洞仙歌 其三 夏日齋中苦熱，和東坡夏夜韻
小齋煩暑，團扇交揮汗。一庭綠樹炎氛滿。闌干畔、薰風觸熱吹來，爐香裊，幾縷碧煙凌亂。
瑯玕清枕簟，夢到羲皇，此中人不知有漢。被蟬曳殘聲，喚醒桃源，茶初熟、桐陰斜轉。
且奈向、月白露濃時，聽白雪高歌，方空新換。
小齋煩暑，團扇交揮汗。一庭綠樹炎氛滿。闌干畔、薰風觸熱吹來，爐香裊，幾縷碧煙凌亂。
瑯玕清枕簟，夢到羲皇，此中人不知有漢。被蟬曳殘聲，喚醒桃源，茶初熟、桐陰斜轉。
且奈向、月白露濃時，聽白雪高歌，方空新換。
小書齋里悶熱難耐，我揮著團扇，汗水直流。整個庭院的綠樹都被炎熱的氣息籠罩。在欄桿旁，帶著熱氣的微風拂來，香爐中香煙裊裊，幾縷碧煙凌亂飄散。躺在清涼的竹席和枕頭上，我仿佛夢回遠古，像那桃花源中的人一樣，不知有漢朝的存在。卻被蟬的殘鳴聲喚醒，此時茶剛煮好，桐樹的影子已漸漸傾斜。暫且等到月白露珠濃的時候，我要聆聽高雅的樂曲，換上新的衣衫。
團扇：圓形有柄的扇子。
炎氛：炎熱的氣氛。
薰風：和暖的風，此處指熱風。
瑯玕：美石，這里形容竹席的清涼美好。
羲皇：指伏羲氏，古人想象伏羲時代的人生活閑適自在。
白雪：指高雅的樂曲。
方空：一種細薄的絲織品，這里指衣衫。
從標題可知，此詞創作于夏日，詞人在齋中飽受炎熱之苦。可能當時社會環境相對安定，但詞人自身在酷熱中渴望擺脫煩悶，追求精神上的寧靜與閑適，故而和東坡夏夜韻創作此詞。
這首詞主旨是抒發夏日苦熱中的煩悶及對閑適生活的向往。其突出特點是虛實結合，生動展現心境。在文學史上雖可能影響不大，但體現了詞人在特定情境下的情感表達和創作技巧。
萬物中蕭灑，修篁獨逸群。貞姿曾冒雪，高節欲凌云。 細韻風初發，濃煙日正曛。因題偏惜別，不可暫無君。
方袍紫染出彤庭，久在林泉養性靈。 無事撓心長見醉，有名傳世不曾醒。 多年別我頭先白，此日逢師眼倍青。 記得上都相會否，夜飛杯篆老君經。
可惜春時節，依然獨自游。無端兩行淚，長只對花流。
歸去來，歸期不可違。相見故明月，浮云共我歸。
游，愁。赤縣遠，丹思抽。鷲嶺寒風駛，龍河激水流。 既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋。 已畢耆山本愿城難遇，終望持經振錫住神州。
我笑牛郎織女，一年一度相逢。歡情盡逐曉云空。愁損舞鸞歌鳳。 牛女而今笑我，七年獨臥西風。西風還解過江東。為報佳期入夢。
依依客館夜燃膏，子夜羈愁無處逃。 閑炷爐香聽夜雨，快斟杯酒讀離騷。 休驚時節云何速，獨吊古人殊不遭。 一陣曉寒催畫角，朝來爽氣碧山高。
京口瓜洲一水間，秋風重約到金山。 江山自為離人好，不為離人數往還。
碧云深，碧云深處路難尋。數椽茅屋和云賃，云在松陰。掛云和八尺琴瑟，臥苔石將云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心無我，云我無心。
喜遇重陽，更佳釀今朝新熟。見碧水丹山，黃蘆苦竹。頭上盡教添白發，鬢邊不可無黃菊。愿樽前長敘弟兄情，如金玉。 統豺虎，御邊幅，號令明，軍威肅。中心愿，平虜保民安國。日月常懸忠烈膽，風塵障卻奸邪目。望天王降詔，早招安，心方足。
花深深，柳陰陰。度柳穿花覓信音，君心負妾心。 怨鳴琴，恨孤衾。鈿誓釵盟何處尋？當初誰料今！
芳思遠，南苑惜春時。翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。風日正遲遲。
國亡家破欲何之？西子湖頭有我師。 日月雙懸于氏墓，乾坤半壁岳家祠。 慚將赤手分三席，敢為丹心借一枝。(赤手 一作：素手) 他日素車東浙路，怒濤豈必屬鴟夷！
戰罷秋風笑物華，野人偏自獻黃花。 已看鐵骨經霜老，莫遣金心帶雨斜。
屈指興亡，恨南北、黃圖消歇。便幾個、孤忠大義，冰清玉烈。趙信城邊羌笛雨，李陵臺上胡笳月。慘模糊、吹出玉關情，聲凄切。 漢宮露，梁園雪。雙龍逝，一鴻滅。剩逋臣怒擊，唾壺皆缺。豪杰氣吞白鳳髓，高懷眥飲黃羊血。試排云、待把捧日心，訴金闕。
