鷓鴣天同人約看玄墓梅花以雨不果返棹云間阻風(fēng)四日舟中撥悶戲呈吳仲徵廣文

作者：宋琬（清）

鄧尉梅花二月天。欲攜竹杖醉花邊。無(wú)端甲子冥冥雨，不為游人巧作緣。

三泖路、九峰煙。石尤風(fēng)起纜難牽。輕帆半幅如飛鳥(niǎo)，羨殺東來(lái)鴨嘴船。

譯文

鄧尉山的梅花在二月綻放，正想攜著竹杖在花旁暢飲。無(wú)奈遇到連綿陰雨，不給游人賞梅的機(jī)緣。三泖水路上，九峰煙霧間，逆風(fēng)驟起，船纜難牽。半幅輕帆像飛鳥(niǎo)般飄忽，真羨慕從東邊駛來(lái)的鴨嘴船。

注釋

鄧尉：山名，在今江蘇蘇州西南，以產(chǎn)梅著稱(chēng)，故稱(chēng)‘香雪海’。

甲子冥冥雨：指連續(xù)多日的陰雨（甲子或指日期循環(huán)，此處代指多日）。冥冥，昏暗貌。

三泖（mǎo）：古代松江（今上海）附近的三個(gè)湖，分上泖、中泖、下泖。

九峰：指云間（今上海松江）的九座山峰，有‘松郡九峰’之稱(chēng)。

石尤風(fēng)：傳說(shuō)中的逆風(fēng)、打頭風(fēng)，常阻行舟。

鴨嘴船：船首尖如鴨嘴的小船，行駛輕快。

創(chuàng)作背景

此詞為作者與友人相約去玄墓（鄧尉山）看梅花，因雨未能成行，返回云間（今上海松江）途中又遇逆風(fēng)阻船四日，在舟中排遣煩悶時(shí)所作，戲贈(zèng)友人吳仲徵（廣文，學(xué)官名）。

簡(jiǎn)析

全詞圍繞‘看梅受阻’‘行舟遇風(fēng)’展開(kāi)，以日常旅途瑣事入詞，既寫(xiě)出行程不順的無(wú)奈，又以‘羨鴨嘴船’的調(diào)侃消解煩悶，語(yǔ)言淺近，富有生活趣味，展現(xiàn)了清代詞人對(duì)平凡生活的細(xì)膩捕捉。

猜你喜歡

渡河

作者：區(qū)大相（明）

朝發(fā)鉅野澤，夕濟(jì)洪河流。九流信渺渺，九曲良悠悠。瓴注搗淮泗，箭溜齧徐州。昆崙去幾許，孟門(mén)猶未休。汩日有馀濁，滔天無(wú)厭浮。我行季夏月，北風(fēng)何颼颼。昔渡限無(wú)梁，今汎有方舟。鳴櫓順洪濤，揚(yáng)帆逐輕漚。岸上誰(shuí)家叟，佇立河之洲。望而不得語(yǔ)，披發(fā)且行謳。薪竹少暇日，堤防無(wú)良謀。為我謝河伯，無(wú)為吾民憂。川灌何足喜，云旗成漫游。請(qǐng)從挾羿矢，寧假事屈游。

題九鯉湖九首其九將軍

作者：佘翔（明）

辟谷仙人不可從，云山彷佛武夷蹤。將軍不是封侯骨，也學(xué)文成訪赤松。

新年雜興八首其四

作者：林光（明）

飄飄細(xì)雨掩官衙，墻角攜鋤欲種花。轉(zhuǎn)盻清明時(shí)節(jié)近，馬蹄堪復(fù)到誰(shuí)家。

水調(diào)歌頭丙申歲杪姑蘇仙游會(huì)與文裳弓月兄醉中約賦用風(fēng)字

作者：熊東遨（當(dāng)代）

仙侶幾人在，相約過(guò)江東。十年離緒銷(xiāo)盡，仗此一帆風(fēng)。昨日西樓望月，明日西湖待雪，今日且從容。知己二三子，只要酒杯同。遂初心，經(jīng)上古，入鴻蒙。自由天地行遍，夢(mèng)味醉時(shí)濃。曲岸霜楓依舊，野寺寒梅新瘦，曾見(jiàn)老詩(shī)翁。故國(guó)歸來(lái)晚，雞唱起云中。

送林司諭教授廣信

作者：王世貞（明）

藉甚林夫子，移官與眾同。乍新青雀舫，依舊素王宮。才吐牛刀割，文爭(zhēng)斗劍雄。時(shí)偕柳常侍，一詠白蘋(píng)風(fēng)。

草市廟

作者：張治（明）

登臨猶不倦，倚杖更山扉。舊壁龍蛇落，空堂蝙蝠飛。云香流別澗，樹(shù)影動(dòng)深磯。便欲招仙侶，青天振羽衣。

送德尹之東莞

作者：屈大均（明末清初）

明發(fā)珊洲甲水邊，才華人羨汝翩翩。采香莫間香兒女，中酒應(yīng)知酒圣賢。花萼舊多東莞跡，竹枝重有實(shí)安篇。馬蹄金桔多生緒，盡解相貽不用錢(qián)。

清平樂(lè) 賦杏花

作者：王庭筠（金末元初）

今年春早。到處花開(kāi)了。只有此枝春恰到。月底輕顰淺笑。風(fēng)流全似梅花。承當(dāng)疏影橫斜。夢(mèng)想雙溪南北，竹籬茅舍人家。

贈(zèng)督學(xué)蔡可泉

作者：王漸逵（明）

憶昔寓京洛，同官西曹院。君年富英妙，詞藻動(dòng)畿甸。暌別嘆旬載，越海欣一見(jiàn)。儲(chǔ)歛日已深，煦閏溢顏面。學(xué)士資緒馀，諸生啟模憲。古稱(chēng)德潤(rùn)身，君子重豹變。說(shuō)澤方自茲，離索復(fù)相遠(yuǎn)。知崇而禮卑，持此信精鍊。臨岐更踟躕，矚望增眷戀。澗毛雖云微，可以供一餞。江淅尚玄悟，學(xué)者群宗之。詎知了性命，乃與日月宜。奇珍匪嘗口，絢霞豈能衣。古來(lái)齊魯論，心事未云岐。達(dá)士抱以脩，濁世相乖癡。君看百尺樓，下有棟與基。玄談竟無(wú)益，頓悟亦何為。隱語(yǔ)互相倡，無(wú)乃墮禪機(jī)。君生群哲鄉(xiāng)，大途寧更疑。懋矣炳前脩，新知信相期。不惜遠(yuǎn)書(shū)札，啟我衰鈍資。