漁家傲 嶺南作
海上風高吹瘴雨。時過十月猶炎暑。零落紅蕖花滿渚。愁正聚。一撾初起樓頭鼓。
修得書成煩雁羽。家鄉程遠如何許。一穗青燈人閉戶。懷別緒。夜深怕聽寒螀語。
海上風高吹瘴雨。時過十月猶炎暑。零落紅蕖花滿渚。愁正聚。一撾初起樓頭鼓。
修得書成煩雁羽。家鄉程遠如何許。一穗青燈人閉戶。懷別緒。夜深怕聽寒螀語。
海上風大，吹起帶有瘴氣的雨。都過了十月，這里依舊炎熱。紅色的荷花零落在小洲上。愁緒正聚集起來，這時樓頭敲響了第一通鼓。寫好書信，麻煩大雁幫忙傳遞。家鄉路途遙遠，究竟有多遠呢？一盞青燈相伴，人獨自閉著房門。懷著離別的愁緒，夜深時害怕聽到寒蟬的叫聲。
瘴雨：南方含有瘴氣的雨。
紅蕖：紅色的荷花。
渚：水中的小洲。
一撾：一通鼓。
雁羽：借指書信，古人有大雁傳書之說。
如何許：怎么樣，這里指有多遠。
寒螀：寒蟬。
作者被貶或因事來到嶺南，嶺南在古代被視為偏遠荒蠻之地，環境惡劣。此時已過十月，當地依舊炎熱，且有瘴氣，作者在這樣的環境中，遠離家鄉，因而創作此詞表達思鄉之情。
這首詞主旨是表達思鄉之情。其特點是借景抒情，將愁緒融入景物描寫中。在文學史上體現了羈旅思鄉題材詞的特色，以細膩的情感和生動的描寫展現了特定環境下人的心境。
一片秋云一點霞，十分荷葉五分花。 湖邊不用關門睡，夜夜涼風香滿家。
京洛塵中耿素衣，蒼頭泠面古須眉。 春風紅紫百千變，惟有此花如舊時。
去時不由人，歸怎由人也。羅帶同心結到成，底事教┾舍。心是十分真，情沒些兒假。若道歸遲打棹篦，甘受三千下。
云灑清江江上船。一錢何得買江天。催短棹，去長川。魚蟹來傾酒舍煙。
水涵微雨湛虛明。小笠輕蓑未要晴。明鑒里，縠紋生。白鷺飛來空外聲。
春入渭陽花氣多。春歸時節自清和。沖曉霧，弄滄波。載與俱歸又若何。
清灣幽島任盤紆。一舸橫斜得自如。惟有此，更無居。從教紅袖泣前魚。
一泓天水染朱衣，生怕紅埃透日飛。 急整離離蒼玉佩，曉云光里渡河歸。
衣裁緗纈態纖稼，猶在瑤池半醉中。 嫌近清明時節冷，趁渠新火一番新。
碧服銀須粉撲衣，又隨雪柳趁燈輝。 怕寒還戀南華夢，凝佇釵頭未肯飛。
一片云飛墮。乍持來、瑤箋爛漫，郇公五朵。湖海樓頭高百尺，也賞綠窗吟課。
慚愧殺、論班說左。多少英才門下士，更傳燈、分與蘭閨火。
珠玉似，咳和唾。
愁人今向愁城坐。悔髫齡、涂鴉幾字，外間流播。冰雪聰明天付與，未免言之太過。
況齒及蛾江血涴。父櫬未歸兒遠適，問孤孀、母子依誰可。
將伯告，倘予和。
雨蕭蕭、春寒欲暮。杜鵑聲轉山路。東風與汝何恩怨，強管人間去住。行且去。漫憔悴十年，愁得身成樹。青青故宇。看浩蕩靈修，徘徊落日，不樂復何故。 曾聽處。少日京華行路。青燈夢斷無語。風林颯颯雞聲亂，搖落壯心如土。今又古。任啼到天明，清血流紅雨。人生幾許。且贏得劉郎，看花眼慣，懶復賦前度。
甚平生、風流謝客，刀頭夢送酸楚。不堪又得花間曲，猛憶云英霜杵。閑情賦。誰催就月明，云鬢犀梳吐。才情幾許。待遺策重來，吹簫一弄，鸞鳳共輕舉。 留春住。買得綠波南浦。黃金□散如土。薔薇洞口三生路。無奈春光頓阻。新□緒。也待見東鄰，花艷墻低處。東風看取。便嬌送飛梭，半摧編貝，笑詠尚高古。
春欲來時，看雪里、新梅品流珍絕。氣韻楚江，顏色中央，數朵巧镕香蠟。嫩苞珠淚圓金燭，嬌腮潤、蜂房微缺。畫欄悄，佳人道妝，醉吟風月。 淡白輕紅謾說。算何事、東君用心偏別。賦與異姿，添與清香，堪向苦寒時節。但教開后金尊滿，休惆悵、落時歌闋。斷腸也，繁枝為誰贈折。
小桃枝上春來早，初試薄羅衣。年年此夜，華燈盛照，人月圓時。禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手同攜。更闌人靜。千門笑語，聲在簾幃。
