秋日臥病，寄紹堯
弱質蒲柳衰，微生依百藥。
君亦臥漳濱，無聊掩書閣。
長卿愁病渴，退之欲驅瘧。
伏枕各呻吟，垂幃兩寂寞。
伏枕又垂幃，秋風吹桂枝。
天空夕鳥度，地迥暮砧悲。
時節遽如此，中心不可持。
書情桐葉上，贈汝慰睽離。
弱質蒲柳衰，微生依百藥。
君亦臥漳濱，無聊掩書閣。
長卿愁病渴，退之欲驅瘧。
伏枕各呻吟，垂幃兩寂寞。
伏枕又垂幃，秋風吹桂枝。
天空夕鳥度，地迥暮砧悲。
時節遽如此，中心不可持。
書情桐葉上，贈汝慰睽離。
我體質如蒲柳般衰弱，微小生命全靠藥物維系。你也像劉楨臥病漳濱，無聊中掩上了書閣門窗。司馬相如曾因消渴病發愁，韓愈也曾想驅走瘧疾。我們各自伏在枕上呻吟，放下帷帳都倍感寂寞。伏枕又垂帷的病中，秋風吹動著桂枝。天空有晚鳥飛過，遠處傳來暮砧的悲聲。時節如此快速流逝，心中難以自持。將情思寫在桐葉上，贈你以安慰分離之苦。
蒲柳：水楊，落葉早，常喻體質衰弱。
漳濱：用典，劉楨《贈五官中郎將》有'余嬰沉痼疾，竄身清漳濱'，指臥病之地。
長卿：司馬相如字，其患消渴（糖尿病），《史記》載'相如口吃而善著書，常有消渴疾'。
退之：韓愈字，其有《譴瘧鬼》詩，寫驅瘧之事。
暮砧：傍晚搗衣聲，古詩中常表思歸或秋愁。
睽離：分離，《詩經·小雅》'我心憂傷，惄焉如搗。假寐永嘆，維憂用老。心之憂矣，疢如疾首。'中'睽'有分離意。
詩當創作于秋日，詩人因病臥床，得知友人紹堯同樣臥病，感于兩人同病相憐的境遇與分離之苦，遂作此詩寄贈以慰懷。
此詩緊扣'秋日臥病'與'寄友'主題，通過描述自身與友人的病中狀態，借典故與秋景抒發孤寂愁緒，情感真摯，用典自然，是一首典型的病中懷友之作。
當年竺國此時節，凈飯王宮生悉達。老倒云門棒頭短，千古萬古為妖孽。
石耳峰頭路接天，梵音堂下月臨泉。此生初飲廬山水，他日徒參雪竇禪。袖里寶書猶未出，夢中飛蓋已先傳。何人更識嵇中散，野鶴昂藏未是仙。
結束征鑣指帝京，眉山昆岫兩崢嶸。東方盡奏三千牘，上國高懸十五城。正爾劻勷勤策士，莫將表餌當談兵。曲江舊侶知馀幾，卻喜君家有士衡。
中夜有遐思，寤寐忽見之。覺來起徬徨，四顧令心悲。是時返哺烏，方繞庭樹枝。微禽果何知，亦各懷其私。念我罔極恩，欲報情何施。鑒帷月娟娟，動幔風凄凄。鸞哀不成章，隕涕雙漣洏。
仲秋涼氣肅，嚦嚦雁南度。北斗倚闌干，氣運凄以暮。悲來撫長劍，浩歌起庭戶。一為遠方客，永別親與故。頻夜夢室家，展轉忽已寤。念欲還故鄉，按轡遵廣路。悠悠大河水，一葦安可渡。
野性峣峣不耐官，強顏塵土步邯鄲。移文久為云山笑，捧檄聊供菽水歡。香返梅魂春一脈，愁叢燈影夜千端。古人事業余何有，羞見茅齋歲又闌。
華亭郭西偏，云是陸瑁居。宅墓了不存，況此池中魚。纖鱗依藻荇，采取無復馀。皇風反淳古，數罟或可除。
秋深籬下拆霜英，圓質風吹飏不停。天巧固非煩扁斲，日新又豈待湯銘。
美哉不濟如此水，巨川有楫春萬里。空貽魏瓠拙用大，誰謂河廣航一葦。
旋搗金齏搗玉蔥，半盂膏酒洗冬烘。吳中風物今猶爾，說與廚人寧舍熊。
淡云收盡，月在蒼龍角。霏霏似煙非霧，空里無聲落。漢殿仙人掌冷，桂影篩高閣。玄蟬皓鶴，相呼相喚，嗽咽華滋笑丹藥。□寒螀□分命□，永夜驚離索。絡緯也共莎雞，吟盡傷心曲。只恐韶年易晚，辜負蓬萊約。秋容寂寞，憑君若意，染取楓林賽紅萼。
殘宵孤坐將何待，暗裹流光亦可驚。夜色蒼蒼收欲盡，卻看墜月入天明。
寶圖熙盛，登格圣功全。瑞命集靈篇。欽修祀典成明察，道祖降云軿。賴鄉真館宅真仙。朝謁帝心虔。尊崇教父膺鴻福，綿互萬斯年。
芃芃稼連云，老少紛在場。禾稼已困雨，粳稌亦沒秧。計窮走群望，敢愛牛與羊。可憐拾麥人，不憚道路長。號呼泥水中，滯穗收殘黃。對之懷抱惡，寧忍自舉觴。
轉地傾荊水，連天漲洞庭。勢疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。
