天臺山中十首

作者：釋元肇（宋）

道喪幾千載，不復(fù)還其淳。強(qiáng)者用詐力，弱者傷夷淪。芒芒大塊中，何人得其真。已矣難重陳，吾將誰與鄰。

千山萬山中，翠薜相交羅。春風(fēng)來何遲，積雪常峨峨。折木有清響，采薇聞遠(yuǎn)歌。不因?qū)な瘶颍L年無人過。

面對香爐峰，朝昏起云霧。飄飄無定形，忽被風(fēng)吹去。去去還復(fù)留，半掛長松樹。悠然會我心，政自有佳趣。

四時(shí)多幽禽，日日鳴前林。呼喚煙樹重，應(yīng)答山水深。靜中無別響，獨(dú)聽有馀音。載歌仍載吟，半晴還半陰。

澗底有清泉，日夜鳴涓涓。風(fēng)聲過樹頭，月色當(dāng)窗前。起坐不成寐，白發(fā)悲流年。向來稱達(dá)人，兩耳何緣濺。

山中產(chǎn)靈藥，四望清藹藹。神仙久不逢，世上何人采。桃源路豈遙，蓬萊非隔海。惟有天地根，古今常獨(dú)在。

蘭生在深林，眾草相陸沈。微承雨露滋，積受霜雪侵。幽薌時(shí)一吹，樵牧空見尋。采采當(dāng)我前，遠(yuǎn)此違世心。

紅紅白白花，萬萬千千樹。開亦不知名，落亦不知數(shù)。幽禽來上啼，野鹿銜將去。可望不可攀，四向高無路。

野草紛其類，托根孤高地。誰榮誰瘁之，動搖春風(fēng)至。凄迷煙雨中，碧滿閑庭際。王孫歸不歸，山深易寒氣。

為愛檐前竹，特立萬竿玉。蕭蕭送雨聲，沈沈照窗綠。風(fēng)雪凌壓之，可摧不可曲。澹然如幽人，長年在空谷。

譯文

道德淪喪已經(jīng)幾千年，社會不再淳樸。強(qiáng)者使用欺詐暴力，弱者受傷沉淪。茫茫天地間，誰能得真道呢。算了，難以再詳述，我能與誰為鄰。在千山萬山中，翠綠的薜荔相互纏繞。春風(fēng)來得多么遲緩，積雪常常高聳。折斷樹木有清脆聲響，采野菜能聽到遠(yuǎn)處歌聲。若不是為了尋找石橋，常年都沒人經(jīng)過。面對著香爐峰，早晚涌起云霧。飄飄然沒有固定形狀，忽然被風(fēng)吹走。飄走又停留，半掛在長松樹上。悠然契合我的心意，確實(shí)有美妙情趣。四季有很多幽禽，天天在前林鳴叫。呼喚聲讓煙樹更顯濃重，應(yīng)答聲在山水深處回蕩。安靜中沒有別的聲響，獨(dú)自聆聽余音裊裊。一邊唱歌一邊吟詩，天氣半晴半陰。山澗底部有清泉，日夜潺潺流淌。風(fēng)聲掠過樹頭，月色灑在窗前。起身坐下難以入眠，白發(fā)叢生悲嘆流年。向來被稱為豁達(dá)之人，兩耳為何會被塵世沾染。山中出產(chǎn)靈藥，四處望去清霧藹藹。很久沒遇到神仙，世上有誰來采呢。桃源的路并不遙遠(yuǎn)，蓬萊也并非隔海難達(dá)。只有天地的根源，古今一直獨(dú)自存在。蘭花生長在深林，被眾草埋沒。稍微承受雨露滋潤，又不斷遭受霜雪侵襲。清幽的香氣偶爾飄散，樵夫牧童白白尋找。它出現(xiàn)在我面前，能讓我遠(yuǎn)離塵世之心。紅紅白白的花，千千萬萬的樹。開花不知叫什么名，花落也不知有多少。幽禽飛來啼叫，野鹿銜著花離去。可望而不可攀，四周高險(xiǎn)無路。野草紛紛生長，扎根在孤獨(dú)高地上。誰榮誰枯呢，春風(fēng)一來就有變化。在凄迷煙雨中，碧綠布滿閑庭。王孫回不回來，山深容易有寒氣。因?yàn)橄矏坶芮暗闹褡樱?dú)自挺立如萬竿美玉。蕭蕭作響送來雨聲，沉沉綠意映照著窗戶。風(fēng)雪欺凌壓迫它，能被摧折卻不能彎曲。它淡然如幽人，長年在空谷。

注釋

道喪：道德淪喪。淳：淳樸。傷夷淪：受傷沉淪。芒芒：茫茫。大塊：指天地。翠薜：翠綠的薜荔。峨峨：高聳的樣子。折木：折斷樹木。采薇：采食野菜。政：通“正”。達(dá)人：豁達(dá)之人。濺：沾染。藹藹：云霧彌漫的樣子。桃源：桃花源。蓬萊：傳說中的仙山。陸沈：埋沒。幽薌：清幽的香氣。榮瘁：榮枯。王孫：指貴族子弟。