夏日山居好十首

作者：舒岳祥（宋）

夏日山居好，清風(fēng)報(bào)斷梅。林深蚊卻退，山合鳥飛回。一霎過云雨，數(shù)聲深水雷。繞園尋蠹筍，聊以薦山杯。

夏日山居好，吟來亦自豪。焚香誦周易，痛飲讀離騷。莫諱無三甲，吾今已二毛。蕪編三百卷，空費(fèi)一生勞。

夏日山居好，還思童冠時(shí)。汗流修舉業(yè)，浴罷間題詩。邊事廷紳奏，朝除邸報(bào)馳。槐花時(shí)節(jié)近，新說合新知。

夏日山居好，茅檐水餅香。蕉衫身儉潔，紗帽頂清涼。潤葉桑藏井，新梢筍過墻。莫言炎熱苦，勝處苦寒鄉(xiāng)。

夏日山居好，涼風(fēng)樹下生。三茶還可瀹，二韭尚堪烹。永日閑言語，平生實(shí)講明。半空飛赤電，燕坐不須驚。

夏日山居好，清溪一笛風(fēng)。瘦軀便褐短，寡發(fā)愛梳松。細(xì)雨明歸鷺，斜陽飲遠(yuǎn)虹。有時(shí)吟未穩(wěn)，飽步自書空。

夏日山居好，雞鳴桑柘煙。筍搖知狖過，草偃覺鵝眠。休問田園計(jì)，聊隨飲食緣。經(jīng)營空自苦，煩惱更誰憐。

夏日山居好，蟲鳴山更幽。青鞋紫藤杖，玉醴綠瓷甌。飛露吹黃葛，涼風(fēng)灑白頭。已知時(shí)雨順，更有虎狼憂。

夏日山居好，日長宜學(xué)文。金門堪避世，?畝不忘君。林宿三冬雪，巖藏萬里云。屈伸吾道在，何必雜人群。

夏日山居好，藤床面北林。荷心風(fēng)百頃，秧底月千尋。幽鳥珍毛羽，流泉響磬琴。此中多樂事，客至亦能吟。

譯文

夏天住在山里真好，清風(fēng)告知梅花已落盡。樹林幽深蚊蟲都退避，山巒合圍鳥兒飛回來。一陣過云雨匆匆而下，幾聲悶雷從深水中傳來。繞著園子尋找被蟲蛀的竹筍，姑且用來佐酒。夏天住在山里真好，吟詩也感到自豪。焚香誦讀《周易》，痛快飲酒品讀《離騷》。不要忌諱沒有功名，我如今已兩鬢斑白。編了三百卷無用之書，空費(fèi)了一生的精力。夏天住在山里真好，還懷念著年少之時(shí)。努力讀書汗流浹背，洗完澡后偶爾題詩。邊疆戰(zhàn)事大臣們上奏，朝廷任免消息邸報(bào)飛馳。槐花盛開的時(shí)節(jié)臨近，又有新的見解與新朋友交流。夏天住在山里真好，茅草屋檐下的水餅飄香。穿著蕉布衫顯得儉樸整潔，戴著紗帽頭頂清涼。桑葉潤澤遮住了井，新筍的嫩梢越過了墻。不要說炎熱難熬，這里比苦寒之地強(qiáng)多了。夏天住在山里真好，涼風(fēng)在樹下生成。還能煮上三杯茶，也有韭菜可以烹飪。整日悠閑地聊天，一生所學(xué)實(shí)實(shí)在在地闡明。半空中閃過紅色閃電，安坐不必驚慌。夏天住在山里真好，清溪上有笛音伴著清風(fēng)。瘦身子穿著短褐很合適，頭發(fā)稀少喜歡把發(fā)髻梳得松散。細(xì)雨中歸來的白鷺清晰可見，斜陽下遠(yuǎn)處的彩虹像在飲水。有時(shí)吟詩尚未構(gòu)思好，就大步走動(dòng)在空中比劃。夏天住在山里真好，雞鳴聲中桑柘樹升起炊煙。竹筍搖動(dòng)知道猴子經(jīng)過，草倒伏了感覺鵝在睡覺。別問田園生計(jì)之事，姑且隨飲食緣分。費(fèi)心經(jīng)營只是自尋苦惱，煩惱又有誰會(huì)憐惜。夏天住在山里真好，蟲鳴聲中山林更顯幽靜。穿著青鞋拄著紫藤杖，用綠瓷杯喝著美酒。飛灑的露水打在黃葛樹上，涼風(fēng)吹著白發(fā)。知道雨水適時(shí)，卻又擔(dān)憂有虎狼之患。夏天住在山里真好，白晝長適合學(xué)習(xí)文章。金門之地可避世，耕種田地也不忘君主。山林里留存著三冬的積雪，山巖中藏著萬里的云朵。屈伸之道我心中有數(shù)，何必混跡于人群。夏天住在山里真好，藤床對著北面的樹林。百頃荷葉在風(fēng)中搖曳，秧苗下月光深邃。幽鳥珍惜自己的羽毛，流泉聲如磬琴作響。這里有很多樂事，客人來了也能吟詩。

注釋

斷梅：梅花落盡。

一霎：一會(huì)兒，形容時(shí)間短暫。

水雷：深水中的悶雷。

蠹筍：被蟲蛀的竹筍。

薦山杯：用來佐酒。

周易：《易經(jīng)》，儒家經(jīng)典之一。

離騷：戰(zhàn)國時(shí)期屈原的代表作。

三甲：科舉殿試中一甲、二甲、三甲，這里指功名。

二毛：頭發(fā)斑白。

蕪編：無用的編撰。

童冠時(shí)：年少之時(shí)。

修舉業(yè)：努力讀書準(zhǔn)備科舉。

間：偶爾。

邊事：邊疆戰(zhàn)事。

廷紳：朝廷大臣。

朝除：朝廷任免。

邸報(bào)：朝廷發(fā)布的公告。

水餅：一種面食。

蕉衫：用芭蕉纖維織成的衣衫。

桑藏井：桑葉茂盛遮住了井。

瀹：煮茶。

永日：整日。

褐：粗布短衣。

瘦軀便褐短：瘦身子穿短褐很合適。

狖：猴子。

偃：倒伏。

玉醴：美酒。

黃葛：一種藤本植物。

金門：指朝廷。

?畝：田地。

屈伸：指人生的得意和失意。

千尋：形容極深。

磬琴：磬和琴，泛指樂器。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩中可以推測，詩人可能仕途不順或厭倦了塵世的紛擾，選擇隱居山林。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在邊疆戰(zhàn)事等問題，而詩人在山居生活中尋求內(nèi)心的寧靜和自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。