燈影星光綠上樓，如龍車馬狹斜游。兩行紅燭參差過，哄得珠簾盡上鉤。
百首清詞句欲仙，小倉妙選世爭傳。憐他如玉麻姑爪，才罷調箏便數錢。
紈扇輕搖困倚床，歪鬟新競趙家裝。紅綃汗透香微膩，試罷菖蒲辟疫湯。
碧玉年華足怨思，珠喉解唱凈琉璃。瓣香我為臨川爇，掩面傾聽幼婦詞。
名隸昭陽供奉班，宮詞巧制念家山。劫來源氏人爭說，曾使君王一破顏。
蜃樓縹緲假疑真，四壁銅屏鏡里春。為語漢王休悵望，碧紗籠得李夫人。
紈扇秋來惹恨多，熏籠斜倚奈愁何。商音譜出西方曲，腸斷新翻復活歌。
掃眉才子眾三千，萬里橋邊起講筵。羨煞傳經諸伏女，一時分得水衡錢。
杏紅衫子白羅巾，高髻長眉解笑顰。公子纏頭隨手擲，買花原為賣花人。
聞說仙槎徼外回，十輝妙占出新裁。秦宮照膽懸靈鏡，此后難歌赤鳳來。
黃昏好放看花船，櫻滿長堤月滿川。遠岸微風歌宛轉，誰家篷底弄三弦。
眉藏愁意額涂黃，廣袖纖腰燕尾妝。十五云英初見世，猶羞向客喚檀郎。
燈影與星光映得樓閣泛綠，車馬如龍在狹窄街道游賞。兩行紅燭參差不齊地經過，引得家家珠簾都高高卷起。百首清詞詞句如仙，小倉的精妙選本被世人爭相傳閱。憐惜她如美玉的纖手，剛彈完古箏又要數錢。紈扇輕搖困倚床頭，新梳的歪鬟是流行的趙家裝束。紅綃汗濕香氣微膩，剛試完菖蒲辟疫湯。十六歲少女滿是怨思，珠玉般的歌喉能唱《凈琉璃》。我為臨川（湯顯祖）點燃瓣香，掩面傾聽這絕妙的女子詩詞。名列昭陽殿的供奉樂班，巧制宮詞《念家山》。戰亂后源氏故事被人爭說，曾讓君王展顏一笑。蜃樓縹緲真假難辨，四壁銅屏映出鏡中春景。告訴漢王不必悵望，碧紗籠里還有李夫人。秋來紈扇惹恨多，斜倚熏籠難解愁。用商音譜出西方樂曲，新翻《復活歌》令人腸斷。三千才女掃眉能文，萬里橋邊開設講席。羨慕那些傳經的伏女，分得朝廷賞賜的水衡錢。杏紅衫子配白羅巾，高髻長眉善笑顰。公子隨手擲下纏頭錢，買花原是為了賣花人。聽說仙槎從境外歸來，十輝占驗有新裁。秦宮懸著照膽靈鏡，此后難再唱《赤鳳來》。黃昏時放舟看花，櫻花滿堤月光滿川。遠岸微風中歌聲宛轉，誰家船篷下彈起三弦。眉藏愁意額間涂黃，廣袖纖腰梳燕尾妝。十五歲云英初入世事，仍羞于向客喚檀郎。
狹斜：狹窄的街道，多指妓院聚集處。
參差：不整齊，高低錯落。
紈扇：細絹制成的團扇。
碧玉年華：女子十六歲，出自《碧玉歌》。
凈琉璃：日本傳統說唱藝術。
昭陽：漢代宮殿名，此處代指宮廷。
蜃樓：海市蜃樓，比喻虛幻景象。
掃眉才子：有文才的女子。
纏頭：古代給歌妓的賞錢。
仙槎：傳說中往來天河的木筏，此處指海外船只。
涂黃：古代女子額間涂黃的妝飾。
檀郎：對情郎的美稱，典出潘岳小名檀奴。
