雨行

作者：朱景英（清）

寒氣侵晨薄，征衣觸雨凄。

水喧千澗驟，云壓四山低。

客意難行路，人情畏在泥。

郎當(dāng)問(wèn)前渡，一葉岸東西。

譯文

清晨的寒氣逐漸逼近，遠(yuǎn)行的衣衫被雨水打濕更顯凄冷。無(wú)數(shù)山澗里水流喧鬧急促，濃云低壓使得四周群山顯得低矮。旅人心中只覺(jué)行路艱難，眾人皆害怕陷入泥濘之中。疲憊地詢(xún)問(wèn)前方渡口所在，只見(jiàn)一葉扁舟在兩岸間來(lái)回。

注釋

侵晨：接近清晨，凌晨。

薄：迫近，侵襲。

征衣：旅人穿的衣服。

觸雨：接觸雨水，被雨打濕。

喧：喧鬧，形容水流聲大。

驟：急促，急流。

壓：壓低，籠罩。

客意：旅人（作者自己）的心情。

郎當(dāng)：疲憊、頹唐的樣子。

一葉：指小船，形容船小如一片葉子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)創(chuàng)作于作者雨中遠(yuǎn)行途中。古代交通不便，雨行更添艱難，詩(shī)人通過(guò)細(xì)膩觀察雨景與行旅體驗(yàn)，記錄下這一真實(shí)的生活場(chǎng)景。

簡(jiǎn)析

《雨行》以雨行為題，通過(guò)寒雨、急流、濃云、泥濘等意象，真實(shí)展現(xiàn)旅人雨中跋涉的艱辛。語(yǔ)言質(zhì)樸生動(dòng)，情景交融，是一首貼近生活的行旅題材佳作。

猜你喜歡

雜曲歌辭。悲哉行

作者：孟云卿（唐代）

孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人。莫吟苦辛曲，誰(shuí)忍聞可聞。可聞不可說(shuō)，去去無(wú)期別。行人念前程，不待參辰?jīng)]。朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。飄飄萬(wàn)馀里，貧賤多是非。少年莫遠(yuǎn)游，遠(yuǎn)游多不歸。

相和歌辭。挽歌

作者：孟云卿（唐代）

草草門(mén)巷喧，涂車(chē)儼成位。冥寞何所須，盡我生人意。北邙路非遠(yuǎn)，此別終天地。臨穴頻撫棺，至哀反無(wú)淚。爾形未衰老，爾息猶童稚。骨肉不可離，皇天若容易。房帷即虛張，庭宇為哀次。薤露歌若斯，人生盡如寄。

雜曲歌辭。古別離

作者：孟云卿（唐代）

朝日上高臺(tái)，離人怨秋草。但見(jiàn)萬(wàn)里天，不見(jiàn)萬(wàn)里道。君行本遙遠(yuǎn)，苦樂(lè)良難保。宿昔夢(mèng)同衾，憂心夢(mèng)顛倒。含酸欲誰(shuí)訴，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)傷懷抱。結(jié)發(fā)年已遲，征行去何早。寒暄有時(shí)謝，憔悴難再好。人皆算年壽，死者何曾老。少壯無(wú)見(jiàn)期，水深風(fēng)浩浩。