送鄭諫議之滇南

作者：佘翔（明）

保障西南借楚材，除書(shū)新下越王臺(tái)。

懸知叱馭天涯日，萬(wàn)里風(fēng)清瘴癘開(kāi)。

車馬翩翩度七盤，蠻王負(fù)弩漢衣冠。

紫薇花映昆明水，多少樓臺(tái)鏡里看。

夜郎西去古梁州，使者登車豈薄游。

金馬碧雞勞祀事，漢庭千載見(jiàn)風(fēng)流。

武昌明月暫停軺，又度蘭津十二橋。

興到縱橫裁郢曲，和鳴莫靳寄漁樵。

譯文

西南邊疆的保障需要借助楚地的賢才，任命的詔書(shū)剛剛從越王臺(tái)頒布下達(dá)。可以預(yù)見(jiàn)您驅(qū)馬奔赴天涯的那日，萬(wàn)里風(fēng)清，瘴癘之氣盡散。車馬輕快地越過(guò)七盤山，蠻王背負(fù)弩弓，以漢家禮儀相迎。紫薇花映照在昆明池水面，多少樓臺(tái)如在鏡中顯現(xiàn)。從夜郎向西可到古梁州，您此番出行豈是一般的游歷？金馬碧雞的祭祀事宜勞您費(fèi)心，漢家朝廷千年后仍可見(jiàn)此風(fēng)流。武昌的明月下暫且停下輕車，又要渡過(guò)蘭津的十二座橋。興致一來(lái)便縱橫揮筆創(chuàng)作楚地樂(lè)曲，和詩(shī)唱和不要吝惜寄給漁樵之人。

注釋

楚材：楚地的人才，此處指鄭諫議。

除書(shū)：任命官員的文書(shū)。

越王臺(tái)：此處泛指朝廷頒布詔令的地方。

叱馭：典出《后漢書(shū)·王尊傳》，指冒險(xiǎn)前行，此處形容鄭諫議赴任的果敢。

瘴癘：南方濕熱地區(qū)的惡性傳染病。

七盤：指七盤山，入滇要道。

蠻王負(fù)弩：少數(shù)民族首領(lǐng)背負(fù)弩弓迎接，以示尊敬。

昆明水：指云南昆明的湖泊。

夜郎、梁州：均為古地名，代指西南地區(qū)。

金馬碧雞：云南的神名，代指當(dāng)?shù)匚幕?/p>

軺（yáo）：輕便馬車。

蘭津：蘭津橋，云南古橋名。

郢曲：楚地的歌曲，此處指詩(shī)文創(chuàng)作。

莫靳（jìn）：不要吝惜。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為詩(shī)人送友人鄭諫議赴任滇南（今云南）時(shí)所作。滇南地處西南邊疆，時(shí)為朝廷治理要地。詩(shī)中提及“保障西南”“除書(shū)新下”，反映了當(dāng)時(shí)朝廷對(duì)西南邊疆的重視；而“蠻王負(fù)弩”“金馬碧雞”等句，亦可見(jiàn)滇南多民族融合的特點(diǎn)。詩(shī)人通過(guò)此詩(shī)表達(dá)對(duì)友人的信任與期許，以及對(duì)邊疆穩(wěn)定的關(guān)切。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞“送”字展開(kāi)，既肯定鄭諫議的才能（“保障西南借楚材”），又描繪其赴任途中的風(fēng)光與威儀（“車馬翩翩度七盤”），更以“興到縱橫裁郢曲”寄寓詩(shī)文相和的友情。詩(shī)中融合歷史、地理與人文，展現(xiàn)了西南邊疆的獨(dú)特風(fēng)貌，是一首兼具實(shí)用性與文學(xué)性的送別佳作。

猜你喜歡

鷓鴣天·飲罷天廚碧玉觴

作者：程珌（宋代）

飲罷天廚碧玉觴。仙韶九奏少停章。何人采得扶桑椹，搗就藍(lán)橋碧紺霜。凡骨變，驟清涼。何須仙露與瓊漿。君恩珍重渾如許，祝取天皇似玉皇。

西江月·底事中秋無(wú)月

作者：程珌（宋代）

底事中秋無(wú)月，元來(lái)留待今宵。群仙拍手度仙橋。驚起眠龍夭矯。天上靈槎一度，人間八月江潮。西興渡口幾魂消。又見(jiàn)潮生月上。

西江月·天上初秋桂子

作者：程珌（宋代）

天上初秋桂子，庭前八月丹花。一年一度見(jiàn)仙槎。秋色分明如畫(huà)。愿把陰功一脈，燈燈相續(xù)無(wú)涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。

醉蓬萊·記蟾宮桂子

作者：程珌（宋代）

記蟾宮桂子，撒向人間，如今時(shí)候。□□□□，□□□□□。白下長(zhǎng)干，亂灘橫笛，想昔游依舊。大海一漚，千年一息，誰(shuí)稱彭壽。開(kāi)遍門前丹蕊，漸西風(fēng)入東籬，釀成仙酒。□□□□，□□□□□。卓筆雞籠，懸天寶蓋，占斷宣徽秀。來(lái)歲清苕，公家事了，斑衣藍(lán)綬。