華嚴(yán)中頂

作者：顧光旭（清）

五步一留連，十步一錯(cuò)愕。

及來造茲頂，聊憩華嚴(yán)閣。

下俯群嶺趨，嶺翠紛上薄。

闌干凌萬(wàn)仞，石海波浪作。

波遠(yuǎn)天四空，騁望極寥廓。

水畫嘉陽(yáng)田，云抹成都郭。

晴霞亙?nèi)缇殻Ю餁鈪㈠e(cuò)。

顧茲本非頂，虛中無倚著。

乃知大峨心，萬(wàn)象此開拓。

譯文

每走五步就駐足流連，每走十步便驚嘆不已。等到到達(dá)這中頂，暫且在華嚴(yán)閣休息。俯身下望群嶺奔趨，嶺上翠色紛紛迫近云霄。欄桿高凌萬(wàn)仞，石海如波浪翻涌。波遠(yuǎn)之處天空四望皆空，放眼望去極盡寥廓。水色勾勒出嘉陽(yáng)的田疇，云影輕抹著成都的城郭。晴霞橫亙?nèi)绨拙殻Ю餁庀箦e(cuò)雜交融。回看這中頂本非最高，虛空之中無依無靠。方知大峨山的核心，萬(wàn)千景象在此開拓。

注釋

造：到達(dá)。茲頂：指華嚴(yán)中頂。

薄：迫近，接近。

凌：高出，凌駕。仞：古代長(zhǎng)度單位，七尺或八尺為一仞。

騁望：放眼遠(yuǎn)望。寥廓：廣闊無邊。

亙：橫貫。參錯(cuò)：錯(cuò)雜，交錯(cuò)。

虛中：虛空之中。倚著：依靠，附著。

大峨：峨眉山主峰大峨峰，此處代指峨眉山。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)或?yàn)樵?shī)人登臨峨眉山華嚴(yán)中頂時(shí)所作。峨眉山為佛教名山，華嚴(yán)中頂為其勝境之一。詩(shī)人通過登山體驗(yàn)，既描繪了沿途與山頂?shù)钠婢埃踩谌雽?duì)山之‘真頂’與心之境界的思考，或與宋代文人‘格物致知’的哲學(xué)思潮相關(guān)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以登山為線索，從行至中頂?shù)捏@嘆，到登頂后俯瞰天地的壯闊，最終由‘本非頂’的感悟升華主題，將自然景觀與哲理思考結(jié)合，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)山水之美與生命境界的深刻洞察。

猜你喜歡

失調(diào)名贈(zèng)梁梅續(xù)夷堅(jiān)志卷四

作者：張楫（清代）

誰(shuí)知幽谷里，真有壽陽(yáng)妝。

貞溪初夏（六首）

作者：邵亨貞（元代）

楝花風(fēng)起漾微波，野渡舟輕客自過。沙上兒童臨水立，戲?qū)⑵荚屣朁S鵝。

渡江云庚戌臘月九日，與邾仲羲同往江陰。

作者：邵亨貞（元代）

，芭葦彌望，朔吹乍靜，山氣乍昏復(fù)明，起與仲羲登橋縱目，霜月遍野，情懷恍然，口占紀(jì)行，求仲羲印可朔風(fēng)吹破帽，江空歲晚，客路正冰霜。暮鴉歸未了，指點(diǎn)旗亭，弭棹宿河梁。荒煙亂草，試小立、目送斜陽(yáng)。尋舊游、恍然如夢(mèng)，展轉(zhuǎn)意難忘。堪傷。山陽(yáng)夜笛，水面琵琶，記當(dāng)年曾賞。嗟老來、風(fēng)埃憔悴，身世微茫。今宵到此知何處，對(duì)冷月、清興猶狂。愁未了，一聲漁笛滄浪。