三月十九，有感甲申之變?nèi)?/h1>
作者：張煌言（明）

燕山春老泣啼鵑，屈指號(hào)弓十八年。闕里麟游書莫載，橋陵龍逝鼎仍遷。玉衣晨舉黃塵染，銅狄秋眠碧血捐。欲賦「黍離」無限恨，依稀風(fēng)雨故宮前。

當(dāng)年群盜滿長(zhǎng)安，倉(cāng)猝宮車棄百官。旗散黃龍爭(zhēng)解甲，桁虛朱雀罷鳴鑾。攀髯猶惜須眉少，壓紐空悲羽翼單！獨(dú)使至尊殉社稷，千秋青史未曾寬。

漢家天仗肅仙班，一擲金椎不復(fù)還。苜蓿祗肥秦塞外，櫻桃誰薦晉陵間！魂招蜀望花同碧，淚染姚華竹盡斑。何處?kù)浩旖钥c素，好傳露布到陰山？

譯文

燕山暮春，杜鵑悲啼，屈指算來距離甲申之變已過十八年。孔子故鄉(xiāng)麒麟出現(xiàn)卻無記載，帝王陵墓中君主逝去，政權(quán)依舊更迭。清晨，帝王的玉衣被黃塵沾染，銅人秋夜長(zhǎng)眠，忠臣志士灑下碧血。想賦《黍離》之詩(shī)，心中滿是無限遺恨，仿佛在風(fēng)雨中站在故宮前。當(dāng)年長(zhǎng)安滿是盜賊，皇帝倉(cāng)猝離世，拋棄了百官。黃龍旗散，士兵紛紛解甲，朱雀門前鑾鈴不再鳴響。想攀附帝王卻可惜忠勇之人太少，想護(hù)衛(wèi)君主卻空悲羽翼單薄。唯有皇帝為社稷殉身，千秋青史也未曾寬宥。漢朝天子儀仗威嚴(yán)，可如今一去不復(fù)返。塞外苜蓿茂盛，卻不知誰去晉陵獻(xiàn)上櫻桃祭祀。招魂時(shí)如蜀地望帝化鵑，花同其血般碧綠，淚水染得姚華竹盡是斑痕。何處的旌旗都披掛縞素，真希望能把捷報(bào)傳到陰山。

注釋

甲申之變：指1644年李自成攻入北京，崇禎帝自縊，明朝滅亡。

號(hào)弓：指帝王死亡。

闕里：孔子故里。麟游：傳說麒麟出現(xiàn)是祥瑞，但當(dāng)時(shí)卻無記載，象征國(guó)運(yùn)衰微。

橋陵：帝王陵墓。龍逝：指皇帝去世。鼎遷：政權(quán)更迭。

玉衣：皇帝的葬服。

銅狄：銅人。

黍離：《詩(shī)經(jīng)》篇名，表達(dá)對(duì)國(guó)家昔盛今衰的感慨。

群盜：指李自成等起義軍。

宮車棄百官：指崇禎帝自殺。

黃龍：軍旗。

桁虛朱雀：朱雀門空虛，指宮廷冷落。鳴鑾：皇帝車駕的鈴聲。

攀髯：傳說黃帝升天時(shí)，臣民攀附其胡須想一起升天，這里指想護(hù)衛(wèi)皇帝。

壓紐：指護(hù)衛(wèi)皇位。

至尊：指皇帝。

天仗：天子的儀仗。

金椎：比喻復(fù)國(guó)的力量。

苜蓿：一種植物，這里指塞外荒涼。

櫻桃薦：古代用櫻桃祭祀祖先。

蜀望：傳說蜀王杜宇死后化為杜鵑。

姚華：舜帝二妃，淚水染竹成斑。

露布：捷報(bào)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于明朝滅亡十八年后。1644年李自成起義軍攻入北京，崇禎帝自縊，明朝滅亡。作者在多年后回憶起這段歷史，感慨萬千，創(chuàng)作此詩(shī)以表達(dá)對(duì)明朝滅亡的悲痛和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)注。

簡(jiǎn)析

這組詩(shī)主旨是哀悼明朝滅亡，抒發(fā)亡國(guó)之痛。其突出特點(diǎn)是用典豐富、情感深沉，生動(dòng)展現(xiàn)了明朝覆滅后的凄涼景象。在文學(xué)史上，它是反映明清易代這一歷史時(shí)期文人情感的重要詩(shī)作，具有一定的歷史和文學(xué)價(jià)值。