登清涼山
躡磴上煙叢，云木性所戀。無風松自響，有澗路疑斷。
茲山未峻極，祇齊蔣陵半。清曠豁遠目，指顧得壯觀。
大江岷峨來，一氣混瀾汗。群山龍蜿蜒，千里作屏翰。
城郭環螮蜺，煙火逾百萬。繁華江左雄，形勝天下冠。
六代等置棋，紛紛幾龍戰。真人起濠泗，創業區縣。考卜協地靈，定鼎屬天眷。末季煽腥氛，神器喪荒晏。
宮闕址已湮，興替理可見。事往跡恍惚，感來情凄惋。惟有青山色，今古常不變。
躡磴上煙叢，云木性所戀。無風松自響，有澗路疑斷。
茲山未峻極，祇齊蔣陵半。清曠豁遠目，指顧得壯觀。
大江岷峨來，一氣混瀾汗。群山龍蜿蜒，千里作屏翰。
城郭環螮蜺，煙火逾百萬。繁華江左雄，形勝天下冠。
六代等置棋，紛紛幾龍戰。真人起濠泗，創業區縣。考卜協地靈，定鼎屬天眷。末季煽腥氛，神器喪荒晏。
宮闕址已湮，興替理可見。事往跡恍惚，感來情凄惋。惟有青山色，今古常不變。
踏著石磴登上煙霧繚繞的叢林，云氣與樹木是我本性所眷戀的。沒有風松樹自己發出聲響，遇到山澗懷疑道路斷絕。這座山并不高峻到極點，只相當于蔣陵的一半高度。清爽開闊的景象讓遠目豁然開朗，指點之間得見壯麗景觀。大江從岷山峨眉山流來，氣勢磅礴波濤浩蕩。群山像龍一樣蜿蜒，千里作為屏障。城郭環繞如彩虹，煙火超過百萬人家。繁華是江左的雄州，地理形勝天下第一。六朝更迭如同下棋，紛紛擾擾幾番龍爭虎斗。真命天子從濠泗興起，開創基業治理天下。考察占卜符合地靈，定都于此是上天眷顧。末世興起腥膻之氣（指外族入侵），政權喪失于荒亂。宮殿遺址已埋沒，興衰的道理可見。往事蹤跡模糊，感慨涌起心情凄婉。只有青山的顏色，從古到今常不變。
躡磴（niè dèng）：踏著石臺階。
煙叢：煙霧繚繞的叢林。
蔣陵：即鐘山，三國吳大帝孫權的陵墓，代指鐘山。
混瀾汗：水勢浩大的樣子。
屏翰：屏障，比喻捍衛。
螮蜺（dì ní）：虹的別名，形容城郭壯麗。
江左：江東，指長江下游南岸地區。
六代：吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝，均建都南京。
真人：真命天子，此處或指朱元璋。
濠泗：濠州、泗州，今安徽鳳陽、泗縣一帶，朱元璋故鄉。
考卜：考察占卜。
定鼎：定都。
末季：末世，指明朝末年。
腥氛：外族入侵的戰亂氣息。
神器：國家政權。
荒晏（huāng yàn）：荒亂。
湮（yān）：埋沒。
此詩當為明末清初文人登南京清涼山所作。清涼山為金陵勝跡，作者登臨之際，見自然之景依舊，而六朝宮闕、明朝舊都皆成遺跡，結合明末清初改朝換代的動蕩背景，觸發對歷史興替的深切感慨，故借景抒懷，寫下此詩。
全詩以登清涼山為線索，由自然景觀寫到金陵形勝，再回溯歷史興衰，最后以青山不變作結。既展現了南京的地理與人文之勝，又通過“今古常不變”的青山與“興替理可見”的人事對比，深化了對歷史規律的思考，是一首融寫景、詠史、抒情于一體的佳作。
