伊州三臺 七夕夜雨，次日立秋戲題
秋聲先到芭蕉。階下秋蟲絮叨。生受鵲填橋。渡銀河、夜涼路遙。
洗車絲雨飄蕭。冷落星娥翠翹。云氣濕輕綃。愿來年、莫同這遭。
秋聲先到芭蕉。階下秋蟲絮叨。生受鵲填橋。渡銀河、夜涼路遙。
洗車絲雨飄蕭。冷落星娥翠翹。云氣濕輕綃。愿來年、莫同這遭。
秋聲最先來到了芭蕉葉上。臺階下秋蟲嘰嘰喳喳說個不停。真難為喜鵲們搭橋。牛郎織女渡過銀河，夜晚寒涼路途遙遠。洗去車馬的細雨飄飄灑灑。織女頭上的翠翹也顯得冷落。云霧濕氣打濕了她的薄紗。希望來年，不要再像這一回。
生受：難為、辛苦。
鵲填橋：傳說七夕時喜鵲搭橋讓牛郎織女相會。
洗車絲雨：七夕前后常下雨，俗謂“洗車雨”。
星娥：指織女。
翠翹：女子頭上的翠玉首飾。
輕綃：薄紗。
這首詞創作于七夕夜雨、次日立秋之時。在七夕這個傳統節日，人們多會想到牛郎織女的愛情故事，而夜雨增添了凄涼氛圍，作者由此有感而發進行創作。
這首詞以七夕夜雨為背景，借牛郎織女的故事抒發情感。語言質樸，情感真摯，體現了作者對牛郎織女遭遇的同情和對美好未來的期許，在同類七夕題材作品中別具特色。
余發蕭蕭白垂領，十年守拙門庭冷。 來頻沙鳥頗相識，起晚鄰雞已三請。 形骸拄樹豈復好，心緒如蓬不能整。 平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。 俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。 賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。 若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。 一聲樵響何處來，獨立看云發深省。
橫江一片碧，攜鶴上漁船。 收綸不成下，卻抱釣竿眠。
喧喧金石容既缺，肅肅羽駕就行列。 緱山遺響昔所聞，廟庭進旅今攸設。
畫槌點盡花間鼓。三條弦上分明語。門外撼銅環。小窗驚夢殘。
手挼紅杏瓣。拋向階前滿。無計奈他何。嬌憨情態多。
驄馬長鳴飲碧流，花銀鏤帶鹔鹴裘。 行人大別山頭望，云外雙旌下鄂州。
天涯芳樹綰離旌，遷客遲回戀圣明。 曉夢依稀度閶闔，尚隨殘月聽流鶯。
有美一人兮，婉如青揚。 識曲別音兮，令姿煌煌。 繡袂捧琴兮，登君子堂。 如彼萱草兮，使我憂忘。 欲贈之以紫玉尺，白銀鐺。 久不見之兮，湘水茫茫。
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹上鶯。
水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。 前村后壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。 蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
居遼四十年，生兒十歲許。 偶聽故鄉音，問爺此何語。
青蔥溫樹非塵境，鰲岫金鑾近日邊。 石壁天章垂雨露，璇題宸翰動云煙。 西垣賈馬徵辭客，東觀蓬瀛集列仙。 讌喜酡顏飛玉斝，鏗鏘奮藻擘花箋。 唐虞盛化高千古，葵藿傾心祝萬年。 自顧薄才誠有媿，不知何心奉群賢。
薄有田園歸去好，苦無官況菲來休。
無力嚴妝倚繡櫳，暗題蟬錦思難窮。 近來贏得傷春病，柳弱花欹怯曉風。
綠慘雙蛾不自持，只緣幽恨在新詩。 郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。
春來聞爾客長安，尺素空傳欲見難。此日風塵欣把袂，明時詞賦獨登壇。
吟邊景物年華暮，戰后河山暝色寒。官拙自傷寥落久，故人猶為罄交歡。
