韓魏公生日三首

作者：強至（宋）

治身時位俱云得，同體君臣系所遭。仁廟自從延輔弼，圣孫相繼委鈞陶。早辭十載調元鼎，尚擁平年出帥旄。白首未嘗安富貴，丹心愈更事勤勞。曾無半語矜功大，猶有流言忌德高。皎皎忠誠通日月，悠悠險計息波濤。由來正直陰須相，此去勛名勢轉牢。伊昔初秋降申甫，于今外牧滯蕭曹。恩頒天廄雙龍種，賜及家庭一鳳毛。再拜捧觴何所祝，愿公三熟見蟠桃。

新秋再宿澄涼兆，間氣生才歷世稀。綠發文章驚紫殿，青云事業照黃扉。力陳社稷安危計，首斡乾坤造化機。二相鴻圖三圣倚，兩扶龍德九天飛。勛名屈指中階少，富貴抽身北道歸。翁子鄉邦才得請，鄴王臺觀已增輝。擁旄欲去觀民政，仗鉞俄來統將威。信令指揮千帳帖，仁恩涵養百城肥。西方幾月留旌節，南面終朝待袞衣。入幕最容孤跡早，捧觴尤抱寸心微。初逢誕日稱公壽，長愿臺星輔帝暉。

考近汾陽功更似，德攀衛武道猶非。洪爐物品常無滯，翹館群英永有依。拜賜韋賢車服盛，元城傳詔到庭闈。玉勒雙牽名騕裊，錦章輕疊瑞麒麟。三朝丞相迎恩賜，萬歲君王寵誕辰。將命綵衣宣漢禮，拜嘉香案望堯仁。太平致去今無跡，造化裨來昔有神。社稷一言嘗定策，色辭九鼎但垂紳。乾坤不負謀謨力，日月難磨富貴身。封國連紆六金印，鄉邦阻駕兩朱輪。行追前訓還英袞，再領群生入大鈞。聊借壽樽傾北海，久叨賓館祝平津。卻應從此天文里，遂指臺星作老人。

譯文

修身與所處時勢地位皆稱得當，君臣一體關系取決于際遇遭逢。仁宗自延請輔佐之臣，圣明皇孫相繼托付培養。早年辭去十年調和國政之任，仍持帥旗鎮守太平年。白發未安享富貴，赤心更勤勉于事。未曾有半句自夸功績，仍有流言忌其德高。忠誠皎皎可昭日月，險惡如波濤漸息。正直之人自有天助，此去勛名更穩固。昔日初秋如申甫降生，如今外任滯留如蕭曹。皇恩賜予天廄雙龍種，恩及家庭有鳳毛之賜。再拜捧杯何所求？愿公三見蟠桃熟。新秋再宿預兆清涼，間氣生才世代稀有。青年文章驚動紫殿，青云事業照耀黃扉。力陳社稷安危大計，首掌乾坤造化之機。二相鴻圖三圣倚重，兩扶龍德九天騰飛。勛名屈指中階少見，富貴抽身北道而歸。翁子得請歸鄉，鄴王臺觀增輝。將執帥旗去觀民政，持斧鉞來統軍威。信令指揮千帳順服，仁恩滋養百城豐足。西方幾月留旌旗，南面終日待朝服。入幕最早容我孤跡，捧杯尤懷寸心微薄。初逢誕日為公祝壽，長愿臺星輔佐帝暉。論功近似汾陽王，德比衛武仍有距。洪爐造物無滯礙，翹館群英永相依。拜賜韋賢車服盛，元城傳詔到庭院。玉勒雙牽名馬騕裊，錦章輕疊瑞麒麟。三朝丞相迎皇恩，萬歲君王寵誕辰。命穿彩衣行漢禮，拜受嘉賜望堯仁。太平治世今無跡，造化輔助昔有神。社稷一言曾定策，容止莊重垂紳帶。乾坤不負謀略之力，日月難磨富貴之身。封國連佩六金印，鄉邦阻駕兩朱輪。追循前訓歸朝為相，再領百姓入大治。借壽樽傾北海之酒，久居賓館祝平津侯。從此天文之中，當指臺星為老人。