送朱少白還越

作者：謝與思（明）

歲暮離尊歌大刀，

王孫去路總蕭騷。

城隅夕照搖青鬢，

馬首寒云落布袍。

天入西陵愁過雁，

年來(lái)東海憶連鰲。

中原朋舊元同調(diào)，

何事朱弦祇自操。

譯文

歲末舉著離別的酒杯，高唱《大刀》曲，您這貴胄的歸程滿是蕭瑟凄涼。城角夕陽(yáng)映照，仿佛搖動(dòng)著您的黑發(fā)；馬前寒云飄落，沾上衣襟的粗布袍裳。天連西陵，看飛過的雁群更添愁緒；年來(lái)憶起東海，曾與巨鰲相戲的過往。中原的舊友本就和您志趣相投，為何總獨(dú)自彈奏朱弦，無(wú)人共賞？

注釋

離尊：離別的酒杯。尊，同'樽'，酒器。

歌大刀：用典，《玉臺(tái)新詠》有'何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天'，'大刀頭'隱'還'意，此處借指離別時(shí)的感慨之曲。

王孫：對(duì)朱少白的尊稱，代指貴胄子弟。

蕭騷：形容蕭瑟凄涼的景象。

青鬢：烏黑的鬢發(fā)，代指青春年華。

西陵：越地地名，今浙江杭州附近。

連鰲：典出《列子·湯問》龍伯國(guó)釣巨鰲的故事，喻指宏大的經(jīng)歷或抱負(fù)。

朱弦：朱紅色的琴瑟弦，代指琴音或友情。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為歲末送友人朱少白返回越地（今浙江一帶）時(shí)所作。結(jié)合'歲暮''離尊'等詞，推測(cè)創(chuàng)作于冬季，詩(shī)人與朱少白交情深厚，通過詩(shī)中'中原朋舊'等句，可見二人同屬志趣相投的文人群體，離別之際寄寓深情。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以送行為主線，前半寫別時(shí)場(chǎng)景（歲暮、夕照、寒云），后半憶舊抒懷（東海連鰲、中原同調(diào)），尾句以反問收束，既表離情，更勸友人珍視舊誼。語(yǔ)言含蓄，情感真摯，是一首典型的送別佳作。

猜你喜歡

托龍君超為覓仙源隱居詩(shī)以寄之

作者：袁宏道（明）

云石村中且卜廬，憑君為買一峰馀。全栽芝菊為疆界，盡寫云嵐入券書。門對(duì)仙童澆藥地，巷通毛女浣花渠。閒中每愛天臺(tái)去，好與劉晨閒屋居。

宿陳八家樓

作者：王恭（明）

世上悠悠多棄貧，惟君高誼始相親。升沈獨(dú)恨長(zhǎng)沙別，南北誰(shuí)憐失路人。吹笛關(guān)山明月上，到樓鐘鼓夢(mèng)家頻。江湖風(fēng)浪連城起，何處飄飄托此身。

金縷曲冬，小寒

作者：添雪齋（當(dāng)代）

冬是幽明者。共深寒、落櫻之雪，淡然而瀉。飛過虛空何人魄？輾轉(zhuǎn)京華四野。覆遍了、青檐暗瓦。上有枯蒿三兩縷，守候他、百代紛繁榭。黑與白，日和夜。吾今喪我難歸且。便呵手、拈花垂笑，游離開謝。霓火腥紅光如匕，結(jié)網(wǎng)刳城裂罅。孰可睹、罅中城下：隱隱車槎窮途渺，碾星辰一瞬齊銷冶。夢(mèng)寐也，風(fēng)過也。