和定西侯張侯服留題金山原韻六首

作者：張煌言（明）

漢壇左鉞授宗臣，飛翰傳來(lái)消息真。壁壘象橫開(kāi)北極，艅艎流斷接南閩。雙懸日月旄幢耀，百戰(zhàn)河山帶礪新。從此天聲揚(yáng)絕漠，還應(yīng)吳會(huì)是臨津。

朝宗百谷識(shí)君臣，江漢依然拱赤真。烽靖三湘先得蜀，瘴消五嶺復(fù)通閩。水犀飛渡扶桑遠(yuǎn)，燧象橫驅(qū)貴竹新。指顧樓蘭堪立馬，肯令胡騎飲江津！

鐘阜銅駝泣從臣，孝陵弓劍自藏真。猶聞雄雉能興漢，豈似乾魚(yú)僅祭閩！天入金、焦鎖鑰舊，地過(guò)豐、鎬鼓鐘新。何人獨(dú)受耑征詔，賜履繇來(lái)首渭津。

自古匈奴屬外臣，降王毳殿敢稱(chēng)真？千屯烽燧聯(lián)吳、楚，萬(wàn)軸波濤下浙、閩。北固云移龍節(jié)近，西陵潮涌虎符新。焚庭絕漠尋常事，銅柱先標(biāo)若木津。

白草黃沙笑雁臣，衣裳鱗介已非真。豈知捧翟猶賓粵，未必分茅可擅閩！南國(guó)羽書(shū)氛欲凈，西京露布墨應(yīng)新。上游誰(shuí)擁龍?bào)J節(jié)，日轂親扶出漢津？

飛椎十載誤逋臣，喋血憑誰(shuí)破女真！霸就鴟夷原去越，兵聯(lián)牛女正當(dāng)閩。投鞭不覺(jué)江流隘，傳檄兼聞鐃吹新。正為君恩留一劍，莫教龍氣渡延津！

譯文

其一：漢代的壇場(chǎng)授予宗臣左鉞之權(quán)，飛傳的書(shū)信帶來(lái)真實(shí)的消息。壁壘如星象橫陳，開(kāi)向北極；大船阻斷江流，連接南閩。日月般的旗幟雙懸，光彩閃耀；歷經(jīng)百戰(zhàn)的河山，如帶礪般煥然一新。從此朝廷聲威遠(yuǎn)揚(yáng)至絕漠，吳會(huì)之地應(yīng)成為進(jìn)軍的渡口。

其二：百川朝宗方知君臣大義，江漢依舊拱衛(wèi)著赤縣真命。三湘烽火平息，先得蜀地；五嶺瘴氣消散，復(fù)通閩疆。水犀軍飛渡，直抵扶桑之外；燧象軍橫驅(qū)，貴竹之地新定。轉(zhuǎn)眼即可在樓蘭立馬，豈容胡騎飲馬江津！

其三：鐘山銅駝前，從臣悲泣；孝陵中，弓劍自藏真跡。仍聞雄雉能興漢室，豈似乾魚(yú)僅祭閩地！天險(xiǎn)金焦二山，鎖鑰依舊；地過(guò)豐鎬故都，鼓鐘更新。何人獨(dú)受專(zhuān)征之詔？賜履之地，首推渭津。

其四：自古匈奴為外臣，降王豈敢在氈帳稱(chēng)真？千屯烽燧連接吳楚，萬(wàn)艘波濤直下浙閩。北固山云移，龍節(jié)近；西陵潮涌，虎符新。焚庭絕漠本是尋常事，銅柱先標(biāo)于若木之津。

其五：笑看雁臣在白草黃沙，衣裳鱗介已非真俗。豈知捧翟仍以粵為賓，未必分茅可擅閩疆！南國(guó)羽書(shū)，戰(zhàn)氛將凈；西京露布，墨色應(yīng)新。上游誰(shuí)擁龍?bào)J之節(jié)？日轂親扶，出漢津。

其六：十載飛椎誤了逃亡之臣，喋血破敵靠誰(shuí)？霸成如鴟夷子皮離開(kāi)越國(guó)，聯(lián)兵正當(dāng)牛女分野的閩地。投鞭不覺(jué)江流變窄，傳檄更聞鐃吹新聲。正為君恩留下一劍，莫讓龍氣渡過(guò)延津！

注釋

左鉞：古代兵器，象征軍權(quán)；宗臣：與王室同宗的重臣

艅艎（yú huáng）：古代大型戰(zhàn)船

旄幢（máo zhuàng）：飾有牦牛尾的旗幟，代指軍隊(duì)儀仗

帶礪：取“帶礪山河”之意，指國(guó)家疆土如衣帶、礪石般長(zhǎng)久

天聲：朝廷的聲威；絕漠：極遠(yuǎn)的沙漠

水犀：水犀甲，代指精銳水軍；燧象：火攻的戰(zhàn)象

樓蘭：漢代西域國(guó)名，此處借指敵方據(jù)點(diǎn)

