聞稚存譴伊犁
胸中五岳本難消，醉后狂言荷圣朝。
對簿已蒙寬一死，投荒何恨竄三苗。
老泉諫術終須讀，湘浦羈魂不待招。
取次金雞竿下信，陽關風雪返征軺。
胸中五岳本難消，醉后狂言荷圣朝。
對簿已蒙寬一死，投荒何恨竄三苗。
老泉諫術終須讀，湘浦羈魂不待招。
取次金雞竿下信，陽關風雪返征軺。
你心中的不平本就難以消除，醉酒后狂放之言卻承蒙圣朝寬容。受審時已蒙恩被寬赦一死，發配到荒遠之地又怎會怨恨。你應研讀蘇洵的諫術，被貶之人的魂魄不必去招。不久就會傳來大赦的消息，你能在陽關風雪中坐著馬車歸來。
五岳：常用來比喻心中的不平之氣。
荷：承受、承蒙。
對簿：受審問。
投荒：被發配到荒遠之地。
竄三苗：古代把三苗驅逐到邊遠地區，這里指友人被貶。
老泉：指蘇洵，字老泉，他有許多關于治國的諫術文章。
湘浦羈魂：指被貶之人的魂魄，湘浦常與屈原被貶聯系，這里借指友人。
取次：不久、隨即。
金雞竿下信：古代宣布大赦時，豎金雞竿，這里指大赦的消息。
征軺：遠行的馬車。
洪亮吉因上書直言朝政弊端，觸怒嘉慶帝，被發配伊犁。黃景仁聽聞友人洪亮吉被貶之事后，寫下此詩。當時清朝政治已顯腐敗，洪亮吉出于對國家的責任感而直言，卻遭此厄運。
此詩主旨是表達對友人洪亮吉被貶的同情與勸慰。其突出特點是用典豐富，情感真摯深沉。在文學史上，它展現了當時文人之間的深厚情誼以及對時政的關注。
曉起惟聞雀斗爭，
夜來還有白鳩鳴。
尋常凡鳥都如鳳，
到老何曾聽一聲。
白發短欲盡，人嗤心尚孩。
埋盆池瀲滟，累瓦塔崔嵬。
軟飯三舂米，醇醪九醞醅。
忽然拈筆起，記著早梅開。
吸江亭下雨初晴，
中有樵夫跣足行。
時作微吟清徹骨，
茲游無乃太清生。
好山當戶綠，樹綠濃于山。朝來盡失卻，一白云縈環。問云何心出，問云何時還。不晴亦不雨，繚繞松竹斑。
久久飛不去，一帆度其間。帆行已杳杳，云住猶間間。白云故可悅，山中故可留。堂堂汪端明，遺跡儻可求。
峨峨白象岡，惜未登其丘。比鄰趙忠簡，騎箕想同游。放翁聽漁唱，何處南溪樓。
玉山美如玉，冰溪無濁流。嘯吟洽山趣，水石養性優。所以章泉上，昆弟偕白頭。
方齋與斗山，曷不回華辀。晨窗染煙嵐，夕枕響風澗。客心在山川，劇若遺芻拳。
山山識之遍，坐閱云氣幻。大云騰駃騠，小云舞鵝雁。連云一匹帛，離云雙角丱。
亦雨而亦晴，悠悠七朝晏。山下有舠子，生計恃罩汕。何當從汝曹，如許一舟辦。
芳草去天涯，高樓更回盼。
□□□□□，□□□中原。
八駿涉沙漠，春風移十年。
壯士磨寶劍，怒氣常裂肝。
荊湘跨閩浙，米貴仍無錢。
征求未可罷，民力悉已殫。
嗟我無遠識，念此心獨寒。
九重益思治，久席坐不安。
先生為時起，素抱今可言。
治近與治遠，二者將孰先。
堂堂東海風，千載猶凜然。
馀芳勉自振，家世無相懸。
愚生啖寸祿，州縣方迍邅。
感激欲起舞，袖短無由翻。
臨風重相別，江湖催發船。
薜荔微赪竹盡橫，
綠陰凄絕十年情。
鵝車過后宮鴉散，
重拾馀閒聽市聲。
禁得寒暄幾度移，熱時且趁笑垂垂。
真成草偃迷南北，浪借風吹莽唱隨。
病里觀濤為客起，酒醒謝妓怕天知。
芙蓉漫道真君子，只恐奔車無伯夷。
八千勁旅走熊羆，曾斷金人十萬師。
驄馬宣威臨陣日，羯胡喪膽渡江時。
風鳴環佩軍中鼓，谷暗云霞戰士旗。
從古庸臣好和議，寒潮嗚咽使人悲。
石室飛虹壯粵都，玉樓金琯敞名區。
巖松棲老千秋鶴，澗草青團九節蒲。
風澄月朗宜蓮社，水綠蘋芳似鑒湖。
不是玉皇香案吏，誰能到此問蓬壺。
章江寒色上漁蓑，客里逢君踏葉過。
萬里烽煙長草屩，一生魂夢客銅駝。
依人四海平原盡，哭友空山杜宇多。
我欲同尋高士宅，風帆明日又牂牁。
眼底天民在，熙熙共往來。
忘年驚發變，改歲待花開。
即鹿群看箭，安家密咒灰。
唱歌爭款客，喚取女郎回。
風急灘高夜水渾，
角聲吹月欲黃昏。
不知何處歌楊柳，
年少青衫有淚痕。
吳絲清迥玉生光，裁作觀梅世外裝。粗拙未妨田舍氣，獨防薰著麝蕓香。
從來喘月度年華，六月羊裘上釣槎。獨此不須多送暖，欲令清冷象梅花。
紛紛車馬折花來，此俗吾鄉自有梅。不是野人新制服，年年清福為誰開。
契闊難逢笑口開，溪云山雨首頻回。未能千橘為身計，尚笑三槐待子栽。我道從來高勇退，君詩況自恥嗟來。有親可養人生樂，拚取馀年學老萊。
老子文章興尚狂，看花可復夢名場。誰憐用意平生苦，欲俟知音來世長。郢俗但能聽下里，騷人更待賦高唐。年來頗欲焚吾硯，蓑笠田間百念忘。
翟公莫厭雀羅門，杜老甘居獨樹村。諤諤固應賢唯唯，昭昭元不似昏昏。窮居有分行吾意，君子觀人論所存。未必鐘期曠千載，興來一再撫桐孫。
華陽黑水古揚州，此去潛通江漢流。
客路猿啼夔子國，花時人上仲宣樓。
孤帆影落三巴遠，匹馬風生五丈秋。
莫向君平問消息，渴來應典鹔鹴裘。
