庚子偕大歲和尚與傅司馬等重登元魁塔文昌閣再賦十律

作者：李士淳（明）

去去來來年復年，中天玉兔又重圓。寒潭秋水渾如舊，對戶青山不似前。筇杖扶僧從頂下，游船載酒放歌還。相逢莫問滄桑事，兩度登臨歲月遷。

老將至矣弗知年，憤樂循環何日圓。洙泗源流慚后覺，函關氣候喜如前。高僧策杖勤提喝，舟子謳歌迭往還。江上曲終人不見，蒹葭白露望中遷。

乾坤缺憾屬何年，喜見中秋月鏡圓。曲奏高山人定后，盟推詞坫我居前。風生塔閣看云起，時照斜陽載酒還。偶向層樓窮睇盼，江河景象半移遷。

友逢同氣意忘年，又值今秋皓魄圓。萬仞登山休落后，千秋傳業好爭前。共看曲水流觴去，漸見夕陽引鳥還。此夕天開千古眼，江河大地一時遷。

寶塔功成三十年，登臨二度月重圓。同游勝友欣居后，獨任仔肩愛在前。司馬談文頻進酒，老僧說法更忘還。小孫繞膝能成對，此日德星坐次遷。

盟心建塔自童年，天意從人到底圓。舂米經宵資內助，募金到處禱神前。中途力竭頻呼癸，第后成功奏凱還。應信君恩留嶺海，峴碑千載弗移遷。

公車留滯已多年，卞璧逢時鏡復圓。雌守何妨居眾后，功成畢竟伏天前。丹頭九轉迎仙至，文筆七層得寶還。寄語后來諸俊杰，河山共證莫言遷。

五龍間業未逢年，鐵硯磨穿幾缺圓。誠意關頭尋鎖鑰，雞鳴氣候著鞭前。補天有志煉神石，造塔功完得大還。自信寸心堪貫日，愚公言下看山遷。

子房辟谷志延年，我亦從游功未圓。將入天臺尋石路，先登峰頂望關前。逢僧竹院談空色，度曲賓筵聽往還。身寄煙霞星斗近，達人觀化任推遷。

青牛去后幾千年，紫氣東來今再圓。筆彩空中分造化，云峰象外剖天前。松風瑟瑟和笙奏，川月彎彎依水還。一片閑心同野鶴，靜觀陵谷任移遷。

譯文

來來去去一年又一年，天空中的月亮再次圓滿。寒潭里的秋水依然如舊，對面的青山卻已不似從前。竹杖扶持著僧人從塔頂下來，游船上載著酒漿放歌而歸。相逢不必詢問滄桑變故，兩次登臨已覺歲月變遷。老境將至卻不知具體年歲，悲喜循環何時能得圓滿？想起孔子的學說不禁慚愧后知后覺，函谷關的氣象倒還如從前般喜人。高僧拄杖頻頻提醒，船工唱著歌往來不斷。江上曲終人已不見，只能望著蒹葭上的白露感慨變遷。天地間的缺憾屬于哪一年？欣喜見到中秋月如鏡般圓。高山流水之曲在人靜后奏響，文盟推舉我排在眾人前。塔閣間風生看云起，夕陽下載酒而歸。偶然在高樓極目遠眺，江河景象已半是變遷。與志同道合之友相交忘年，又逢今秋明月圓滿。登山萬仞莫要落后，傳承千秋應好爭先。共看曲水流觴遠去，漸見夕陽引鳥歸還。此夜天開千古眼，江河大地一時變遷。寶塔建成已有三十年，兩次登臨見月重圓。同游好友欣喜居后，我卻更愿承擔責任走在前。司馬談文頻頻敬酒，老僧說法更忘歸返。小孫繞膝能成雙對，今日德星座次變遷。立誓建塔自童年始，天意順遂終得圓滿。整夜舂米得內助支持，四處募金祈禱神前。中途力竭頻呼困乏，最終成功奏凱歸還。應信君恩留存嶺海，峴山碑千載不遷。公車滯留已多年，和氏璧得遇時鏡重圓。雌守何妨退居人后，功成畢竟順天在前。丹頭九轉迎仙人至，七層文筆得寶歸還。寄語后來俊杰，共證河山莫說變遷。五龍未遇良機，鐵硯磨穿幾近殘缺。在誠意關頭尋找關鍵，雞鳴時分便要爭先。有志補天煉神石，造塔功成終得大還。自信寸心可貫日，聽愚公說山可遷。張良辟谷志在延年，我亦同游功未圓滿。將入天臺尋石徑，先登峰頂望關前。遇僧在竹院談空色，宴上聽曲往來不斷。身寄煙霞星斗相近，達人觀化任其變遷。青牛離去已幾千年，紫氣東來今日再圓。筆彩空中分天地造化，云峰之外剖析天前。松風瑟瑟和著笙奏，彎月依水隨波歸還。一片閑心同于野鶴，靜觀陵谷任其遷移。