險，船工們都不敢動手，經驗豐富的船夫也發愁。水中嶙峋的石頭露出來，大的像山峰，小的像磨刀石。石頭的態勢激起了灘的態勢，危險在于山而不在于水。山勢拐一個彎，江水就轉一個灣，治理峽江必須治理山。山險可以開辟，石頭可以鑿開，大禹沒做到的事李翁盡心竭力去做。先鑿黑石，再鑿烏石，能前進一寸就一寸，能前進一尺就一尺。眾多人用錐鑿石頭的聲音不停，險峻的巖石變得像坐席一樣平坦。紅石灘靠近夷陵城，山勢阻擋激起驚濤。鑿石要趁江水低落的時候，還投書信想和江神結盟。你沒看見太華被巨靈神分開，夸娥氏搬走兩座山，奇異的人、奇異的事自古以來就有，過去聽說的現在親眼見到了。又沒看見五丁開辟蜀道，李冰鑿開離堆，李翁實心實意盡力而為，何必顧慮重重青山呢。開山用煤也用炭，石頭的裂縫像春天的冰融化一樣。我覺得用蘆灰更神奇，能讓南山的白石都爛掉。還有青灘和葉灘，和李翁一起努力去開鑿。讓峽江變成平坦的道路，不再有世間所說的蜀道難。
滟滪（yàn yù）：滟滪堆，長江瞿塘峽口的巨石。
瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。
篙師：撐船的人。
長年：船工。
砥（dǐ）：磨刀石。
禹力：大禹治水的力量。
巉（chán）巖：險峻的山巖。
衽（rèn）席：坐席，比喻安穩的地方。
彝陵城：即夷陵城，今湖北宜昌。
太華巨靈擘（bò）：傳說巨靈神分開了華山。
夸娥移：傳說夸娥氏搬走了兩座山。
五丁開蜀道：傳說秦惠王送五頭能屙金的石牛給蜀王，蜀王派五丁力士開山辟路迎接。
李冰鑿離堆：戰國時李冰主持開鑿離堆，治理水患。
泮（pàn）：融化。
蘆灰：傳說女媧曾以蘆灰止淫水。
可能創作于當時峽江航運因險灘而艱難的時期，詩人目睹了李翁等人不畏艱險，致力于開鑿峽江險灘以改善航運條件的事跡，有感而發創作此詩。
這首詩主旨是贊美李翁開山鑿灘的壯舉。其突出特點是將峽江的險與李翁的勇形成鮮明對比，運用眾多典故增強感染力。在文學史上雖可能不是經典名篇，但反映了當時人們征服自然的愿望和實踐。
解遣愁人，能添喜氣。些兒好事先施力。畫堂深處伴妖嬈，絳紗籠里丹砂赤。 有艷難留，無根怎覓。幾回不忍輕輕別。玉人曾向耳邊言，花有信、人無的。
細雨吹涼客袂分，青燈夢短苦思君。 洞仙應快登臨眼，盡向山邊掃白云。
錢，味甘，大熱，有毒。偏能駐顏，采澤流潤，善療饑寒，解困厄之患立驗。能利邦國，污賢達，畏清廉。貪者服之，以均平為良；如不均平，則冷熱相激，令人霍亂。其藥采無時，采之非禮則傷神。此既流行，能召神靈，通鬼氣。如積而不散，則有水火盜賊之災生；如散而不積，則有饑寒困厄之患至。一積一散謂之道，不以為珍謂之德，取與合宜謂之義，無求非分謂之禮，博施濟眾謂之仁，出不失期謂之信，入不妨己謂之智。以此七術精煉，方可久而服之，令人長壽。若服之非理，則弱志傷神，切須忌之。
花萼樓前雨露新，長安城里太平人。 龍銜火樹千燈艷，雞踏蓮花萬歲春。 帝宮三五戲春臺，行雨流風莫妒來。 西域燈輪千影合，東華金闕萬重開。
未觀嚴桂先觀菊。世間底事真遲速。節物苦相催。重陽便到來。 白衣何處覓。沽酒邀佳客。一笑有余歡。官居終日閑。
明月清風，綠尊紅袖。厭厭夜飲勝如晝。雖然文字有馀歡，也須閑把笙歌奏。十雨如期，三秋屆候。去年豐稔今年又。東阡西陌稼如云，笑他齊量區兼豆。
今歲慶生朝，遲似迎長十日。試向彩衣堂下，聽歡聲洋溢。 小孫能笑長能歌，已自堪娛膝。管取婆猶未老，見滿床堆笏。
瓊苞玉屑，問天公、底事亂拋輕墜。城郭山川都一樣，那得個般清氣。謝女才情，如何只道，柳絮因風起。比梅差可，但無綠萼紅蕊。 坐上十客雄豪，頹然一老，草具相邀致。驅盡寒威憑酒力，買笑千金須費。誰辦佳詞，洛陽年少，筆下生新意。待添幾盞，共君今夕同醉。
自古馀杭多俊俏。風流不獨夸蘇小。又見尊前人窈窕?；ㄖρU。貪看忘卻朱顏老。 曲巷橫街深更杳。追歡買笑須年少?；诓粡那跋嘧R早。心灰了。逢場落得掀髯笑。
尊俎之間著二陳。津津眉宇笑生春。清歌妙舞兩無倫。 叔隗輕盈饒態度，小喬嫵媚足精神。風流總屬一家人。
太平有象，老人星、喜照滹陽。前銜曾近文昌。壽樂堂名今年余慶，新到五花堂。看雞鳴問寢，鱗次稱觴。白眉最良。八州督，漢侯王。院院瓊林玉樹，畫戟清香。一椿五桂，更休說、燕山竇十郎。談麈上，白日羲
羅敷初總髻，蕙芳正嬌小。月落始歸船，春眠恒著曉。 何處期郎游，小苑花臺間。相憶不可見，且復乘月還。 別來花照路，別后露垂葉。歌舞須及時，如何坐悲妾。
秦王龍劍燕后琴，珊瑚寶匣鏤雙心。誰家女兒抱香枕， 開衾滅燭愿侍寢。瓊窗半上金縷幬，輕羅隱面不障羞。 青綺幃中坐相憶，紅羅鏡里見愁色。檐花照月鶯對棲， 空將可憐暗中啼。
無限傷心夕照中，故國凄涼，剩粉余紅。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。 往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。
秋色到空閨，夜掃梧桐葉。誰料同心結不成，翻就相思結。 十二玉闌干，風動燈明滅。立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。
