萬杉化去無一杉，惟有寺前老樟在。
樟分五體同一本，身歷百齡更千載。
旁達澗壑根已深，直干霄空氣不餒。
云垂太陰逗雷霆，風翻白日動光彩。
危柯半入煙冥冥，細葉還鋪雪皠皠。
化人偉奇丈六身，猛士雄健尺八腿。
全張數爪鱗之而，俯視眾木身傀儡。
古來賢豪誰撫摩，其人已往不相待。
惟有五老之奇峰，共對青天無倦怠。
雖言乾坤要支拄，未免得罪庸與猥。
下穿已愁傷地媼，上拿又恐妨真宰。
獨立無友大哉謷，眾人皆忌甚矣殆。
自是刀斧莫能入，皮堅有類披鐵鎧。
大材詎肯腐山林，神物猶思避菹醢。
吾聞豫章生七年，便可與龍斗滄海。
何況此樹世希有，壽過凡樟逾百倍。
愿為樓船擊西夷，知君九死終不悔。
萬杉寺的杉樹都已消失不見，只剩寺前的老樟樹依然挺立。樟樹分出五支卻同出一根，歷經百年又千年歲月滄桑。根系向山澗深谷延伸已極深，樹干直沖云霄氣勢絲毫不減。陰云低垂時似引動雷霆震怒，風吹過樹影在日光下顯光彩。高枝半隱入冥冥煙霧之中，細葉鋪展如落雪般潔白明亮。它像丈六金身的神佛般偉岸，似腿粗尺八的猛士般雄健。伸張的枝爪如鱗片須毛般生動，俯視眾樹如同操控的木偶。古來賢豪有誰曾撫摸過它？那些人已逝去不再等待。只有五老峰的奇偉山峰，與它共對青天不知疲倦。雖說是要支撐起天地乾坤，卻難免得罪平庸猥瑣之輩。向下扎根怕傷了地神，向上伸展恐冒犯天公。它獨立無友真是孤傲，眾人忌恨處境危險。自然是刀斧無法侵入，樹皮堅硬如披著鐵鎧。大材怎肯在山林腐朽，神物還想避開被剁成肉醬。我聽說樟樹生長七年，就能與龍在滄海相斗。何況這樹世間稀有，壽命超過普通樟樹百倍。愿它化為樓船抗擊西夷，知道你九死也終不后悔。
五體：指樟樹的五個主要枝干。
本：樹根。
干霄：直沖云霄。
危柯：高枝。
皠皠（cǐ cǐ）：形容潔白的樣子。
化人：神佛，此處形容樟樹如神佛般偉岸。
丈六身：佛的身量，傳說佛身高一丈六尺。
尺八腿：形容猛士腿粗尺八（約26.6厘米），極言其壯碩。
鱗之而：鱗片和須毛，形容枝干紋理如鱗甲。
傀儡：木偶，比喻普通樹木的渺小。
五老：指廬山五老峰。
地媼（ǎo）：地神。
真宰：指天，自然的主宰。
謷（áo）：孤傲。
菹醢（zū hǎi）：古代酷刑，將人剁成肉醬，此處指被毀壞。
豫章：樟樹的別稱。
樓船：大型戰船。
萬杉寺位于江西廬山，寺前五爪樟為千年古木。此詩或為詩人游覽時所作。清代中后期外患頻仍（“西夷”或指列強），詩人借古樟之姿，既贊其堅韌，亦暗喻對家國擔當的呼喚，反映時代士人情懷。
全詩以老樟為核心，從形態、氣勢寫到遭遇與志向，托物言志。既刻畫古樟“獨立無友”“皮堅如鎧”的獨特形象，又借“愿為樓船”點明主旨，將樹格與人格、家國情懷融合，是詠物詩中兼具藝術與思想深度的佳作。
燕子來時新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。 巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。
一向年光有限身，等閑離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。 滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
綠楊芳草長亭路。年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。(離愁 一作：離情) 無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。 斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。 梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？
油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。 幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。 魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。
金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。一枕小窗濃睡。 紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
隆暑赫炎曦，門弧慶左垂。 東君來山世，西斗降臨時。 二子麒麟種，三孫鸑鷟兒。 稱觴門下士，愿祝壽期頤。
河上微風來，關頭樹初濕。今朝關城吏，又見孤客入。 上國誰與期，西來徒自急。
天山積雪凍初融，哈密雙城夕照紅。 十里桃花萬楊柳，中原無此好春風。
金僊子便是師師，高道寧容世網羈。 浩浩心田龍可擾，飄飄行止鶴應知。 塵機擺落超三界，古篆沉研冠一時。 莫怪伊余苦珍重，白蓮花社有心期。
鴛鷺行中已著名，頒條暫慰遠民情。 道途行去乘軺貴，鄉里過時晝錦榮。 鈴乘積曉江月滿，戟枝寒照雪峰明。 知君游刃多余暇，莫忘新詩寄鳳城。
蕩子之別十年，倡婦之居自憐。登樓一望，惟見遠樹含煙；平原如此，不知道路幾千？天與水兮相逼，山與云兮共色。山則蒼蒼入漢，水則涓涓不測。誰復堪見鳥飛，悲鳴只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。況乃倡樓蕩婦，對此傷情。于時露萎庭蕙，霜封階砌；坐視帶長，轉看腰細。重以秋水文波，秋云似羅。日黯黯而將暮，風騷騷而渡河。妾怨回文之錦，君悲出塞之歌。相思相望，路遠如何？鬢飄蓬而漸亂，心懷愁而轉嘆。愁索翠眉斂，啼多紅粉漫。已矣哉！秋風起兮秋葉飛，春花落兮春日暉。春日遲遲猶可至，客子行行終不歸。
昆明夜月光如練，上林朝花色如霰。 花朝月夜動春心，誰忍相思不相見。
松頂留衣上玉霄，永傳異跡在中條。 不知揖遍諸仙否，欲請還丹問昨宵。