三陽本是標靈紀，二室由來獨擅名。霞衣霞錦千般狀， 云峰云岫百重生。水炫珠光遇泉客，巖懸石鏡厭山精。 永愿乾坤符睿算，長居膝下屬歡情。
我在這邊坐，爾在那邊歇。 青天無片云，飛下數點雪。
治國兼耕豈理歟，陰謀亂政肆崎嶇。 仲尼若使為司寇，許子難逃兩觀誅。
一樹夭夭灼灼華，滿前萬善意無涯。 春風比屋宜家子，誰識樞機在一家。
泓泓眸子宿淵亭，不見蛾眉只見經。 未似馬家親子婿，終身不踏絳紗庭。
子龍一身都是膽，更有仁心并義肝。 士勸渠能和益土，百驚不動是人安。
一陽初起。暖力未勝寒氣。堪賞素華長獨秀，不并開紅抽紫。青帝只應憐潔白，不使雷同眾卉。淡然難比。粉蝶豈知芳蕊。半夜卷簾如乍失，只在銀蟾影里。殘雪枝頭君認取，自有清香旖旎。
愁霖不肯已，陰結彌二旬。 吾游欲及時，秉燭出城門。 泛泛一畫舫，密坐環親賓。 爽氣忽侵袂，重云稍逡巡。 俄頃萬里晴，鬼魅伏清晨。 日光溜水態，照灼無涯垠。 輕煙緬以沒，微風飚然振。 菰蒲動幽響，撥刺驚潛鱗。 浮沈戲鷗鷺，蕩漾開萍蘋。 榜人發欋歌，漁翁理罾緡。 激越自成態，瀟灑何其真。 清輝不可狀，野思徒紛紜。 弭棹山之阿，行行問吾民。 莓苔粘側逕，馬足絕纖塵。 青谿曲折度，茅屋經過頻。 川涂斗開闊，夷路夾松筠。 右轉聳云構，廣降礱翠珉。 佛殿爍金碧，標榜自玉宸。 脩廊盤磴道，等級華堂新。 最后敞高閣，扃藏帝室珍。 冥心一薰拂，璨璨羅星辰。 大哉三圣筆，天縱妙入神。 名家數幾百，較古誰為鄰。 山頭見塔影，樹杪排嶙峋。 直上遽登造，愛奇忘艱辛。 秋容媚虛曠，藹藹揚奇芬。 群峰出圭角，萬象皆縷陳。 森爽翠欲滴，蒼茫寒襲人。 遠心窮碧海，逸興凌高旻。 躊躇下煙麓，盼眄行復詢。 僧言王右軍，遺蹟永和春。 蘭亭有曩基，墨池含漪淪。 書室閟靈像，五亭馀圓囷。 次第與探歷，畢景頤厥因。 簡累脫紛滓，遺榮終幅巾。 逍遙自得場，此節固離倫。 憤恥以寄傲，則非吾所遵。 涼飚拂脩竹，暮靄起長津。 纓佩顧為忝，城郭宜爾親。 回首已遙碧，怳然塵世分。
靜憶溪邊宅，知君許謝公。曉霜凝耒耜，初日照梧桐。 澗鼠喧藤蔓，山禽竄石叢。白云當嶺雨，黃葉繞階風。 野果垂橋上，高泉落水中。歡榮來自間，羸賤賞曾通。 月滿珠藏海，天晴鶴在籠。馀陰如可寄，愿得隱墻東。
何年霜后黃花葉，色蠹猶存舊卷詩。 曾是往來籬下讀，一枝閑弄被風吹。
日照西山雪，老僧門始開。凍瓶粘柱礎，宿火焰爐灰。 童子病歸去，鹿麑寒入來。齋鐘知漸近，枝鳥下生臺。
地枕吳溪與越峰，前朝恩錫靈泉額。竹林晴見雁塔高， 石室曾棲幾禪伯。荒碑字沒秋苔深，古池香泛荷花白。 客有經年說別林，落日啼猿情脈脈。
石鼓高懸蘊大音，白云峰頂始鋪金。 能來斯地鼓斯鼓，盡達曹溪圣祖心。
盡說靈蹤妨畫圖，幽奇高尚義群居。 山林總是神仙隱，禮樂爰修周孔書。 解駕十年惟壯士，擔簦千里結名廬。 功成霄以非常事，對此那堪不我欺。
嘉木密交陰，月夕苦薈翳。 高臺出林杪，遠目望天際。 不厭清露寒，秪恐輕云蔽。 可但少陵翁，能思斫仙桂。
