贈朝鮮進士金山泉 其二
我聞都平壤，郭外山嶙峋。
上有胥余墓，禮義牖斯民。
八條雖半佚，人愨俗則淳。
誰與綿道續，圃隱超等倫。
微言尊洛閩，后進排王陳。
臣節炳河岳，圣廡陪明禋。
惜哉歷星紀，著錄多沈淪。
淵源一回溯，君獨追音塵。
日本衒秘笈，綺麗不足珍。
研精《洪范》理，力將《大雅》振。
所期更努力，樸學傳其人。
我聞都平壤，郭外山嶙峋。
上有胥余墓，禮義牖斯民。
八條雖半佚，人愨俗則淳。
誰與綿道續，圃隱超等倫。
微言尊洛閩，后進排王陳。
臣節炳河岳，圣廡陪明禋。
惜哉歷星紀，著錄多沈淪。
淵源一回溯，君獨追音塵。
日本衒秘笈，綺麗不足珍。
研精《洪范》理，力將《大雅》振。
所期更努力，樸學傳其人。
我聽說平壤都城，城外山巒嶙峋。山上有箕子之墓，禮義教化著這里的百姓。箕子制定的八條法令雖已散失過半，但人民誠實、風俗淳厚。是誰延續了這禮義道統？圃隱先生超越常人。他尊奉程朱理學的精微言論，后輩學子排斥王安石、陳亮之學。他的臣節如河岳般光明，配享孔廟參與祭祀。可惜歷經歲月，相關著述多已沉淪。追溯學術淵源，唯有你能追尋前賢遺風。日本炫耀秘籍，不過綺麗不足珍貴。你精研《洪范》義理，努力振興《大雅》傳統。期望你更努力，將樸學傳授給后人。
胥余墓：指箕子墓。箕子名胥余，商紂王叔父，曾封于箕（今山西太谷），商亡后率族人東遷至朝鮮，被視為朝鮮文明先驅。
牖（yǒu）：通“誘”，誘導、教化。
八條：指箕子為朝鮮制定的八條法令，《漢書·地理志》載“箕子教以禮義田蠶，又制八條之教”。
愨（què）：誠實、忠厚。
圃隱：朝鮮高麗末期至李朝初期儒學家鄭夢周的號，以維護程朱理學、堅守臣節著稱。
洛閩：洛學（程顥、程頤為代表的理學學派）與閩學（朱熹為代表的理學學派），代指程朱理學。
王陳：可能指王安石（宋代改革派）、陳亮（宋代事功學派），此處代指被朝鮮儒者排斥的非正統學派。
圣廡（wǔ）：孔廟的廊屋，用于供奉歷代賢儒。明禋（yīn）：古代潔凈的祭祀。
星紀：古代以十二年為一“星紀”，此處指時間長久。
《洪范》：《尚書》篇名，包含治國大法。《大雅》：《詩經》中雅詩的一部分，代指正統雅正的文學傳統。
此詩為作者贈朝鮮進士金山泉之作，反映清代中朝文人的文化交流。朝鮮自高麗末期起推崇程朱理學，箕子被尊為文化始祖。作者通過詩中對箕子遺風、圃隱承學的追溯，既肯定朝鮮的儒學傳統，也鼓勵金山泉延續這一脈絡，體現中朝文化同源的深厚聯系。
全詩以“禮義傳承”為核心，從歷史淵源（箕子教化）、學術脈絡（圃隱承學）到當下努力（金山泉研《洪范》）層層展開，贊揚金山泉對儒學正統的堅守，期望其振興樸學，是中朝文化交流的典型詩作，展現了儒家文化圈的思想共鳴。
江上清香隔水聞，林間不見雪紛紛。 春寒忽憶登山屐，歸夢猶尋谷口云。
