春游與謝都尉二首

作者：張?jiān)獎(jiǎng)P （明）

柳市裁春服，花郊費(fèi)酒錢。家貧不事事，行樂自年年。黃鳥催提榼，青衣佐刺船。未須投逆旅，芳草正堪眠。

春草綠盈盈，飛英撲馬輕。秦樓臨曲水，謝客是宣城。柳弱丁年態(tài)，花嬌子夜情。升平無汗馬，都護(hù)聽流鶯。

譯文

在柳樹成蔭的街市裁剪春天的衣服，在繁花似錦的郊外花費(fèi)著酒錢。家境貧寒卻不追求功名利祿，年年都盡情地享受著游樂時(shí)光。黃鶯啼叫仿佛在催促著帶上酒壺，僮仆在一旁幫忙劃船。不必急著去旅店投宿，這芬芳的草地正適合躺下來入眠。春天的青草碧綠茂盛，飛揚(yáng)的落花輕輕撲打在馬身上。秦樓面臨著曲折的流水，謝都尉就如同當(dāng)年的謝朓在宣城一樣風(fēng)流瀟灑。柳枝柔弱如同青年的姿態(tài)，花朵嬌艷好似子夜歌里的深情。天下太平無需征戰(zhàn)，都護(hù)將軍也能悠閑地聆聽流鶯的啼鳴。

注釋

柳市：柳樹成蔭的街市。

裁春服：裁剪春天的衣服。

費(fèi)酒錢：花費(fèi)酒錢飲酒作樂。

不事事：不從事世俗之事，指不追求功名利祿。

提榼（kē）：提著酒壺。

青衣：指僮仆。

刺船：劃船。

逆旅：旅店。

飛英：飛揚(yáng)的落花。

秦樓：泛指樓閣。

謝客：指謝都尉，這里以謝朓比謝都尉。宣城：謝朓曾為宣城太守。

丁年：壯年，青年。

子夜情：《子夜歌》多寫男女愛情，這里指花嬌如同《子夜歌》里的深情。

汗馬：指征戰(zhàn)。

都護(hù)：官名，這里泛指將領(lǐng)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳，但從詩中“升平無汗馬”可推測(cè)當(dāng)時(shí)處于太平時(shí)期。詩人可能在春日與謝都尉一同出游，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩，展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)悠閑愜意的心境。

簡析

這首詩主旨是描繪春日郊游的樂趣和對(duì)太平生活的贊美。其特點(diǎn)是景色描寫生動(dòng)，情感表達(dá)自然，展現(xiàn)了詩人樂觀豁達(dá)的生活態(tài)度。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人春日游樂的生活情趣。

猜你喜歡

留園記·節(jié)選

作者：俞樾（清代）

　　出閶門外三里而近，有劉氏寒碧莊焉。而問寒碧莊無知者，問有劉園乎，則皆曰有。蓋是園也，在嘉慶初為劉君蓉峰所有，故即以其姓姓其園而曰劉園也。咸豐中，其泉石之勝，花木之美，亭榭之幽深，誠足為吳下名園之冠。及庚申、辛酉間，大亂洊至，吳下名園半為墟莽。而所謂劉園者則巋然獨(dú)存。同治中，蕪穢不治。至光緒二年，為毗陵盛旭人方伯所得，乃始修之。平之、攘之、剔之，嘉樹榮而佳卉茁，奇石顯而清流通。涼臺(tái)燠館，風(fēng)亭月榭，高高下下，迤邐相屬。春秋佳日，方伯與賓客觴詠其中，都人士女或掎裳連袂而往游焉，于是出門者又無不曰劉園劉園云。方伯求余文為之記。余曰：“仍其舊名乎？抑肇錫以嘉名乎？”方伯曰：“否，否。寒碧之名至今未熟于口，然則名之易而稱之難也。吾不如從其所稱而稱之。人曰劉園，吾則曰留園，不易其音而易其字，即以其故名而為吾之新名。”余嘆曰：美哉斯名乎，稱其實(shí)矣！夫大亂之后、兵燹之余，高臺(tái)傾而曲池平，不知凡幾，而此園乃幸而無恙，豈非造物者留此名園以待賢者乎！吾知留園之名常留于天地間矣！

送僧歸護(hù)國寺

作者：王化基（宋代）

巋然傍勢(shì)浙江東，不羨金庭第一峰。法境常清五十里，妙蓮今現(xiàn)幾千重。清涼解洗枝頭露，變更能飛缽底龍。平日舊游今復(fù)到，蒼崖邃谷抱長松。

相和歌辭。江南曲

作者：丁仙芝（唐代）

長干斜路北，近浦是兒家。有意來相訪，明朝出浣紗。發(fā)向橫塘口，船開值急流。知郎舊時(shí)意，且請(qǐng)攏船頭。昨暝逗南陵，風(fēng)聲波浪阻。入浦不逢人，歸家誰信汝。未曉已成妝，乘潮去茫茫。因從京口渡，使報(bào)邵陵王。始下芙蓉樓，言發(fā)瑯邪岸。急為打船開，惡許傍人見。