疏簾淡月 夜發河間，晨過滹沱河
馱鈴喚起。又趁入襜帷，四更天氣。沙色籠燈，不辨馬蹄痕細。層衾裹夢霜逾重，問宵酲、殢人醒未。亂塵迷轍，晨星幾眼，照愁而已。
悵曉角、催人卌里。認行行煙樹，近滹沱水。雁路微茫，低映關山行李。蕭蕭自古堅冰渡，剩橋邊、荻蘆荒壘。數家村店，酒旗斜矗，向空煙里。
馱鈴喚起。又趁入襜帷，四更天氣。沙色籠燈，不辨馬蹄痕細。層衾裹夢霜逾重，問宵酲、殢人醒未。亂塵迷轍，晨星幾眼，照愁而已。
悵曉角、催人卌里。認行行煙樹，近滹沱水。雁路微茫，低映關山行李。蕭蕭自古堅冰渡，剩橋邊、荻蘆荒壘。數家村店，酒旗斜矗，向空煙里。
駝鈴聲將人從睡夢中喚醒，又趁著夜色鉆進車帳，此時正是四更時分。沙色籠罩著燈光，連馬蹄印的細紋都分辨不清。層層被子裹著夢，寒霜愈發濃重，試問夜間醉酒未醒的狀態，是否還在糾纏著讓人難以清醒？紛亂的塵土迷了車轍，幾顆晨星眨著眼睛，不過是照著愁緒罷了。惆悵的曉角聲，催人趕了四十里路。辨認著一行行煙霧中的樹影，已接近滹沱河水。大雁飛過的路徑模糊不清，低低地映照著關山間的行李。自古以來，過河時寒風蕭蕭，堅冰覆蓋，只剩橋邊的蘆葦和荒廢的營壘。幾處鄉村客店，酒旗斜斜地矗立，在空蒙的煙靄里。
襜帷（chān wéi）：車帳，車簾。
宵酲（chén）：夜間醉酒未醒的狀態。
殢（tì）人：糾纏、困擾人。
卌（xì）里：四十里。
蕭蕭：形容風聲寒冷凄清。
荻蘆：蘆葦的一種，生長在水邊。
荒壘：荒廢的營壘、工事。
此詞當為作者夜宿河間（今河北河間）后啟程，途經滹沱河（今河北境內）時所作。清代交通不便，行旅多艱辛，詞中“四更天氣”“曉角催人”“堅冰渡”等細節，反映了當時陸路行程的艱苦，亦暗含對旅途勞頓的真實體驗。
全詞以時間為軸，從夜發河間到晨過滹沱河，細膩描繪行旅見聞，通過寒夜、霜重、荒壘等意象，展現清代行旅之艱與游子之愁。語言質樸而意境深遠，是清代行旅詞中刻畫細膩、情感真摯的代表作。
隔窗瑟瑟聞飛雪。洞房半醉回春色。銀燭照更長。羅屏圍夜香。 玉山幽夢曉。明日天涯杳。倚戶黯芙蓉。涓涓秋露濃。
二八佳人宴九仙。華堂清靜斗春妍。瓊枝相倚妙無前。 良夜黃云來縹緲，東風碧酒意留連。花間蝶夢想翩翩。
月在沃洲山上，人歸剡縣溪邊。 漠漠黃花覆水，時時白鷺驚船。
幽人自愛山中宿，又近葛洪丹井西。 窗中有個長松樹，半夜子規來上啼。
春夢驚回，槐陰盡捲，闌前暗斗深秋。雨細風疏，廿番花信皆休。叢殘已分同芳草，仗輕云、扶上瓊樓。最堪憐、淺笑輕顰，還抱新愁。 東皇應是嫌幽獨，悵霜天寥迥，秾艷都收。容我清狂，一般顧影籬頭。閑情陶令常相憶，嘆江梅、沉夢汀洲。好憑他、丹桂清芬，伴我忘憂。
歧路東西奈別何，壯心憔悴惜蹉跎。 重來云物非前度，黃葉秋風積恨多。
閑門綠樹老，華池芳草生。 偶隨蝴蝶起，獨自下階行。 何處垂楊院，春風驕馬鳴。
小闌干，深院宇。依舊當時別處。朱戶鎖，玉樓空。一簾霜日紅。弄珠江，何處是，望斷碧云無際。凝淚眼，出重城。隔溪羌笛聲。
煙雨苕溪憶舊游，畫圖遺墨見風流。 不知黃鶴飛歸后，又是山中幾度秋？
并湖游冶路。垂冶萬柳，麹塵籠霧。草色將春，離思暗傷南浦。舊日愔愔坊陌，尚想得、畫樓窗戶。成遠阻。鳳箋空寄，燕梁何許。 凄涼瘦損文園，記翠筦聯吟，玉壺通語。事逐征鴻，幾度悲歡休數。鶯醉亂花深里，悄難替、愁人分訴。空院宇。東風晚來吹雨。
水落寒沙晚照收，沙邊誰復艤孤舟。 鮑昭自作蕪城賦，難寫江南不盡愁。
隨處禪房有水聲，我來石上坐忘形。 臨行更酌潭中淥，要洗多生業障清。
庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：“尚可得南門開否？”渡者孰視小奚，應曰：“徐行之，尚開也； 速進，則闔。”予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼，未即起。理書就束，而前門已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮而無所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
獨立空庭日沒西，歸鴉風急翼難齊。 故園小閣疏籬外，烏桕梢頭各早棲。
萬點寒鴉過盡西，一輪斜月向人低。 欲追殘夢驚回處，黃菊樽前剝蟹臍。
