三十自述其一

作者：許傳霈（清）

重桂堂前桂蔭連，孰經(jīng)趨對(duì)溯髫年。

此身賴得之無(wú)識(shí)，累世猶贏清白傳。

詎料箕裘湮手澤，況經(jīng)鄉(xiāng)里擾烽煙。

頻年骨肉流離際，悵望家山淚潛然。

譯文

重桂堂前桂樹(shù)的樹(shù)蔭相連，誰(shuí)能追溯我幼年時(shí)在此應(yīng)對(duì)的情景。我靠著這點(diǎn)淺薄學(xué)識(shí)安身立命，家族還能長(zhǎng)久地保持清白名聲的傳承。怎料到祖業(yè)會(huì)在手中荒廢，何況鄉(xiāng)里還遭受戰(zhàn)火侵?jǐn)_。多年來(lái)親人四處流離，惆悵地望著家鄉(xiāng)，淚水不由自主地流了下來(lái)。

注釋

重桂堂：可能是家族中具有象征意義的建筑。

趨對(duì)：指在尊長(zhǎng)面前小步快走并應(yīng)對(duì)。

髫年：幼年。

之無(wú)識(shí)：指認(rèn)識(shí)“之”“無(wú)”等簡(jiǎn)單字，比喻學(xué)識(shí)淺薄。

箕裘：比喻祖先的事業(yè)。

手澤：先輩的遺物或遺澤。

烽煙：借指戰(zhàn)爭(zhēng)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切知曉，但從詩(shī)中“鄉(xiāng)里擾烽煙”“骨肉流離”等描述推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于戰(zhàn)亂時(shí)期，詩(shī)人的家族也受到了影響，家業(yè)衰敗，親人離散，詩(shī)人在這種情況下寫下此詩(shī)，抒發(fā)內(nèi)心的感慨。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于抒發(fā)家族興衰之感和對(duì)家鄉(xiāng)、親人的牽掛。其突出特點(diǎn)是情感真摯，以家族變遷反映時(shí)代動(dòng)蕩。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但為研究當(dāng)時(shí)社會(huì)狀況和家族命運(yùn)提供了生動(dòng)素材。

猜你喜歡

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門，秋還在邊戍。軒車行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹(shù)。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。