思遠篇
望美人兮隔云山，被白縠兮跨紫鸞。紫鸞兮上下，我思君兮延佇。延佇兮奈何，君不見兮愁苦。山有阿兮云有端。路險難兮愁攀緣。情不真兮期不專。去不顧兮來不言。怊悵兮大息，欲往從兮迍邅。
望美人兮隔江潯，河漢迥兮邈以深。霜高兮窅窅，月永兮沈沈。沈吟兮未極。淚潺湲兮沾臆。江有沚兮又有蘺。我思君兮君自知。心不同兮情易攜。不敢怨兮私自悲。桂棹兮鼓蘭枻，中流兮吹參差。君不聽兮愁絕，欲往渡兮逶迤。
望美人兮隔云山，被白縠兮跨紫鸞。紫鸞兮上下，我思君兮延佇。延佇兮奈何，君不見兮愁苦。山有阿兮云有端。路險難兮愁攀緣。情不真兮期不專。去不顧兮來不言。怊悵兮大息，欲往從兮迍邅。
望美人兮隔江潯，河漢迥兮邈以深。霜高兮窅窅，月永兮沈沈。沈吟兮未極。淚潺湲兮沾臆。江有沚兮又有蘺。我思君兮君自知。心不同兮情易攜。不敢怨兮私自悲。桂棹兮鼓蘭枻，中流兮吹參差。君不聽兮愁絕，欲往渡兮逶迤。
遙望美人啊被云山阻隔，身披白縠啊跨乘紫鸞。紫鸞上下翻飛，我思念你啊長久佇立。長久佇立又能如何？你不見我啊滿心愁苦。山有坳陷啊云有邊際，道路險難啊愁于攀登。感情不真啊約定不專，離去不顧啊歸來無言。惆悵嘆息，想前往追隨卻步履維艱。遙望美人啊被江邊阻隔，銀河遙遠啊邈遠深邃。霜色濃重啊深遠難測，月光漫長啊深沉幽暗。沉吟未止，淚水潺潺沾濕胸臆。江邊有小洲啊又有籬笆，我思念你啊你自會知曉。心意不同啊感情易離，不敢怨恨啊獨自悲戚。桂木船槳啊劃動木蘭船舷，中流之上啊吹奏排簫。你不聽我啊愁思欲絕，想渡江前往啊道路曲折。
白縠（hú）：白色的縐紗，古代一種輕薄的絲織品。
紫鸞：傳說中鳳凰一類的神鳥，常象征祥瑞或仙人坐騎。
延佇（zhù）：長時間站立等待。
阿（ē）：山坳，山的彎曲處。
迍邅（zhūn zhān）：行走困難，困頓不進的樣子。
江潯（xún）：江邊，水涯。
窅窅（yǎo）：深遠、幽遠的樣子。
蘺（lí）：同“籬”，籬笆，此處指江邊的草木屏障。
攜：分離、離散。
桂棹（zhào）：桂木制成的船槳，代指船具。
蘭枻（yì）：木蘭木制成的船舷，與“桂棹”均為雅稱。
參差：古代排簫的別稱。
逶迤（wēi yí）：曲折綿延，此處指行船艱難。
《思遠篇》為模擬楚辭風格的抒情詩，具體創作背景無確切史料記載。推測可能作于詩人對遠人（或理想）深切思念之際，通過“美人”意象寄托情感，反映了古代文人常見的“求而不得”的悵惘心境。
全詩以“望美人”為線索，通過“隔云山”“隔江潯”的雙重阻隔，層層遞進地刻畫思念之苦。語言上承襲楚辭，多用“兮”字詠嘆，意象清冷幽遠，情感真摯深沉，是一首典型的抒情佳作，展現了古代詩歌“哀而不傷”的審美特質。
遠看山有色，近聽水無聲。 春去花還在，人來鳥不驚。
荊溪白石出，天寒紅葉稀。 山路元無雨，空翠濕人衣。
看圖閑教陣，畫地靜論邊。烏壘天西戍，鷹姿塞上川。 路長須算日，書遠每題年。無復生還望，翻思未別前。 柵高三面斗，箭盡舉烽頻。營柳和煙暮，關榆帶雪春。 邊城多老將，磧路少歸人。點盡三河卒，年年添塞塵。 候火起雕城，塵砂擁戰聲。游軍藏漢幟，降騎說蕃情。 霜降滮池淺，秋深太白明。嫖姚方虎視，不覺請添兵。
氣朔盈虛又一初，嫦娥應事半分無。 都于無處分明有，恰似先天太極圖。
父母人皆有，儀刑自冕旒。 問安趨燕寐，拂曉過龍樓。 鶴駕嚴晨衛，雞人徹夜籌。 茲闈天語接，飛棟月華收。 萬姓齊呼舞，三宮款獻酬。 小儒尤國切，幾白九分頭。
堂上簪纓交錯，花間簾幕高張。與君一詠一飛觴。莫笑詩狂飲暢。滿路光風轉蕙，吟邊宮柳斜行。新詞妙絕動宮墻。紫誥黃麻天上。
雪朵中間蓓蕾齊，驟開尤覺繡工遲。 品高多說瓊花似，曲妙誰將玉笛吹。 散舞不休零晚樹，團飛無定撼風枝。 漆園如有須為夢，若在藍田種更宜。
戢翼盤桓傍小庭，不無清夜夢煙汀。 靜翹月色一團素，閑啄苔錢數點青。 終日稻粱聊自足，滿前雞鶩漫相形。 已隨秋意歸詩筆，更與幽棲上畫屏。
賢侯美化行南國，華發欣欣奉宴娛。 政績已聞同水薤，恩輝遂喜及桑榆。 休言身外榮名好，但恐人間此會無。 他日定知傳好事，丹青寧羨洛中圖。
菰葉青青綠荇齊。
臘凍初開苕水情，煙村遠郭漫吟行。 灘頭斜日鳧鷖隊，枕上西風鼓角聲。 一棹寒燈隨夜釣，滿犁膏雨趁春耕。 誰言五福仍須富，九十年余樂太平。
鵬去天池鳳翼隨，風云高處約先飛。 青袍賜宴出關近，帶取瓊林春色歸。
蒿簪掠鬢布裁衣，水鑑雖明亦嬾窺。 數畝秋禾滿家食，一機官帛幾梭絲。 物為貴寶天應與，花有秋香春不知。 多少年來豪族女，總教時樣畫蛾眉。
社燕秋歸何處鄉，群雛齊老稻青黃。 猶能時暫棲庭樹，漸覺稀疏度苑墻。 已任風庭下簾幕，卻隨煙艇過瀟湘。 前春認得安巢所，應免差池揀杏梁。
江心云破處，遙見去帆孤。 浪闊疑升漢，風高若泛湖。 依微過遠嶼，彷佛落荒蕪。 莫問乘舟客，利名同一途。
