洋畫歌
陰晴遠近同一川，樺皮屋子無市廛。七道三島想接連，人牛羊兕丈尺前。
人或坐立羊牛牽，青黃宛轉高低田。蹋歌鐻耳爭鮮妍，罽毛染衣光映淵。
白脈始知尋瀑泉，漸引漸深微綠穿。一線淡入迢迢天，騰涌四起云綿綿。
大洋萬里規影圓，此皆筆蹤細盤旋。有若發鬘絲絲纏，面勢每在膚寸邊。
初非組織非丹鉛，遠方市易用物全。鹿毛之筆松花煙，技巧何止秋毫巔。
屏風競說端拱年，金銀蒔貢自奝然。拂菻女兒詫龍眠，亦不盡貴粉墨填。
紅羅褾軸援古編，蝙蝠扇子螺鈿筵。海波不揚海估駢，晴風聽泊黃埔船。
陰晴遠近同一川，樺皮屋子無市廛。七道三島想接連，人牛羊兕丈尺前。
人或坐立羊牛牽，青黃宛轉高低田。蹋歌鐻耳爭鮮妍，罽毛染衣光映淵。
白脈始知尋瀑泉，漸引漸深微綠穿。一線淡入迢迢天，騰涌四起云綿綿。
大洋萬里規影圓，此皆筆蹤細盤旋。有若發鬘絲絲纏，面勢每在膚寸邊。
初非組織非丹鉛，遠方市易用物全。鹿毛之筆松花煙，技巧何止秋毫巔。
屏風競說端拱年，金銀蒔貢自奝然。拂菻女兒詫龍眠，亦不盡貴粉墨填。
紅羅褾軸援古編，蝙蝠扇子螺鈿筵。海波不揚海估駢，晴風聽泊黃埔船。
無論陰晴還是遠近，都是同一幅山川景象，樺皮搭建的屋子周邊沒有集市。想象著七道三島相互連接，人和牛羊犀牛近在咫尺。有人坐著或站著牽著牛羊，青黃相間的田地高低起伏、曲折蜿蜒。人們踏歌起舞，耳戴飾品爭奇斗艷，用毛氈染成的衣服光彩照人。沿著白色的水脈開始尋找瀑布泉流，漸漸深入，穿過微微泛綠的地方。一條細線般的水流漸漸融入遙遠的天際，云霧涌起連綿不斷。萬里大洋在畫中呈現出規整的圓形，這都是畫筆細細勾勒盤旋的結果。就像頭發絲一樣絲絲纏繞，畫面的氣勢常常在咫尺之間展現。起初并非刻意組織畫面，也沒有用顏料精心渲染，遠方用于交易的物品十分齊全。用鹿毛做的筆、松花制的墨，繪畫技巧何止達到了秋毫之妙。屏風上的畫大家都說是端拱年間的，金銀飾品是奝然進貢的。拂菻的女子對李公麟的畫作感到詫異，也不認為只用顏料填充就是珍貴的。紅色綾羅裝裱畫軸，引用古代的編法，還有蝙蝠扇子和螺鈿的筵席。海波平靜，海商聚集，在晴朗的風中能聽到船只停泊在黃埔的聲音。
市廛（chán）：集市。
兕（sì）：犀牛一類的野獸。
蹋歌：踏地為節拍而歌舞。
鐻（jù）耳：一種耳飾。
罽（jì）毛：毛氈。
發鬘（mán）：頭發。
膚寸：古代長度單位，一指寬為寸，四指寬為膚，比喻距離近。
組織：這里指刻意安排畫面。
丹鉛：顏料。
端拱：宋太宗趙光義的年號。
蒔（shì）貢：進貢。
奝（diāo）然：日本僧人，曾來中國進貢。
拂菻：古代對東羅馬帝國的稱呼。
龍眠：指北宋畫家李公麟，號龍眠居士。
褾（biǎo）軸：裝裱畫軸。
海估：海商。
駢：聚集。
此詩創作背景或許與當時中外文化交流頻繁有關。宋代對外貿易發達，有日本僧人奝然等來華進貢，帶來異域物品和文化。洋畫可能就是在這樣的交流中傳入中國，詩人看到洋畫后有感而發創作此詩。
