東瀛雜詩(shī) 其五

作者：朱景英（清）

海燕喃喃曉夢(mèng)通，

潮雞喔喔扶桑紅。

夜來(lái)怪底聞唶唶，

不叫芻尼叫守宮。

譯文

海燕輕聲呢喃，連通了清晨的夢(mèng)境；潮雞喔喔啼叫，映得扶桑（日本）的天空一片通紅。夜里正奇怪為何聽(tīng)到唶唶的聲響，原來(lái)不是芻尼（貓頭鷹）的叫聲，而是守宮（壁虎）發(fā)出的。

注釋

東瀛：指日本。

潮雞：報(bào)時(shí)的雞，因隨潮汐規(guī)律啼鳴而得名。

扶桑：古代神話中日出之處的神樹(shù)，后常代指日本。

怪底：難怪、奇怪的原因。

唶唶（jiè jiè）：擬聲詞，形容細(xì)碎的聲響。

芻尼（chú ní）：古代對(duì)貓頭鷹的別稱(chēng)。

守宮：壁虎的別稱(chēng)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為作者游歷日本期間所作。清末民初，中國(guó)文人多有東渡日本考察、學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，詩(shī)中通過(guò)對(duì)日本日常景象的捕捉（如潮雞報(bào)曉、夜聞守宮聲），記錄異國(guó)生活片段，反映當(dāng)時(shí)文人對(duì)東瀛風(fēng)土的觀察與記錄。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以細(xì)膩筆觸描繪東瀛清晨與夜晚的生活場(chǎng)景，通過(guò)常見(jiàn)卻具地域特色的物象（潮雞、守宮），展現(xiàn)異國(guó)風(fēng)情。語(yǔ)言生動(dòng)活潑，于平凡中見(jiàn)趣味，是記錄東瀛生活的鮮活小品。

猜你喜歡

用晦寄四種杯仍系以詩(shī)走筆二絕為謝其一

作者：王世貞（明）

劉生自昔誇三雅，何似君家四種杯。罰處已贏金谷數(shù)，飛時(shí)不怕玉山頹。

再和鄧志宏二首其二

作者：陳淵（宋）

先友遺書(shū)猶在耳，念之清淚如鉛水。可憐萬(wàn)事已忘情，獨(dú)嘗托我芝蘭子。阿戎文采映前人，脫略不顧妻孥瞋。卻能飲我瞑眩藥，知我老大言尤真。利欲昏人須猛絕，妙年母謂吾謀拙。古來(lái)解使玉如泥，劍铓除是錕铻鐵。

和梅知府寄來(lái)詩(shī)韻

作者：李延興（元末明初）

坐想親朋摧肺肝，寄來(lái)尺素百回看。虛窗琴冊(cè)塵埃亂，疋馬關(guān)山雨雪寒。避地十年頭欲白，去家千里淚難乾。酒壺爛熳堪謀醉，強(qiáng)撥羈愁一盡歡。束裝曉發(fā)雪滿路，云起荒山萬(wàn)里陰。菽水久違慈母養(yǎng)，綈袍還見(jiàn)故人心。哭憐阮籍窮途晚，賦寫(xiě)江淹別恨深。春滿故園芳草綠，東風(fēng)門(mén)外聽(tīng)車(chē)音。離筵酒盡暮煙微，兒子牽衣泣草扉。萬(wàn)里風(fēng)塵諸弟散，十年江海故人稀。少陵苦恨無(wú)家別，季子羞誇衣錦歸。謾憶山窗嘯吟處，緗簾花影疊朝暉。

留題績(jī)溪

作者：程敏政（明）

績(jī)溪東南來(lái)，遙望古仁里。中有程氏居，隱隱入桑梓。緬懷道軒翁，吾宗百世士。眼中聚愛(ài)樓，遺訓(xùn)耿在耳。三男如鼎足，等是克家子。崇坊瞰村巷，華構(gòu)照山址。春霖久初晴，一榻為予啟。登堂父兄樂(lè)，擁戶兒童喜。開(kāi)奩扣宗牒，張燕出肴醴。夜下燈火明，語(yǔ)笑未能已。憶當(dāng)百年前，同飲相湖水。今夕乃何夕，會(huì)晤復(fù)自此。聚散安可常，保族在崇禮。丁寧愿同人，契誼篤終始。明發(fā)川途長(zhǎng)，思情兩難擬。

題三香圖

作者：張昱（元末明初）

離騷比興諸香草，不見(jiàn)三香入楚詞。莫是歲寒將自異，眾芳蕪穢不同時(shí)。

水仙

作者：王镃（宋）

銀臺(tái)香露洗金卮，玉佩飄飄醉欲飛。想是龍宮春宴罷，凌波歸早濕綃衣。

茂林居士憶琴百二絕句其六十一

作者：吳玉如（近現(xiàn)代）

細(xì)根嫩葉手親裁，日日摩挲掃碧苔。花木有心應(yīng)有淚，玉郎忍復(fù)見(jiàn)花開(kāi)。

一樂(lè)堂為宜興蔣大年賦一時(shí)逼去不工

作者：曹義（明）

人生俛仰間，所樂(lè)任情欲。彩色及聲音，耳目相馳逐。何如蔣詡孫，所樂(lè)超流俗。靈椿老更蒼，幽萱晚逾馥。桑榆景悠悠，矧復(fù)膺多福。庭下紫荊花，聯(lián)輝映晴旭。菜衣舞斑斕，篪筼葉絲竹。不慕三釜榮，琴書(shū)資教毓。詩(shī)禮擅家風(fēng)，閨門(mén)藹雍睦。滫瀡日以供，親顏喜堪掬。樂(lè)此足自?shī)剩骂}扁華屋。至愿人所同，一樂(lè)君胡獨(dú)。