擬唐人宮詞

作者：佘五娘（明）

淩波微步出中堂，春色溶溶夜未央。寶鴨篆消宮漏永，一簾明月杏花香。

十二欄桿列畫(huà)屏，牡丹開(kāi)遍錦云庭。綠楊枝上黃鶯語(yǔ)，喚得紗窗午夢(mèng)醒。

譯文

輕盈的腳步從堂中邁出，春色融和，夜還未深。鴨形香爐中的香篆燃盡，宮中漏壺顯示夜正漫長(zhǎng)，簾外明月映著杏花香。十二曲欄桿旁列著畫(huà)屏，牡丹綻滿(mǎn)如錦繡云霞的庭院。綠楊枝上黃鶯啼鳴，喚醒了紗窗前的午夢(mèng)。

注釋

淩波微步：形容腳步輕盈，化用曹植《洛神賦》'淩波微步，羅襪生塵'。

宮漏永：宮中漏壺（計(jì)時(shí)工具）顯示夜長(zhǎng)，永指漫長(zhǎng)。

寶鴨篆消：鴨形香爐中盤(pán)香（篆香）燃盡。

十二欄桿：形容欄桿曲折回環(huán)之態(tài)。

錦云庭：庭院中牡丹盛開(kāi)，如錦繡云霞。

創(chuàng)作背景

此為擬唐人宮詞之作，模仿唐代宮詞多寫(xiě)宮廷生活、刻畫(huà)細(xì)膩的特點(diǎn)，具體創(chuàng)作背景無(wú)明確記載，當(dāng)為作者學(xué)習(xí)或追慕唐人宮詞風(fēng)格時(shí)所作。

簡(jiǎn)析

詩(shī)以宮苑春景為核心，分寫(xiě)夜與晝的不同時(shí)段，通過(guò)細(xì)節(jié)與意象的組合，展現(xiàn)唐代宮詞典型的婉約風(fēng)格，語(yǔ)言清麗，意境柔美，生動(dòng)呈現(xiàn)宮廷生活的閑適與微妙情致。

猜你喜歡

調(diào)笑令

作者：邵伯溫（宋代）

翻翻繡袖上紅茵。舞姬猶是舊精神。坐中莫怪無(wú)歡意，我與將軍是故人。

望江南

作者：邵伯溫（宋代）

百尺長(zhǎng)藤垂到地，千株喬木密參天。只在郡城邊。

白云庵四首

作者：逍遙子（宋代）

蟻窠得意從渠計(jì)，螳翳忘言息我機(jī)。寒盡山庵無(wú)歷日，野花啼鳥(niǎo)又春歸。

偶題五言絕句五首·其一

作者：方回（元代）

自古有治亂，誰(shuí)家無(wú)是非。曉床聽(tīng)鄰語(yǔ)，瑣瑣訴寒饑。

漢宮春（元夕）

作者：彭元遜（宋代）

十日春風(fēng)，又一番調(diào)弄，怕暖愁陰。夜來(lái)風(fēng)雨，搖得楊柳黃深。熏篝未斷，夢(mèng)舊寒、淺醉同衾。便是聞燈見(jiàn)月，看花對(duì)酒驚心。攜手滿(mǎn)身花影，香霧霏霏，露濕羅襟。笙歌行人歸去，回首沈沈。人間此夜，誤春光、一刻千金。明日問(wèn)、紅巾青鳥(niǎo)，蒼苔自拾遺簪。

滿(mǎn)江紅·牡丹

作者：彭元遜（宋代）

翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰(shuí)容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風(fēng)。便一枝、流落到人家，清淚紅。山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過(guò)空同。白日長(zhǎng)閑青鳥(niǎo)在，楊家花落白蘋(píng)中。問(wèn)故人、忍更負(fù)東風(fēng)，尊酒空。