秋霽題丁藍(lán)叔茂才文尉蘭亭秋禊圖

作者：黃燮清（清）

山凈云空，正爽籟吹涼，送了蟬翼。石磴張琴，筍輿攜酒，高秋最宜游歷。

醉紅絢壁。茂林已帶胭脂色。待曳履。尋取、晉時(shí)觴詠舊吟席。

留戀暢敘，水竹依然，會(huì)稽山陰，都是陳跡。

暮春天、西風(fēng)換卻，六朝煙樹剩寒碧。良會(huì)定須名士筆。

事往如夢(mèng)，還問我輩登臨，后人懷想，可如今日。

譯文

山巒明凈，天空澄碧，涼爽的秋風(fēng)送來涼意，吹走了夏蟬。在石級(jí)上擺開琴，坐著竹轎攜酒而來，深秋時(shí)節(jié)最適合出游。醉紅的樹葉絢爛如霞，映照在石壁上，茂密的樹林已染上胭脂般的顏色。我拖著鞋子，想去尋覓晉代文人飲酒賦詩的舊地。我留戀于當(dāng)年文人暢快的敘談，如今水竹依舊，會(huì)稽山陰卻都已成為過往的陳跡。暮春時(shí)節(jié)，西風(fēng)已起，六朝的煙樹只剩下一片寒碧。這樣美好的聚會(huì)定要由名士來記錄。往事如夢(mèng)，我還想問，我們今日的登臨，后人懷想起來，是否也如我們?nèi)缃駪严霑x代的雅集一樣呢？

注釋

爽籟：指清爽的秋風(fēng)。

蟬翼：這里代指夏天。

石磴：石頭臺(tái)階。

筍輿：竹轎。

醉紅：指秋天經(jīng)霜變紅的樹葉。

曳履：拖著鞋子，形容悠閑自在的樣子。

觴詠：飲酒賦詩。

暢敘：盡情地?cái)⒄劇?/p>

會(huì)稽山陰：指當(dāng)年王羲之等人蘭亭雅集的地方。

六朝：指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詞的內(nèi)容來看，應(yīng)是詞人看到丁藍(lán)叔所畫的《蘭亭秋禊圖》后有感而發(fā)。當(dāng)時(shí)詞人或許處于一個(gè)閑適的狀態(tài)，在欣賞畫作時(shí)引發(fā)了對(duì)歷史和人生的思考。

簡析

這首詞主旨在于借對(duì)蘭亭秋景和歷史陳跡的描繪，抒發(fā)對(duì)歷史變遷的感慨。其特點(diǎn)是景中含情，將自然與歷史巧妙融合。在文學(xué)史上雖可能并非經(jīng)典之作，但也體現(xiàn)了詞人對(duì)歷史文化的關(guān)注和獨(dú)特的情感表達(dá)。

猜你喜歡

近試上張水部

作者：朱慶馀（唐代）

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時(shí)無。

濟(jì)陽聞變作

作者：朱虙（宋代）

烽煙看四起，投袂自提兵。哀角臨風(fēng)壯，愁云壓陣橫。張拳呼殺賊，灑血向孤城。耿耿丹心在，誰能計(jì)死生。

閨怨·去年離別雁初歸

作者：張纮（唐代）

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？

雜曲歌辭。行路難

作者：張纮（兩漢）

君不見溫家玉鏡臺(tái)，提攜抱握九重來。君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。人生意氣須及早，莫負(fù)當(dāng)年行樂心。荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。當(dāng)春對(duì)酒不須疑，視目相看能幾時(shí)。春風(fēng)吹盡燕初至，此時(shí)自謂稱君意。秋露萎草鴻始?xì)w，此時(shí)衰暮與君違。人生翻覆何常足，誰保容顏無是非。