這首詩以洋畫為主題，描繪了畫中的各種景象，展現了洋畫的豐富內容和高超技巧。它反映了當時中外文化交流的情況，在文學史上體現了宋代文人對異域文化的關注和接納，具有一定的文化價值。
西風一葉下晴川。換酒將魚不用錢。蘆渚畔，蓼洲邊。暮醉醒來月滿
帝告庶邦，式是典彜。 元侯顯父，戚臣宗支。 正乃封圻，予一人是毗。 凡曰附城，罔爾俾之。 畜兵厚賦，靡爾得私。 毋兇而國，作福作威。 天子有命，疇敢不祗。 子孫承承，唯萬世規。
淮潞弗虔，卒汙叛跡。 戎輅戒嚴，皇威有赫。 彼寇詿民，吾勇其百。 殄厥渠魁，貸其反側。
噫！太平無象兮世烏得而知， 維盛德可跡兮其封祀之儀。東岱宗兮西汾脽， 禮上帝兮賓地祇?；视姓髻馕崦褚枣遥?皇有祈兮吾民是私。天敷佑兮俾皇之釐， 永世億寧兮無疆之基。
帝嗟汙邦，久罹于兵。 或暴下以征，或敷虐以刑。 予命中典，協于圖經。 民服德音，室家以寧。
於穆圣考，德無與偕。 匪勤于兵，北人遂來。 逮是三紀，遠俗以懷。 生民休息，嗚呼仁哉。
欲識豐年兆，揚鬐勢漸浮。 只應同在藻，無復畏吞鉤。 去水非居轍，為祥勝躍舟。 須知明圣代，涵泳杳難儔。
一雨炎□洗。似天知、溪山佳處，玳筵珠履。六十年前今朝慶，門左?；∨钍?。也似恁、郁蔥佳氣。綠鬢童顏春未老，問壽星、模樣君真是。新甲子，從頭起。 應門有子能承志?？側碎g、皺眉底事，不關君耳?？床蝗諏O枝毓秀，袞袞教人滿意。更又報、門闌多喜。飽受人生真富貴，便蟠桃、三熟堪彈指。知幾個，千秋歲。
安分隨緣事事宜。平生快活過年時。長歌赤壁東坡賦，又詠歸來元亮詞。 開八帙，望期頤。人生如此古猶稀。香飄金粟如來供，歲歲今朝薦酒卮。
客問矩山老，何事得優游。追數平生出處，為客賦歌頭。三十五時僥幸，四十三年仕宦，七十□歸休。頂踵皆君賜，天地德難酬。 書數冊，棋兩局，酒三甌。此是日中受用，誰劣又誰優。寒則擁爐曝背，暖則尋花問柳，乘輿狎沙鷗。知足又知止，客亦許之不。
雙溪會處創危亭，我愛亭成不異名。 到此更誰分別派，同歸終見入東瀛。 清輝黛染環檐色，幽響琴傳出澗聲。 自信竹林林上美，剪裁今已屬賢明。
唐家閧里閑游賞，媽媽家中請和尚。 二百襯錢五味食，羊毛出在羊身上。
男兒墮地，便試教啼看，定知英物。老去只追風月債，天地應空四壁。黃石殘書，赤松歸去，不料頭如雪。子房何信，竟推何者為杰。醉后一笑掀髯，狂歌拍手，四座清風發。竹帛功名人安在，去去云鴻滅沒。棗下枯枝，黃金虛牝，此事真毫發。豪吟轟飲，直須喚取明月。
江南春暮，看麥枯蠶老，故鄉風物?？c袂青裙桑下路，笑動斜陽村壁。鵝鴨比鄰，牛羊日夕，父老頭如雪。桑麻舊語，寧論漢庭人杰。誰辦草草杯盤，朱櫻綠筍，逸興尊前發。冉冉年華吾老矣，目送孤云明滅。拾穗行歌，摘瓜抱蔓，此事真毫發。逢君轟飲，與吾喚取明月。
客槎飛過小金山，畫棟參差杳靄間。 隱踏鰲頭歸月府，側騎龍背出塵寰。 秋生弱水煙霞冷，春至蓬壺日月閒。 遙望嚴陵釣魚處，十分全似落星灣。