銅駝：代指戰(zhàn)亂中的都城遺跡；孝陵：明太祖朱元璋陵墓

龍節(jié)、虎符：古代調(diào)兵的符節(jié)；鐃吹：軍樂(lè)

創(chuàng)作背景

此組詩(shī)為南明時(shí)期和定西侯張名振（字侯服）《留題金山》原韻而作。金山（今江蘇鎮(zhèn)江）為長(zhǎng)江要隘，時(shí)處抗清前線(xiàn)。張名振為南明重要將領(lǐng)，曾多次率軍北伐。作者通過(guò)和韻，呼應(yīng)其抗清壯舉，反映南明政權(quán)試圖聯(lián)合閩、浙力量恢復(fù)河山的歷史背景，創(chuàng)作時(shí)間約在南明永歷年間（1647-1661）。

簡(jiǎn)析

組詩(shī)以和韻形式，緊扣抗清復(fù)明主題，既贊揚(yáng)將領(lǐng)功績(jī)（如“百戰(zhàn)河山帶礪新”），又展現(xiàn)戰(zhàn)略布局（“千屯烽燧聯(lián)吳楚”），兼具歷史紀(jì)實(shí)與文學(xué)抒情。語(yǔ)言雄渾，用典精當(dāng)，是南明抗清詩(shī)歌的典型代表，對(duì)研究明末軍事與文學(xué)有重要價(jià)值。

猜你喜歡

有惠詩(shī)求酒者和答二首贈(zèng)以?xún)蓸} 其一

作者：呂陶（宋）

閒居偏向酒中閑，已把人間比夢(mèng)間。

飲量欲希江海納，醉鄉(xiāng)應(yīng)有路岐還。

高談好對(duì)清樽樂(lè)，屢舞猶嫌數(shù)斗慳。

信有金船少風(fēng)浪，莫乘輕舸下深灣。

五妃墓

作者：丘逢甲（清）

玉帶歌殘吊古詞，五云散后剩荒碑。

地疑崖海全妃墓，人比湘江二女祠。

三尺土乖同穴望，百枝簽乞進(jìn)香詩(shī)。

凄涼魁斗山頭路，十首哀吟范九池。

辛丑合約

作者：釋敬安（清）

落日青山遠(yuǎn)，浮云白晝昏。

衣冠一時(shí)盛，肝膽幾人存。

天上玉樓傳詔夜，人間金幣議和年。

哀時(shí)哭友無(wú)窮淚，夜雨江南應(yīng)未眠。

閑游所至少留得長(zhǎng)句五首其一

作者：陸游（宋）

畫(huà)橈艇子短驢鞦，野店山郵每小留。

瓜蔓水生初抹岸，梅黃雨細(xì)欲遮樓。

遼東邂逅從歸鶴，海上逢迎得狎鷗。

豈是人間偏好異，暮年難復(fù)作沉浮。

代文如答王郎

作者：孫繼皋（明）

欲上蘭橈意轉(zhuǎn)遲，別君生怕憶君悲。

蘼蕪一日閶門(mén)路，卻似千山萬(wàn)水隨。

雨雨云云不偶然，朝朝暮暮謝君憐。

干行別淚堪成血，愁殺看花又杜鵑。

儒釋

作者：劉克莊（宋）

鵝湖始若小異，

虎溪豈必皆同。

平亭晦庵子靜，

捏合淵明遠(yuǎn)公。

如夢(mèng)令　　閨情其五

作者：吳偉業(yè) （明末清初）

昨夜星闌人醒。

移過(guò)玉人鴛枕。

同到瑣窗前，照見(jiàn)一簾花影。

誰(shuí)肯。誰(shuí)肯。

不怕月明風(fēng)冷。

病中紀(jì)夢(mèng)述寄梁任父

作者：黃遵憲（清）

陰風(fēng)颯然來(lái)，君提君頭顱。自言逆旅中，倏遇狙擊狙。閃電刃一揮，忽如絳市蘇。道逢兩神人，排云上天衢。此挹《蹇民》袖，彼褰烈士襦。邂逅哭復(fù)歌，互訊今何如。

君言今少年，大罵余非夫。當(dāng)服九世讎，折棰笞東胡。逐逐揮日戈，彎彎射天弧。孰能張綱羅，盡殺革命徒？汝輩主立憲，寧非愚欲迂。

我方欹枕聽(tīng)，鳴雞亂驚呼。殘日掛危檐，猶照君眉須。遙知白日光，明明耀子軀。子魂渡海來(lái)，道有風(fēng)波無(wú)？蛟螭日攫人，子行猶坦途。懸金購(gòu)君頭，彼又安蔽辜。在在神護(hù)持，天固弗忍誅。

君頭倚我壁，滿(mǎn)壁紅模糊。起起拭眼看，噫吁瓜分圖！我生托此國(guó)，舉國(guó)重科第。記昔持墨卷，出應(yīng)群兒試。夢(mèng)謁文宣王，旁立朱衣吏。手指平頭憲，云是汝名字。

