行至羅江以代者爽期得史者書復(fù)還涪濱徑走富樂(lè)山中借館

作者：程公許（宋）

瞻云日懷歸，及瓜法當(dāng)代。喜同絳鷹掣，翻作風(fēng)鹢退。

誓言不可寒，幽賞夙所愛。但恐彼上人，雄辨費(fèi)酬對(duì)。

淋浪一日雨，浩蕩千巖秋。莞彼石澗水，奔霆撼林丘。

須臾忽斂縮，幽咽鏘琳璆。混混須有本，萬(wàn)古江河流。

山中有何樂(lè)，淹留不復(fù)嘆。濯足澗泉碧，洗耳松風(fēng)寒。

清磬度林杪，枯禪兀蒲團(tuán)。拙不會(huì)參請(qǐng)，幸勿催抽單。

譯文

望著云每天都想著回去，到了任期滿的時(shí)候按規(guī)定應(yīng)有人接替。開始像解開束縛的鷹一樣欣喜，卻反而像逆風(fēng)的鹢鳥一樣退回。誓言不能被辜負(fù)，幽靜的景色向來(lái)是我所愛。只擔(dān)心山上的僧人，雄辯起來(lái)難以應(yīng)對(duì)。大雨傾盆下了一天，千山萬(wàn)壑滿是秋色。看那石澗中的水，如雷霆奔騰撼動(dòng)林丘。一會(huì)兒忽然水流收斂，幽咽的聲音如美玉相擊。水流滔滔定有源頭，就像萬(wàn)古的江河奔流。山中究竟有何樂(lè)趣，讓我停留不再感嘆。在碧綠的澗泉中濯足，在松風(fēng)的寒涼中洗耳。清脆的磬聲從林梢傳來(lái)，枯坐的僧人靜坐在蒲團(tuán)上。我愚笨不懂參禪請(qǐng)教，希望不要催我離開。

注釋

瞻云：仰望云，有思念之意。

及瓜：指任職期滿。

絳鷹掣：解開束縛的鷹，比喻解脫。

風(fēng)鹢退：逆風(fēng)的鹢鳥，比喻受阻退回。

上人：對(duì)僧人的尊稱。

淋浪：形容雨大。

莞：觀看。

奔霆：如雷霆奔騰。

幽咽：形容水流聲低沉。

琳璆：美玉，這里形容水流聲如美玉相擊。

混混：水流滾滾的樣子。

濯足：洗腳。

洗耳：表示厭聽塵俗之聲。

清磬：清脆的磬聲。

林杪：林梢。

枯禪：指僧人坐禪。

兀：靜止不動(dòng)。

參請(qǐng)：參禪請(qǐng)教。

抽單：僧人離寺。

創(chuàng)作背景

詩(shī)人原本任期已滿等待交接，代者卻爽約，詩(shī)人收到消息后折返，進(jìn)入富樂(lè)山借館居住。當(dāng)時(shí)詩(shī)人可能對(duì)官場(chǎng)事務(wù)感到疲憊，山中的寧?kù)o讓他心生喜愛，從而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人在山中的所見所感和心境。其特點(diǎn)是景中含情，通過(guò)對(duì)山中景色和自身感受的描寫，展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)自然和禪意的追求。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了詩(shī)人在特定情境下的情感與思考。

猜你喜歡

滿江紅·河上徘徊

作者：許衡（元代）

河上徘徊，未分袂，孤懷先怯。中年后，此般憔悴，怎禁離別。淚苦滴成襟畔濕，愁多擁就心頭結(jié)。倚東風(fēng)，搔首謾無(wú)聊，情難說(shuō)。黃卷內(nèi)，清白日；青鏡里，增華發(fā)。念歲寒交友，故山煙月。虛負(fù)人生歸去好，誰(shuí)知美事難雙得。計(jì)從今，佳會(huì)幾何時(shí)？長(zhǎng)相憶。