軟塵如海汎溟涬，蜃氣樓臺眩光景。蕓蕓朝暮轟喧豗，不問公私蛙蛙黽。
九逵車馬轇轕馳，盛者炎炎衰者冷。誰其擺脫縈攪緣，解聽晨鐘夢魂憬。
異哉林子獨天挺，身雖酬酢心自靜，曩予彊持手版時，竊怪闊迂太孤鯁。
逢君相視笑莫逆，謂能潦倒樂與并。狂吟往返讀且賡，貰酒招尋醉還醒。
只應方枘成鋤铻，奚有疏觀枉見省。言詩今數新城王，顧謂兩生特清警。
一人知己古所難，念此胸懷日耿耿。比來俯仰分升沈，依舊從容泯畦町。
俄傳布詔徵儒流，謬叨同舉慚公等。天庭掞藻曠代稀，我本空疏君暇整。
無如刺繡輸倚門，何況撞鐘以寸莛。半生夜墮眢井中，一瞬云過泰山頂。
嗟乎六憶勿復歌，聊勝五窮竟靡騁。浮湛郎署猶避世，擁腫支離直縣癭。
側聞陰盛則變常，杞人之憂更怲怲，喟然歸去江湖邊，愿忍長饑決幽屏。
淡交屈指寧可多，會面為期幾何頃。鳳翔千仞鴻亦冥，下視枋榆亂榛梗。
滔滔才水委逝川，落落吾儕終愛鼎。
塵世的喧囂像大海一樣廣闊又混沌，海市蜃樓般的景象讓人眼花繚亂。人們從早到晚喧鬧不止，不管公私之事都像蛙鳴般嘈雜。大道上車馬縱橫交錯，得勢者氣焰囂張，失勢者備受冷落。誰能擺脫這些紛擾羈絆，聽到晨鐘而從夢中驚醒呢？林子真是與眾不同，雖身處于應酬之中，內心卻能保持寧靜。從前我勉強為官時，曾怪他迂闊又過于剛直。與他相逢時相視一笑，彼此心意相通，他說能和我這潦倒之人同樂。我們吟詩唱和，飲酒作樂，醉了又醒。只可惜我們如方榫和圓孔般不合，不被人理解。如今說起寫詩，大家都推崇新城王士禛，他說我們二人的詩也很清新警策。人生得一知己十分難得，想到這點我心中時常不安。近來我們命運有了高低之分，但他依舊從容，不把這些放在心上。不久傳來征召儒士的詔書，我僥幸和他一同被舉薦，實在愧對眾人。在朝廷上展現文采的機會千載難逢，我本才疏學淺，而他卻學識淵博。我比不上那些善于鉆營的人，就像用短木撞鐘難以發聲。我半生就像掉進枯井里，一瞬間又像云朵飄過泰山頂。唉，不要再唱六憶之曲了，總比那五窮毫無作為要好。在郎署中沉浮如同避世，我就像那無用的樹木，身上長著大瘤。聽說陰氣過盛會使常理改變，我像杞人一樣擔憂。長嘆一聲回到江湖邊，寧愿忍受饑餓也要隱居。淡如水的交情能有幾個，不知何時才能再次相見。他如高飛千仞的鳳凰和鴻雁，俯視著那些在榆枋間亂飛的小鳥。時光如流水般逝去，我們這些人始終堅守自己的信念。
軟塵：指京城的繁華熱鬧，塵土飛揚。汎溟涬（fàn míng xìng）：廣闊混沌的樣子。
蜃氣樓臺：即海市蜃樓，比喻虛幻的景象。
蕓蕓：眾多的樣子。喧豗（xuān huī）：喧鬧聲。蛙蛙黽（mǐn）：蛙類，這里比喻嘈雜的人聲。
九逵：四通八達的大道。轇轕（jiāo gé）：縱橫交錯。
縈攪緣：糾纏羈絆。憬：醒悟。
天挺：出眾，不同凡響。酬酢（chóu zuò）：應酬。
彊（qiǎng）持手版：勉強為官。手版，即笏板，古代官員上朝時手持的板子。闊迂：迂闊，不切實際。孤鯁：剛直。
莫逆：彼此心意相通，沒有抵觸。潦倒：失意。賡（gēng）：繼續，這里指和詩。
方枘（ruì）成鋤铻（yǔ）：方榫頭和圓孔不合，比喻彼此不相投合。疏觀：粗略的觀察。枉見省：不被理解。
新城王：指王士禛，清代著名詩人。清警：清新警策。
耿耿：不安的樣子。
分升沈：命運有了高低之分。泯畦町（qí tǐng）：消除界限。
布詔：頒布詔書。徵儒流：征召儒士。謬叨：自謙之詞，意為僥幸得到。
掞（shàn）藻：施展文采。暇整：從容不迫，這里指學識淵博。
刺繡輸倚門：比喻自己不如那些善于鉆營的人。撞鐘以寸莛（tíng）：用短木撞鐘，難以發聲，比喻能力不足。