太平功。擁佑帝堯聰。歌九德，偃五戎。寰海被祥風。車書萬里文軌同。自南北西東。耕田鑿井，戲垂髫華發，躋仁壽域變時雍。大明方天中。棄養東朝苦匆匆。玉座如存，永隔慈容。 恨難窮。崇慶空。飚輪仙馭無蹤。超宇宙，駕云龍。祎翟掩軒宮。柏城王氣長郁蔥。溫洛照寒崧。光靈在上，徽音流千古，昭如日月麗層穹。太任家邦隆。彤史青編永垂鴻。清朝笙鏞。奏假欽崇。
轉招搖。厚陵回望，雙闕起岧峣。曉日麗譙。金爵上干霄。風雨闋，夜宮閉，不重朝。奉鸞鑣漸遙。玉京知何處，飛英銜恤，亂絮纏悲，春路迢迢。縹緲哀音，發龍笳鳳簫。 光景同，慘淡度巖邑，指河橋。馬蕭蕭。絡繹星軺。拂天容衛，江海上寒潮。萬國魂銷。追昔御東朝。開鈿扇，垂珠箔，侍珰貂。寶香燒。散飄。開仁壽域，神孫高拱，昆侖渤澥，玉燭方調。一旦宮車晚，旋歸泬寥。九載初，如夢次，功得瓊瑤。
思齊文母，盛烈對皇天。演寶祚千年。卿云復旦治功全。厭人世登仙。龍輿忽掩三川。彩仗屬車旋。維清象舞告英宣。入詩頌歌弦。
延和幄座，臨御九年中。往事已成空。皇基固覆盂四海，本自太任功。九虞初畢下西宮。廟祏與天崇。周家盛，卜年卜世，萬祀永無窮。
駕玉龍。設初虞祭終。前旌舉，天回洛水，路轉崧峰。瞻寥廓，煙霏沖融。窅無蹤。震地鼓吹悲雄。誰何羽衛重。拂云旗幟眩青紅。來漸東。清塵灑道，修職百神恭。回首蒼茫醅霧雨吹風。掩泉宮。□□□□□□□□□寰畿入，山川改容。鼓鐘臨近次，千官望拜，涕淚衡從。人如堵，晨光蔥蘢。闕穹隆。馳道禁水相通。當年游幸空。皇儀事畢泣重瞳。哀未窮。巍巍馀烈，輝映簡編中。億萬斯年，覆載同功。
鄰家爭插紅紫歸，詩人獨行齅芳草。 叢邊幽蠹更不凡，蝴蝶紛紛逐花老。
白云無種滿地生，有時出山為雨露。 老僧惆悵望云歸，盡日庵前自來去。
東皇祠下走靈氛，今古祈靈剩有文。 不斷香燈千里至，有時鐘磬四山聞。 雨聲直過僧家竹，鴻影平低客路云。 卻愛三人花底飲，不妨對影到斜曛。
無地無錐徹骨貧，利生深愧泛余珍。 廛中大施門難啟，乞與青山養病身。
碧水青山曲徑遐，薛羅門巷足煙霞。 尋詩人去留僧舍，賣畫錢來付酒家。 燕市哭歌悲遇合，秦淮風月憶繁華。 新愁舊恨知多少，一醉毷騊白眼斜。
可知野鶴在雞群，隔院驚呼意倍慇。雅識我慚褚太傅，高談君是孟參軍。
秦淮舊夢人猶在，燕市悲歌酒易醺。忽漫相逢頻把袂，年來聚散感浮云。
去年當上巳，記集寇家亭。 今昔分陰霽，悲歡異醉醒。 可憐三月草，未了六朝青。 花作殘春雨，春歸不肯停。
淵靜息群有，孤月無聲入。 冥漠抱天光，吾見晦明一。 寒影何默然，守此如恐失。 空翠潤飛潛，中宵萬象濕。 損益難致思，徒然勤風日。 吁嗟靈昧前，欽哉久行立。
花葉不相見，代為終歲榮。 誰能將素質，還以敵朱明？ 坐臥已無暑，色香如尚清。 始知幽艷物，不獨雪霜情。
