秋感八首

作者：黃錫朋（近現(xiàn)代）

蕭蕭落木動商聲，萬里長空秋雁鳴。故國山河供灑淚，中原父老盼休兵。凄涼杜宇通魂夢，寂寞柴門隱姓名。仙闕如今佳氣盡，云霞誰問舊蓬瀛。

記曾射策集彤墀，閶闔晨開肅漢儀。宮草細連鳷鵲觀，爐煙香過鳳凰池。天回珠斗星辰近，春入銀毫雨露滋。荏苒十年嗟老大，西風殘照有馀悲。

頤和園館俯清流，石色泉聲澹百憂。豈謂上林虛禁苑，遂教今日老菟裘。寒煙白擁湖邊舫，落影紅沉檻外樓。蒼莽乾坤惟片土，可憐無地卜林丘。

西苑門前幾度過，長虹一道臥晴波。金堤楊柳開圖畫，玉殿芙蓉照綺羅。華表鶴歸仙夢斷，鼎湖龍去故情多。荒村蕭瑟違壺嶠，東海揚塵近若何。

翠柏青松陵樹存，蒽蘢相望月黃昏。橋山劍舄精靈聚，上谷岡巒氣象尊。莫使九疑荒舜冢，徒聞四海頌堯門。白頭哭拜容他日，聊復孤吟和暮猿。

太行秋色帝城西，看罷浮云滿眼悽。花落枝空春鳥散，香銷漏盡夜烏啼。汾陽舊宅殘歌舞，天寶遺民痛鼓鼙。不信王孫豪意在，九衢歸馬尚驕嘶。

霄漢難扶赤日輪，觚棱黯淡獨傷神。荊公炫世籌新法，梅尉辭官失諍臣。吾道藩籬空自壞，狂瀾砥柱竟何人。玄黃變色哀天地，回首長安事已陳。

滄波末靜我安歸，四顧茫然賦采薇。幽念不隨鴉噪亂，故交真似蝶來稀。長留詩卷貧何病，復抱琵琶老更非。千古湘累同此恨，孤臣已換芰荷衣。

譯文

樹葉蕭蕭飄落，秋聲瑟瑟，萬里長空傳來秋雁的鳴叫。面對故國山河，不禁灑下傷心淚，中原的父老鄉(xiāng)親盼望著停止戰(zhàn)爭。凄涼的杜鵑聲仿佛能通人魂夢，我寂寞地隱居在柴門之下隱姓埋名。如今仙闕的祥瑞之氣已盡，又有誰會過問那舊日的蓬萊仙境。記得曾經(jīng)在朝廷策試，宮殿晨開，肅穆莊嚴。宮草連著鳷鵲觀，爐煙飄過鳳凰池。天色回轉(zhuǎn)，星辰仿佛近在咫尺，春天的氣息讓筆下文字如受雨露滋潤。時光荏苒，十年過去，感嘆自己已衰老，在西風殘照中滿懷悲愁。頤和園館俯臨著清澈的流水，石色泉聲能沖淡百般憂愁。怎料到上林苑成了虛設(shè)的禁苑，讓我如今只能終老此地。寒煙白白地圍繞著湖邊的船舫，樓影在欄桿外的水中沉沉落下。蒼茫天地間只剩這一片土地，可憐沒有地方能讓我選擇隱居。西苑門前我多次經(jīng)過，一道長虹臥在晴波之上。金堤上楊柳如畫，玉殿旁芙蓉映照綺羅。華表上仙鶴歸來，仙夢已斷，黃帝乘龍而去，故舊之情難消。荒村蕭瑟，遠離了仙境，東海揚塵，世事變化又如何。陵園的翠柏青松依舊存在，在黃昏的月色中蔥蘢相望。橋山有黃帝的劍履，精靈匯聚，上谷的山巒氣象尊崇。不要讓九疑山的舜冢荒廢，只聽到四海贊頌堯門。他日我白發(fā)蒼蒼再去哭拜，暫且獨自吟詩和著暮猿的叫聲。太行的秋色在帝城之西，看罷浮云滿眼凄楚。花落枝空，春鳥散去，香消漏盡，夜烏啼叫。汾陽王的舊宅只剩殘歌剩舞，天寶年間的遺民痛惜著戰(zhàn)鼓之聲。不相信王孫還有往日的豪情，在大街上歸來的馬還在驕嘶。難以扶持那天空中的赤日，宮闕黯淡，獨自黯然神傷。王安石炫耀世間推行新法，梅福辭官失去了直言進諫之臣。我們的道的藩籬自己毀壞，力挽狂瀾的中流砥柱又是何人。天地變色令人悲哀，回首長安往事已成過去。滄海的波浪未平我歸向何處，四顧茫然只能像伯夷、叔齊一樣賦《采薇》。幽思不會隨著烏鴉的噪亂而混亂，故交真的像蝴蝶一樣稀少。長久留下詩卷，貧窮又有什么關(guān)系，再抱著琵琶，到老更覺不妥。千古以來屈原的怨恨相同，我這孤臣已換上了芰荷之衣。