途中雜詠

作者：李之世（明）

京國(guó)數(shù)千里，悠悠去不停。雞聲破曉霧，馬首認(rèn)殘星。古戍依寒草，官橋間短亭。無情堤畔柳，憔悴不成青。

野店臨平坂，荒村人語(yǔ)稀。步檐驚虎跡，登榻臥牛衣。客至?xí)r爭(zhēng)席，童嗔半苦饑。天涯一翹首，能使旅情微。

北地殊風(fēng)候，兼之歲欲殘。辟塵繒覆面，沖雪革為冠。苦水酴酥酒，腥羹苜蓿盤。罄囊持一飯，未結(jié)主人歡。

肩輿不可度，霜滑磴途賒。倒影疑涵水，長(zhǎng)天帶落霞。行人驅(qū)蟻隊(duì)，稚子挽牛車。同旅時(shí)相勞，前村日未斜。

寒色暝凄凄，荒墟古木齊。饑烏時(shí)自出，瘦馬不聞嘶。夾轂人相叱，畏途劍獨(dú)攜。由來貪訪勝，到處漫留題。

譯文

京城遠(yuǎn)在數(shù)千里之外，我悠悠前行不停歇。雞叫聲打破晨霧，我望著馬首辨認(rèn)著殘星。古老的營(yíng)壘依偎著寒草，官橋與短亭相間分布。堤畔的柳樹毫無情致，憔悴得不再青綠。野外小店臨近平坦的山坡，荒村中人聲稀少。在屋檐下看到老虎的蹤跡讓人驚心，躺在榻上蓋著蓑衣。有客人來就爭(zhēng)著坐席，孩童嗔怪多半是因?yàn)轲囸I。在天涯處一抬頭，能讓旅情變得淡薄。北方的氣候大不相同，加上歲末將至。用絲綢蒙面防塵，戴著皮帽冒雪前行。喝著苦澀的酴酥酒，吃著有腥味的苜蓿羹。花光口袋里的錢買一頓飯，也沒能討得主人歡心。轎子無法通過，霜滑的山路漫長(zhǎng)。倒影好像浸在水中，長(zhǎng)天帶著落霞。行人像螞蟻隊(duì)伍一樣前行，小孩拉著牛車。同行的旅人時(shí)常互相慰勞，前村的太陽(yáng)還未西斜。寒冷的天色昏暗凄涼，荒墟上古樹一片。饑餓的烏鴉不時(shí)飛出來，瘦馬也不再嘶鳴。車旁的人互相呵斥，危險(xiǎn)的路途獨(dú)自攜劍。向來貪戀尋訪勝景，到處隨意留下題詠。

注釋

京國(guó)：京城。

古戍：古老的營(yíng)壘。

官橋：官府建造的橋梁。

短亭：古時(shí)在城外大道旁，五里設(shè)一短亭，十里設(shè)一長(zhǎng)亭，供行人休息或餞別。

牛衣：蓑衣，這里指簡(jiǎn)陋的被子。

爭(zhēng)席：爭(zhēng)著坐席，指與他人相處隨便。

酴酥酒：一種酒。

苜蓿盤：用苜蓿做的菜肴。

肩輿：轎子。

磴途：山路。

賒：長(zhǎng)。

夾轂：車兩旁。

畏途：危險(xiǎn)的路途。

創(chuàng)作背景

作者在前往京城或其他地方的旅途中，北方氣候寒冷、歲末將至，他歷經(jīng)艱辛，看到旅途的荒涼景象，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)主旨是描繪旅途見聞與感受。特點(diǎn)是通過眾多意象展現(xiàn)旅途艱辛，情感真摯。在文學(xué)史上反映當(dāng)時(shí)旅途生活，有一定寫實(shí)價(jià)值。

猜你喜歡

答虞中書書

作者：陶弘景（南北朝）

　　棲六翮於荊枝，望綺云於青漢者，有日于茲矣；而春華來被，草石開鮮，辭動(dòng)情端，志交衿曲，信知鄰德之談，無虛往牘。夫子雖跡躔朱閣，而心期岱嶺，豈但散發(fā)乎高岫，以將飛霜於絕谷，良為欽哉？野人幸得托形崇阜，息影長(zhǎng)林，每對(duì)月流嘆，臨風(fēng)軫慨，徒事累可豁，而發(fā)容難待，自非齊生死於一致者，孰不心熱者乎？舉世悠悠，孰云同此？?jī)鲋?，相與共憂。朅來虞公，茲焉可邁，何為棲棲，空勞鼓缶，迨及暇日，有事還童，不亦皎潔當(dāng)年，而無忸前修也。