萬壽節(jié)朝天宮習(xí)儀二首

作者：張治（明）

曲檻通丹室，長(zhǎng)松鎖翠煙。樓臺(tái)凌絕巘，鐘磬發(fā)諸天。瑞莢生堯日，緋桃入漢年。君王有明德，萬壽應(yīng)高玄。

看佩移宵燭，聞鐘候曉雞。鼓嚴(yán)千隊(duì)肅，嵩祝萬聲齊。鳳吹隨金仗，龍宮隱玉題。回看天北極，香案五云西。

譯文

第一首：曲折的欄桿通向紅色的殿室，高大的松樹籠罩著翠色云煙。樓臺(tái)高聳凌駕于險(xiǎn)峻山峰，鐘磬聲從高遠(yuǎn)天際傳來。吉祥的瑞莢生長(zhǎng)在圣明的時(shí)代，緋紅的桃樹見證著大漢的華年。君王擁有光明的德行，萬壽之福應(yīng)與高天齊肩。第二首：看官員玉佩在夜?fàn)T下移動(dòng)，聽晨鐘響起等待報(bào)曉的雄雞。鼓點(diǎn)森嚴(yán)千隊(duì)肅立，齊聲高誦如嵩山般的祝壽之辭。鳳笛聲伴隨金飾儀仗，華麗宮闕隱現(xiàn)玉制題額。回望帝王居所的方向，香案正位于五彩祥云之西。

注釋

曲檻：曲折的欄桿。

丹室：紅色的殿室，指朝天宮的建筑。

鎖翠煙：松樹被翠色云煙籠罩。

絕巘（yǎn）：險(xiǎn)峻的山峰。

鐘磬（qìng）：寺廟中敲擊的樂器，此處指朝天宮的法器。

諸天：佛教指眾天界，此處形容聲音高遠(yuǎn)。

瑞莢：傳說中堯時(shí)的祥瑞草，每月朔日生一莢，望日后落一莢，可計(jì)日，代指盛世吉兆。

緋桃：紅色的桃樹，漢代宮苑多植，此處借指繁榮景象。

高玄：高天。

嵩祝：如嵩山般高的祝愿，指祝壽之辭。

鳳吹：如鳳凰鳴般的管樂聲。

金仗：帝王儀仗中用金飾的儀仗。

玉題：玉制的匾額，指宮闕的題額。

天北極：北極星，代指帝王居所。

五云：五色祥云，象征吉祥。

創(chuàng)作背景

萬壽節(jié)為帝王誕辰慶典，朝天宮是明清皇家重要道觀。此詩(shī)應(yīng)創(chuàng)作于帝王誕辰前，臣子于朝天宮演習(xí)慶典禮儀時(shí)。通過描繪宮觀環(huán)境與習(xí)儀場(chǎng)景，表達(dá)對(duì)帝王明德的贊頌與萬壽的祝愿，是典型的宮廷應(yīng)制詩(shī)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)分兩首，第一首側(cè)重渲染朝天宮的祥瑞環(huán)境，第二首聚焦習(xí)儀的具體場(chǎng)景，共同展現(xiàn)萬壽節(jié)習(xí)儀的莊嚴(yán)與盛景。語言典雅，意象祥瑞，主題鮮明，體現(xiàn)了古代臣子對(duì)帝王的尊崇與對(duì)盛世的贊美。

猜你喜歡

石霜寺

作者：畢田（宋代）

石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。使君環(huán)笏留何用，枯木千馀滿一堂。

水龍吟·秋思和母韻

作者：葉小紈（明代）

西風(fēng)一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢(mèng)，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又。看階前細(xì)草，凝愁凝怨，無語懨懨低首。幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長(zhǎng)江殘?jiān)拢ツ陼r(shí)候。漫追思付與，中流聽取，夕陽蟬奏。