爾時(shí)意氣盛，年少矜爪嘴。謂彼牛醫(yī)兒，徒一唐名士。不如《黨錮傳》，人人主清議。汪汪千頃波，陋比涔蹄水。捧龜詬天呼，區(qū)區(qū)竟余畀。

烏知當(dāng)是時(shí)，東海波騰沸。攘夷復(fù)尊王，僉議以法治。立憲定公名，君民同一體。果遵此道行，日幾大平世。我隨使槎來(lái)，見(jiàn)此發(fā)深喟。

嗚呼專(zhuān)制國(guó)，今既四千歲。豈謂及余身，竟能見(jiàn)國(guó)會(huì)。以此名我名，蒼蒼果何意！人言廿世紀(jì)，無(wú)復(fù)容帝制。舉世趨大同，度勢(shì)有必至。

懷刺久磨滅，惜哉吾老矣！日去不可追，河清究難俟。倘見(jiàn)德化成，愿緩須臾死。子今歸自美，云夢(mèng)俄羅斯。憤作顛倒想，故非癡人癡。

中原今逐鹿，此角復(fù)彼犄。此鹿竟誰(shuí)得，夢(mèng)境猶迷離。遼東百萬(wàn)家，戰(zhàn)黃血淋漓。不特薄福龍，重重圍鐵圍。哀彼金翅鳥(niǎo)，毛羽咸離披。方圖食小龍，展翼漫天池。鼓衰氣三竭，遍體成瘡痍。

吁嗟自專(zhuān)主，天鑒明在茲。人人自為戰(zhàn)，人人公忘私。人人心頭血，濡染紅日旗。我今托中立，竟忘當(dāng)局危。散作槍炮聲，能無(wú)驚睡獅？

睡獅果驚起，牙爪將何為？將下布憲詔，太阿知在誰(shuí)？我慚嘉富洱，子慕瑪志尼。與子平生愿，終難償所期。

何時(shí)睡君榻，同話(huà)夢(mèng)境迷？即今不識(shí)路，夢(mèng)亦徒相思。

千佛嶺

作者：李懿曾（清）

一石嵌一佛，一佛占一石。

碎拆金蓮花，亂插云窩窄。

想是古先生，亦有米顛癖。

寄陸石齋先生

作者：朮翼宗（清）

南望江云暮，名泉何處流。

吳城泰伯樹(shù)，楚雨晉陵秋。

老去留滄海，歸來(lái)逐白鷗。

太湖如可泛，誰(shuí)共木蘭舟。

水調(diào)歌頭其三別其年次淡心韻

作者：吳綺（清）

如爾才華好，天意豈徒然。如何湖海飄泊、無(wú)處問(wèn)蒼天。十載武昌寒月，一夜文園秋雨，燈下舞龍泉。言別河梁上，淚落酒樽前。

貧孺子，寒范叔，漫求憐。丈夫豪氣、自應(yīng)舉步有云煙。誰(shuí)似長(zhǎng)卿詞賦，領(lǐng)取鄴候宰相，好向古今傳。君去莫復(fù)問(wèn)，吾道定逢年。

五月十二日晚登平云亭得平字齊字

作者：郭印（宋）

路向林端出，云從屐齒生。山風(fēng)迎夕起，煙樹(shù)接天平。

倚杖聽(tīng)僧語(yǔ)，窺檐待月明。幽禽知客意，時(shí)送兩三聲。

磴道穿喬木，危亭喜杖藜。郊原春樹(shù)暗，井邑暮煙低。

日沒(méi)牛羊下，山空鳥(niǎo)雀啼。超然塵世外，身與白云齊。

沁園春?偶興和阮亭其一

作者：彭孫遹（清）

歸去來(lái)兮，或采金芝，或酌清流。待乘鳳天邊，長(zhǎng)風(fēng)作御，釣鰲海上，明月為鉤。

冠蓋焦螟，河山野馬，蟻垤縱橫十二州。盡游戲，是擊毬建節(jié)，游絖封侯。

誰(shuí)能齷齪相酬。任沉者、還沉浮者浮。笑空洞容卿，是中無(wú)物，溫柔老我，此外何求。

一紙彈文，三章約法，不禁同盟鷺與鷗。相親近，且春花秋月，夏葛冬裘。

絲頭黃芍藥

作者：鄭獬（宋）

揚(yáng)州絕格已為稀，

北土花翁載得歸。

白玉圓盤(pán)圍一尺，

滿(mǎn)堆金縷淡黃衣。

夜宴鄧卿云將軍府第同諸生李明卿廉安卿陳子晉潘子敬李大亨時(shí)史先生與嚴(yán)思孔劉近之駕扁舟送余湖中風(fēng)濤大作暮薄相失末首卻寄其二

作者：陳吾德（明）

匡廬萬(wàn)仞插青霄，

彭蠡千源接海潮。

領(lǐng)略湖山千古意，

不妨分手木蘭橈。