眢（yuān）井：枯井。
六憶：可能指某種詩歌題材。五窮：指智窮、學窮、文窮、命窮、交窮。靡騁：無所作為。
浮湛（chén）：沉浮。擁腫支離：形容樹木臃腫、彎曲，不成材。縣（xuán）癭（yǐng）：長在樹上的大瘤。
怲怲（bǐng bǐng）：憂愁的樣子。
幽屏：隱居。
枋榆：兩種小樹，比喻目光短淺的人。榛梗：雜亂的草木。
愛鼎：堅守信念。
此詩具體創作時間不詳。從詩中內容推測，當時社會可能處于相對繁華但也充滿功利和喧囂的時期。詩人與林蜚伯相識，二人在詩酒唱和中結下深厚情誼。后來他們一同被征召，詩人自感才疏學淺，面對仕途有諸多感慨，由此創作此詩贈別友人，表達自己的心境和對友人的情感。
這首詩主旨在于表達詩人對塵世的看法、與友人的情誼以及自身的人生感慨。其突出特點是意象豐富、情感真摯，運用多種表現手法增強了詩歌的感染力。在文學史上雖可能沒有廣泛的影響力，但反映了當時文人的生活狀態和思想情感。
一度花時兩夢之，一回無語一相思。 相思墳上種紅豆，豆熟打墳知不知？
水影動深樹，山光窺短墻。 秋村黃葉滿，一半入斜陽。 幽竹如人靜，寒花為我芳。 小園宜小立，新月似新霜。
村飲家家醵酒錢，竹枝籬外野棠邊。 谷絲久倍尋常價，父老休談少壯年。 細雨人歸芳草晚，東風牛藉落花眠。 秧苗已長桑芽短，忙甚春分寒食天。
一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。 開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。
翠幕圍香夜正遲。紅麟生焰燭交輝。纖腰趁拍輕於柳，嬌面添妝韻似梅。凝遠恨，惜芳期。十年幽夢彩云飛。多情不管霜髯滿，猶欲杯翻似舊時。
揮手華堂，重整頓、選花場屋。撩鼻觀、飛浮雜沓，異香芬馥。金縷尚馀閑態度，冰姿早作新妝束。恨尊前、缺典費思量，無松竹。蜂蝶恨，何時足。桃李怨，成粗俗。為情深、拚了一生愁獨。菊信謾勞頻探問，蘭心未許相隨逐。想從今、無暇劚薔薇，鉏罌粟。
爭獻交酬，消受取、真山真水。供不盡、杯螺浮碧，髻鬟擁翠。莫便等閑嗟去國，固因特地經仙里。奉周旋、惟有老先生，門堪倚。 追往駕，煙宵里。終舊學，今無計。嘆白頭猶記，壯年標致。一樂堂深文益著，風雩亭在詞難繼。問有誰、熟識晦庵心，南軒意。
青梅骨瘦，已有生春意。椒萼露微花，便覺香魂旖旎。惜花公子，可是賦情深，攜瘦竹，繞疏籬，終日成孤倚。 賞心樂事，又也何曾廢。煙露濕鉛華，誤啼妝、三年客里。江南芳信，政自不愆期，吳山遠，越山長，夢寐添憔悴。
荼蘼送香。枇杷映黃。園池偷換春光。正人間晝長。鳩鳴在桑。鶯啼近窗。行人遠去他鄉。正離愁斷腸。
兩漢四百載，分為魏蜀吳。 曹操始居鄴，劉備據成都。 孫權在金陵，鼎足互相圖。
干戈未定欲何之，一事無成兩鬢絲。 蹤跡大綱王粲傳，情懷小樣杜陵詩。 鹡鸰音斷人千里，烏鵲巢寒月一枝。(斷人 一作：斷云) 安得中山千日酒，酩然直到太平時。
踏遍江南，予豈為、解衣推食。謾贏得、煙波短棹，月樓長笛。看劍功名心已死，積薪涕淚今誰滴。想中原、一望一傷情，英雄客。形勢地，還如昔。談笑里，封侯覓。豈有於前代，無於今日。龍豹莫藏韜略手，犬羊快掃腥膻跡。看諸公、事業卜梟盧，何勞擲。
圣乾文德最稱賢，自古儒生少比肩。再啟龍門將二紀， 兩司鶯谷已三年。蓬山皆美成榮貴，金榜誰知忝后先。 正是感恩流涕日，但思旌旆碧峰前。
江水春沉沉，上有雙竹林。 竹葉壞水色，郎亦壞人心。
青樓含日光，綠池起風色。贈子同心花，殷勤此何極。 陌頭楊柳枝，已被春風吹。妾心正斷絕，君懷那得知。