此組詩為清末民初詩人易順鼎所作，約創作于19世紀末至20世紀初。時逢日本明治維新后社會轉型，作者以旅日觀察為基礎，通過十二首短章記錄東京的市井生活、藝伎文化、民俗風情及日西文化交融場景，兼具紀實價值與文學價值。
《日本謠十二首》以組詩形式全景式描繪明治時期日本社會百態，涵蓋市井繁華、藝伎生涯、文化交融等主題。詩人以敏銳的觀察與通俗的語言，既記錄異域風情，又隱含對底層藝伎的同情，是近代中外文化交流的文學見證，在晚清域外紀游詩中獨樹一幟。
結縭奉明德，精誠決浮云。死生誓同穴，富貴安足論。一朝事勢異，緬邈若越秦。風波起對面，讒慝來相仍。盛衰捷反掌，愛憎一何頻。昔者寒爐火，今為甑下塵。還君錦繡段，著我苧羅裙。念彼求凰曲，恨恨不能陳。
御史青驄馬，詞臣白玉堂。有才皆展驥，此老尚亡羊。云海迷舟路，天風失雁行。不須愁白發，正欲媚幽光。
南山有路滑如苔，多少人從半嶺回。不是老僧空傲世，世人自不上山來。
若耶溪頭過新雨，云門寺前芳草長。好將薜荔紉衣帶，更取辛荑結佩纕。綠鬢朱顏非昔日，茂林修竹是他鄉。東風且莫吹花盡，遠客傷春易斷腸。
五峰如指翠相連，撐起炎州半壁天。夜盥銀河摘星斗，朝探碧落弄云煙。雨馀玉筍空中現，月出明珠掌上懸。豈是巨靈伸一臂，遙從海外數中原。
丹青閑展小屏山。香燼一絲寒。織錦回紋，生綃紅淚，不語自羞看。相思念遠關河隔，終日望征鞍。不識單棲，忍教良夜，魂夢覓長安。
邃館深魚鑰，華堂靜鎖闈。每勞蛩作伴，不與燕同歸。古棟蝸成篆，空墻蘚作衣。寂寥還泛菊，九日莫相違。
滿地干戈老厭逢，酒杯詩卷托孤忠。自從風雅離騷后，數到而今無此翁。
綠蕪書屋。想象人如玉。一夜飛廉去滕六。幾處冰山濯濯。何年踏浪相看。一尊同罄清歡。簾卷櫻花似海，東風吹盡馀寒。
闔閭城西越溪北，扁舟夜泊官亭側。人家燈火亂明星，二鼓市諠猶未息。衰翁轉輾不成眠，歷想山川感今昔。賢愚成敗非一人，后世徒能記遺跡。城頭烏啼霜氣寒，江心水澄月色白。沾衣幾許牛山情，都付漁翁一聲笛。
妥貼輕輿我自便，更施小帳暖如氈。前山一陣東風雨，馬上諸郎陛楯然。
早是玉堂客，猶著侍臣冠。便為霖去亦晚，何況此身閑。胸次光風霽月，意味滿庭芳草，體用兩相關。坐對粵山好，名更重于山。壽生申，霜肅曉，露賓寒。從教重九過了，政有菊堪餐。日繞東籬笑傲，香共秋容淡薄，晚節要人看。久不見賈誼，天已問平安。
人說徐卿有奇術，京華視病覓詩酬。能知夢里鈞天樂，戲作壺中遁世游。客館守丹和月坐，名山采藥帶云收。有人來問陽初復，杜若春風江上洲。
聞道光山縣，城南十里賒。人家依翠竹，野水亂梅花。應有仙燒藥，寧無客艤槎。行當問田畝，結屋貯煙霞。
春水連天雨載涂，春江無處認平蕪。茫茫世路風波惡，留得湘潭橘渚無。
