壁上琴是室人湯采梧故物感賦

作者：許乃普（清）

七弦澀似九回腸，

線跡塵封古錦囊。

魂魄有知應(yīng)戀此，

性情相得未能忘。

陽(yáng)關(guān)雁落邊云白，

楚水龍吟曉月黃。

一片商聲最蕭瑟，

當(dāng)時(shí)傾聽(tīng)已神傷。

譯文

琴上的七根弦像我九轉(zhuǎn)的愁腸般滯澀難鳴，琴囊上的線跡已被塵土封存成古老的模樣。若你魂魄有知定還眷戀這把舊琴，我們性情相投的歲月我始終難以遺忘。仿佛又見(jiàn)陽(yáng)關(guān)外雁群掠過(guò)邊地白云，楚水畔龍吟聲里曉月透出昏黃。商調(diào)的樂(lè)聲最是凄涼蕭瑟，當(dāng)年聽(tīng)你彈奏時(shí)我已黯然神傷。

注釋

七弦：古琴有七根弦，代指琴。

九回腸：形容愁腸百轉(zhuǎn)，極言愁思纏結(jié)，語(yǔ)出司馬遷《報(bào)任安書(shū)》'腸一日而九回'。

古錦囊：裝琴的舊錦囊，錦囊為古人盛放樂(lè)器或貴重物品的袋子。

性情相得：指夫妻性格契合、心意相通。

陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，在今甘肅敦煌西南，為古代通往西域的要道，詩(shī)詞中常代指邊塞或離別之地。

商聲：五音（宮、商、角、徵、羽）之一，商調(diào)式音樂(lè)，傳統(tǒng)認(rèn)為其音凄厲，多表蕭瑟、悲秋之意。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為詩(shī)人見(jiàn)亡妻湯采梧遺留的琴而作。琴作為夫妻共同生活的見(jiàn)證物，觸發(fā)詩(shī)人對(duì)亡妻的追憶。創(chuàng)作時(shí)或值詩(shī)人獨(dú)處空室，面對(duì)舊物，過(guò)往與妻相得的點(diǎn)滴涌現(xiàn)，因而借琴抒懷，寫(xiě)下這首悼亡之作。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以琴為核心意象，通過(guò)琴的現(xiàn)狀、與琴相關(guān)的回憶及琴音的聯(lián)想，層層遞進(jìn)地抒發(fā)對(duì)亡妻的深切思念。情感真摯哀婉，意象典型，是清代悼亡詩(shī)中情景交融的佳作。

猜你喜歡

姑熟道中三首

作者：馮惟健（明代）

冥冥雨不絕，嚦嚦啼征鴻。寒江煙霧里，小艇一漁翁。

調(diào)笑令（效韋蘇州作）

作者：呂南公（宋代）

行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時(shí)悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。

水調(diào)歌頭（題蒲圻景星亭上慕容宰）

作者：盧炳（宋代）

華亭新偉觀，勝地得高雄。憑欄徒倚要眇，萬(wàn)里景無(wú)窮。好是江流縈繞，那更云天舒闊，疊嶂倚晴空。眼界無(wú)盡藏，懷抱有清風(fēng)。主人賢，開(kāi)綺席，泛金鐘。放懷一笑，許我滿酌醉顏紅。只恐璽書(shū)即下，促起飛鳧東去，行作黑頭公。還記今朝客，曾待一杯同。

念奴嬌（上巳太守待同官曲水園，因成）

作者：盧炳（宋代）

快風(fēng)收雨，正江城初霽，物華如許。麗日融和春思好，是處鶯啼燕語(yǔ)。嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見(jiàn)飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流，鈴齋多暇，載酒郊原路。幾隊(duì)旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。為君一醉，歸時(shí)樓上初鼓。