玉簟涼己未七夕，和其年韻

作者：徐釚（清）

菡萏生香。望禁柳煙濃，未似江鄉(xiāng)。穿針當(dāng)此夕，漫亸卻釵梁?？v今蓮漏夜永，金門客、誰許清狂。只別院，有紅牙齊拍，同唱伊涼。

清光。玉繩低轉(zhuǎn)，銀漢斜橫，牽起愁海難量。擁衾和月睡，且閑閉云窗。雙魚音信都斷，怎能夠、夢(mèng)到回廊。風(fēng)露里，怕天邊、啼損殘妝。

譯文

荷花散發(fā)著陣陣清香。遙望宮禁中的柳樹籠罩在濃煙里，卻不如江南水鄉(xiāng)的景色。七夕之夜本應(yīng)穿針乞巧，卻隨意地垂下了釵梁。即便此時(shí)更漏夜長(zhǎng)，在朝廷任職的人，誰又能允許自己縱情狂歡？只有別院里，有紅牙拍板齊響，一同唱著《伊州》《涼州》的曲調(diào)。清輝流轉(zhuǎn)。玉繩星低低轉(zhuǎn)動(dòng)，銀河斜斜橫亙，引出難以丈量的愁緒。擁著被子和月光入睡，暫且關(guān)上雕花的窗戶。雙魚書信早已斷絕，怎么能夠在夢(mèng)中回到那曲折的走廊。風(fēng)露中，只怕天邊的明月下，淚水哭花了殘妝。

注釋

菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。

穿針：七夕乞巧習(xí)俗，女子穿針祈求心靈手巧。

亸（duǒ）：下垂，此處指隨意放下。

蓮漏：古代計(jì)時(shí)器，用蓮花形的漏壺滴水計(jì)時(shí)。

金門客：指在朝廷任職的官員，金門即金馬門，漢代宮門名。

紅牙：調(diào)節(jié)樂曲的紅色拍板。

伊涼：唐代曲調(diào)《伊州》《涼州》的合稱，多為凄清之調(diào)。

玉繩：星名，位于北斗七星旁，代指星象。

雙魚：代指書信，古有魚形信函封套的說法。

回廊：曲折回環(huán)的走廊。

創(chuàng)作背景

此詞為己未年（約康熙十八年，1679年）七夕與陳維崧（字其年）唱和之作。作者時(shí)或在京城任職，七夕本是團(tuán)聚之節(jié)，卻因仕途羈旅或思念阻隔，借和韻之機(jī)抒發(fā)孤寂愁緒。

簡(jiǎn)析

詞以七夕為背景，上片寫宮禁與江鄉(xiāng)之異、別院歡歌之景，下片轉(zhuǎn)寫?yīng)毭?、斷信之愁，通過意象對(duì)比與細(xì)節(jié)刻畫，展現(xiàn)了詞人內(nèi)心的孤寂與對(duì)音書難續(xù)的悵惘，語言婉約，情感真摯，是七夕題材中含蓄傳情的佳作。

猜你喜歡

靈照女贊

作者：釋了惠（宋代）

指點(diǎn)誰家子，將呈潑笊籬。物輕情意重，不使老爺知。

醉落魄·江天云薄

作者：周紫芝（宋代）

江天云薄，江頭雪似楊花落。寒燈不管人離索。照得人來，真?zhèn)€睡不著。歸期已負(fù)梅花約，又還春動(dòng)空飄泊。曉寒誰看伊梳掠。雪滿西樓，人闌干角。

一剪梅（送楊師醇赴官）

作者：周紫芝（宋代）

無限江山無限愁。兩岸斜陽，人上扁舟。闌干吹浪不多時(shí)，酒在離尊，情滿滄洲。早是霜華兩鬢秋。目送飛鴻，那更難留。問君尺素幾時(shí)來，莫道長(zhǎng)江，不解西流。

點(diǎn)絳唇（內(nèi)子生日）

作者：周紫芝（宋代）

人道長(zhǎng)生，算來世上何曾有。玉尊長(zhǎng)倒。早是人間少。四十年來，歷盡閑煩惱。如今老。大家開口。贏得花前笑。

江城子·夕陽低盡柳如煙

作者：周紫芝（宋代）

夕陽低盡柳如煙。淡平川。斷腸天。今夜十分，霜月更娟娟。怎得人如天上月，雖暫缺，有時(shí)圓。斷云飛雨又經(jīng)年。思凄然。淚涓涓。且做如今，要見也無緣。因甚江頭來處雁，飛不到，小樓邊。

塞下曲·其六

作者：戎昱（唐代）

北風(fēng)凋白草，胡馬日骎骎。夜后戍樓月，秋來邊將心。鐵衣霜露重，戰(zhàn)馬歲年深。自有盧龍塞，煙塵飛至今。

西江月·有限光陰過隙

作者：張掄（宋代）

有限光陰過隙，無情日月飛梭。春花秋月暗消磨，一歲相看又過。逢酒須成痛飲，臨風(fēng)莫厭高歌。虛名微利兩如何，識(shí)破方知恁么。

踏莎行（山居十首）

作者：張掄（宋代）

朝鎖煙霏，暮凝空翠。千峰迥立層霄外。陰晴變化百千般，丹青難寫天然態(tài)。人住山中，年華頻改。山花落盡山長(zhǎng)在。浮生一夢(mèng)幾多時(shí)，有誰得似青山耐。

【雙調(diào)】清江引_情夜長(zhǎng)四壁

作者：鐘嗣成（元代）

情夜長(zhǎng)四壁人靜悄，強(qiáng)把屏山靠?？诼烦粕睿袎?mèng)無著落，俏魂靈險(xiǎn)些兒干送了。夜長(zhǎng)怎生得睡著，萬感縈懷抱。伴人瘦影兒，惟有孤燈照，長(zhǎng)吁氣一聲吹滅了。昨先話兒說甚底，今日都翻悔。直恁鐵心腸，不管人瞧神，下場(chǎng)頭送了我都是你。