用綽中韻送正臣正臣欲歸隱而無資故廣其意以告識者云爾
華裾錦領烏紗幘，
氣蓋當年五陵俠。
胸中磈磊不可平，
拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間，
長恨坐隱非云山。
相逢笑我眷微粟，
我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音，
誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隱，
知君心在仙峰陰。
故山自嘆無歸期，
作詩但擬淵明詞。
卻愁他日林下信，
千里寄我唯當歸。
華裾錦領烏紗幘，
氣蓋當年五陵俠。
胸中磈磊不可平，
拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間，
長恨坐隱非云山。
相逢笑我眷微粟，
我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音，
誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隱，
知君心在仙峰陰。
故山自嘆無歸期，
作詩但擬淵明詞。
卻愁他日林下信，
千里寄我唯當歸。
穿著華麗的衣襟、錦繡的衣領和烏紗頭巾，氣概勝過當年五陵的豪俠。胸中郁積的不平難以平復，拂袖歸來懷抱著長劍。灑脫地在棋盤間寄托傲世之情，只恨下圍棋的隱趣不如山林之隱。相逢時笑我眷戀微薄的俸祿，我歸鄉尚不可你又有何難？世人將金錢視作牛吼般的聲音，誰能在交談間給予千金之助？空讓你用雅音吟誦《招隱詩》，我知你心向仙峰的幽僻處。你自嘆故園無歸期，作詩只學陶淵明的歸隱之詞。卻愁他日山林中的音信，千里寄來的只有‘當歸’草藥。
烏紗幘（zé）：古代男子用的烏紗頭巾。
五陵俠：漢代長安附近五陵（長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵）多豪門子弟，此處代指豪俠。
磈磊（wěi lěi）：同‘磊磈’，形容心中郁積的不平。
長鋏（jiá）：長劍，用馮諼‘彈鋏而歌’典故，喻指未得重用。
楸枰（qiū píng）：棋盤，因多用楸木制成。
坐隱：下圍棋的別稱，此處指以棋為隱。
微粟：比喻微薄的俸祿，典出《詩經·小雅·黃鳥》‘無集于谷，無啄我粟’。
牛吼音：形容金錢的喧囂，暗諷世人貪財。
擁鼻誦：用雅正的聲音吟誦，《世說新語》載謝安能作洛下書生詠，鼻音較重。
招隱：指左思《招隱詩》，主題為向往歸隱。
當歸：草藥名，此處雙關‘應當歸來’，暗含對友人歸鄉的期待。
此詩為作者用綽中的韻腳贈別正臣所作。正臣有歸隱之志，卻因缺乏資財難以實現，作者感其困境，故寫詩‘廣其意以告識者’（擴展其歸隱之意以告知有識之士），呼吁他人支持友人的隱退之愿。
全詩圍繞正臣‘欲歸隱而無資’的核心矛盾展開，既肯定其才志與隱心，又揭露‘世人重錢’的現實阻礙，最終以‘當歸’寄望，體現對隱者的理解與對友情的珍視，是一首兼具現實關懷與人文溫度的贈別詩。
柴門雖設未嘗關，閒看幽禽自往還。尺璧易求千丈石，黃金難買一生閒。
雪消曉嶂聞寒瀑，葉落秋林見遠山。古柏煙銷清晝永，是非不到白云間。
自入山來萬慮澄，平懷一種任騰騰。庭前樹色秋來減，檻外泉聲雨后增。
挑薺煮茶延野客，買盆移菊送鄰僧。錦衣玉食公卿子，不及山僧有此情。
滿頭白發瘦棱層，日用生涯事事能。木臼秋分舂白朮，竹筐春半曬朱藤。
黃精就買山前客，紫菜長需海外僧。誰道新年七十七，開池栽藕種茭菱。
夫蕉者，葉大而虛，承雨有聲。雨之疾徐、疏密，響應不忒。然蕉何嘗有聲，聲假雨也。雨不集，則蕉亦默默靜植；蕉不虛，雨亦不能使為之聲。蕉雨固相能也。蕉，靜也；雨，動也，動靜戛摩而成聲，聲與耳又能相入也。迨若匝匝??，剝剝滂滂，索索淅淅，床床浪浪，如僧諷堂，如漁鳴榔，如珠傾，如馬驤，得而象之，又屬聽者之妙也。長洲胡日之種蕉于庭，以伺雨，號“聽蕉”，于是乎有所得于動靜之機者歟？
一別清風又十霜，重來三徑未全荒。 此君已覺垂垂老，稚子今看稍稍長。 書簡漫消新歲月，漁竿不厭舊滄浪。 試呼濁酒歌淇澳，昨夜疏簾雨正涼。
是誰揉碎錦云堆，著地難扶氣力頹。 懊惱夜生聽雨枕，浮沉朝入送春杯。 梢傍小剩鶯還掠，風背差遲鴂又催。 瞥眼興亡供一笑，竟因何落竟何開。
卓卓聲名，英英人物，翠壺肯暫遨游。與君聚散，鴻雁自春秋。位置六曹上客，揮灑處、文彩風流。莼鱸好，故鄉人夢，留不住東州。驊騮。從此去，嘶鳴北向，志氣悠悠。指燕臺路近，唾手公侯。料想春風得意，醉眠韋杜最高樓。天付與，男兒事業，姓字覆金甌。
攜手共惜芳菲節，鶯啼錦花滿城闕。行樂逶迤念容色， 色衰只恐君恩歇。鳳笙龍管白日陰，盈虧自感青天月。
白日和清風，輕云雜高樹。 忽然當此時，采菱復相遇。
烏□□怪石，撐突倚山巔。 □□群羊伏，昂昂萬馬聯。 何年現蓬島，終古頌桑田。 相揖閩王宅，東隅有九仙。
日遲芳甃，聲停玉漏。東風種出雙紅豆。好韶光偏是，春瘦花瘦人瘦。
重簾不捲香微透。頻添紅袖。小池風軟閑春晝。鏡奩依舊。
波皺云皺眉皺。
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。 忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。
燦燦萱草花，羅生北堂下。 南風吹其心，搖搖為誰吐？ 慈母倚門情，游子行路苦。 甘旨日以疏，音問日以阻。 舉頭望云林，愧聽慧鳥語。
三月東風吹雪消，湖南山色翠如澆。 一聲羌管無人見，無數梅花落野橋。
萱草生北堂，顏色鮮且好。 對之有馀飲，背之那可道？ 人子孝順心，豈在榮與槁？ 昨宵天雨霜，江空歲華老。 游子未能歸，感慨心如搗。
