水調(diào)歌頭其三壬寅九月，謁季修，題其書(shū)室壁曰秋齋夢(mèng)謁，復(fù)以進(jìn)道韻續(xù)之

作者：呂渭老（宋）

秋齋多夢(mèng)謁，舌本欲生煙。獨(dú)步一庭明月，雁字已橫天。作個(gè)生涯不遂，松竹雨荒三徑，卻憶五湖船。小阮貧尤甚，犢鼻掛長(zhǎng)竿。

白鷗汀，風(fēng)共水，一生閑。橫琴唳鶴，要攜妻子老云間。燈火熒熒深夜，高臥南窗折幾，杯到不留殘。莫遣江湖手，遮日向長(zhǎng)安。

譯文

秋齋中常有夢(mèng)中拜謁的情景，口舌干燥如要生煙。獨(dú)自漫步在滿庭的明月下，雁群排成字陣橫過(guò)天際。這一生的營(yíng)生未能順?biāo)欤芍裨陲L(fēng)雨中荒蕪了庭院小徑，反而懷念起泛舟五湖的自在。小阮（侄子）更加貧寒，只穿著犢鼻裈掛著長(zhǎng)竿。白鷗棲息的水洲，風(fēng)與水相伴，此身一生清閑。彈起琴來(lái)如鶴鳴清越，愿攜妻兒在云間終老。深夜里燈火熒熒，高臥在南窗下的折疊幾案旁，杯中美酒一飲而盡不留余滴。莫讓這雙慣于江湖的手，遮天蔽日地指向長(zhǎng)安（朝堂）。

注釋

舌本欲生煙：舌本，舌頭；生煙，形容口舌干燥，可能指因思緒煩憂或言語(yǔ)不暢所致。

三徑：代指隱士的居所，典出漢代蔣詡隱居后僅開(kāi)三徑與求仲、羊仲往來(lái)。

五湖船：用范蠡輔佐勾踐滅吳后泛舟五湖（太湖）歸隱的典故，代指隱逸生活。

小阮：晉阮籍稱(chēng)侄阮咸為小阮，后泛指侄子，此處或指季修的子侄輩。

犢鼻：犢鼻裈，一種短褲，此處形容貧困潦倒之狀。

橫琴唳鶴：橫琴，彈琴；唳鶴，鶴鳴，形容琴音清越如鶴鳴。

折幾：折疊的幾案，指簡(jiǎn)陋的家具，體現(xiàn)生活簡(jiǎn)樸。

遮日向長(zhǎng)安：長(zhǎng)安代指朝堂，遮日喻指干預(yù)朝政，含遠(yuǎn)離官場(chǎng)之意。

創(chuàng)作背景

此詞為作者于壬寅九月拜訪友人季修時(shí)所作，題于其書(shū)室“秋齋夢(mèng)謁”壁上。時(shí)或因仕途不暢、生活困頓，借秋齋之景與友人相聚之機(jī)，抒發(fā)對(duì)隱逸生活的向往，反映了當(dāng)時(shí)文人在現(xiàn)實(shí)壓力下尋求精神超脫的普遍心境。

簡(jiǎn)析

全詞以“秋齋夢(mèng)謁”為引，由現(xiàn)實(shí)的困頓（生涯不遂、貧甚）轉(zhuǎn)向?qū)﹄[逸的向往（五湖船、老云間），最終以“莫遣江湖手，遮日向長(zhǎng)安”收束，突出遠(yuǎn)離官場(chǎng)、安于閑適的主旨，語(yǔ)言質(zhì)樸而情感深沉，是一首典型的文人抒懷之作。

猜你喜歡

酂城高古

作者：張璧（明代）

獨(dú)上高樓思渺茫，危樓古牌自蒼蒼。牛山抱合北來(lái)遠(yuǎn)，漢水縈回南去長(zhǎng)。功勞一時(shí)盟帶礪，市朝千古說(shuō)興亡。惟余古廟留遺像，社鼓年年報(bào)歲穰。

滿庭芳·黃蕊封金

作者：周云（宋代）

黃蕊封金，素英縷玉，此花端為君開(kāi)。五云深處，昨夜見(jiàn)三臺(tái)。天相勛門(mén)慶胄，嫖姚後，重產(chǎn)英材。蟬宮客，胸中萬(wàn)卷，荷橐久徘徊……。

鴨頭綠錢(qián)塘懷古輟耕錄卷十四

作者：傅按察（清代）

靜中看。記昔日淮山隱隱，宛若虎踞龍盤(pán)。下樊襄、指揮湘漢，鞭云騎、圍繞江干。勢(shì)不成三，時(shí)當(dāng)混一，過(guò)唐之?dāng)?shù)不為難。陳橋驛、孤兒寡婦，久假當(dāng)還。掛征帆、龍舟催發(fā)，紫宸初卷朝班。禁庭空、土花暈碧，輦路悄、呵喝聲乾。縱余得西湖風(fēng)景，花柳亦凋殘。去國(guó)三千，游仙一夢(mèng)，依然天淡夕陽(yáng)間。昨宵也、一輪明月，還照臨安。

示兒燕

作者：孫枝蔚（明代）

　　初讀古書(shū)，切莫惜書(shū)；惜書(shū)之甚，必至高閣。便須動(dòng)圈點(diǎn)為是，看壞一本，不妨更買(mǎi)一本。蓋惜書(shū)是有力之家藏書(shū)者所為，吾貧人未遑效此也。譬如茶杯飯碗，明知是舊窯，當(dāng)珍惜；然貧家止有此器，將忍渴忍饑作珍藏計(jì)乎？?jī)寒?dāng)知之。