秋日閒居和張隆甫韻

作者：佘翔（明）

青山吟謝眺，白馬賦陳思。卻厭梧桐落，兼聞蟋蟀悲。才心空自老，古調竟誰期。若問柴桑計，蕭條五柳枝。

人生非金石，搖落重含情。林暝螢初度，汀寒雁數聲。科頭山欲瘦，濯足水偏清。枯槁尋常事，安知身后名。

地僻人稀到，清秋晝掩關。世隨滄海變，心與白云閒。煙淡縈長薄，林疏出遠山。忽聞樵唱起，鴉帶夕陽還。

萬籟空中發(fā)，凄涼枕上聞。道窮元不病，身隱總焉文。來去澄江月，浮沉薄海云。壚頭無濁酒，何以遣塵氛。

著屐尋丘壑，乾坤一眺中。終南多捷徑，潁水邈高風。避世青門拙，問年絳縣同。草?懷耿耿，帝座豈堪通。

草際沙鷗集，江村事事幽。才非堪傲世，賦敢附悲秋。風冷初飄籜，云低半入樓。無營耽曠達，嵇阮或同流。

百歲嗟駒隙，無勞較短長。但?人醉月，莫問鬢沾霜。道與漁樵狎，情難犬馬忘。誦詩哀岵屺，淚滿白云鄉(xiāng)。

一間容膝地，何處想樓臺。土木形全毀，星霜鬢屢催。飄零荷葉佩，潦倒菊花杯。不是求羊輩，蓬門莫浪開。

水天渾一色，彷佛見真吾。自愛逃空谷，深慚涉畏途。松風吹草榻，海月掛冰壺。裘馬飛揚態(tài)，從他競五都。

文園拋綠綺，病渴卻為誰。味似蘭初臭，心悲石可移。南陽龍欲嘯，東海釣方垂。山水知音者，寥寥未有期。

譯文

像謝朓一樣在青山間吟詩，如曹植般作白馬之賦。卻討厭梧桐落葉，又聽聞蟋蟀悲聲。才華空自老去，古雅曲調無人欣賞。若問隱居之策，如陶淵明守著蕭條的五棵柳樹。人生并非金石不朽，在草木搖落時更添情思。山林昏暗螢火蟲初飛，沙洲寒冷傳來幾聲雁鳴。不戴帽子看山似變瘦，洗腳時覺水格外清澈。窮困潦倒本是平常事，哪管身后名聲。地處偏僻人少到，清秋白天就關門。世事隨滄海變遷，心境如白云悠閑。煙霧淡薄縈繞草木，樹林稀疏露出遠山。忽然聽到樵夫歌聲，烏鴉帶著夕陽歸巢。萬種聲響在空中發(fā)出，凄涼之音在枕上聽聞。道途窮盡并非壞事，隱居何必求文章顯名。澄江明月來來去去，海上浮云浮浮沉沉。酒壚沒有濁酒，用什么排遣塵世紛擾。穿著木屐探尋山川，在天地間眺望。終南山多有求官捷徑，潁水畔有高尚之風。像召平在青門避世并不高明，像絳縣老人問年也一樣。心中憂愁難消，怎能與朝廷相通。草邊沙鷗聚集，江村處處清幽。并非有才華可傲世，怎敢附庸悲秋之賦。風冷開始飄落葉，云低半掩入樓中。無所營求沉迷曠達，或許與嵇康、阮籍同流。感嘆人生如白駒過隙，不必計較長短。只愿人醉對明月，莫問兩鬢染霜。與漁樵親近，難忘忠君之情。誦讀思親之詩，淚滿故鄉(xiāng)。一間僅能容身之地，哪還想著樓臺。身體衰老，歲月催白雙鬢。荷葉玉佩飄零，菊花酒杯潦倒。不是求仲、羊仲那樣的好友，柴門不要隨便打開。水天渾然一色，仿佛見到真正的自我。自愛隱居空谷，慚愧曾涉險途。松風吹拂草榻，海月如掛冰壺。那些裘馬飛揚的姿態(tài)，隨他們在繁華都市競逐。司馬相如拋開綠綺琴，消渴之病又是為誰。味道如蘭初放，心意如石難移。像南陽臥龍欲嘯，東海垂釣正當時。山水知音者，寥寥難遇。