雨霖鈴·又題羅浮曉夢圖
離蹤飄忽，算人間有，多少愁結。人生果是如夢，才留戀處，韶華都歇。昨夜分明倚傍處，聽嗚咽。為舊恨、閒入羅浮，更是羅浮恨天闊。
情多待向何人說。不堪聞、轉側鳴檐鐵。凄風苦雨狼籍，雙袖濕、倦眸難合。誤了鶯聲，無限恩情，總被啼澈。好檢點、錦瑟篇篇，付與殘妝篋。
離蹤飄忽，算人間有，多少愁結。人生果是如夢，才留戀處，韶華都歇。昨夜分明倚傍處，聽嗚咽。為舊恨、閒入羅浮，更是羅浮恨天闊。
情多待向何人說。不堪聞、轉側鳴檐鐵。凄風苦雨狼籍，雙袖濕、倦眸難合。誤了鶯聲，無限恩情，總被啼澈。好檢點、錦瑟篇篇，付與殘妝篋。
離別的蹤跡飄忽不定，算來人間有多少愁緒凝結。人生果然如夢，才在留戀之處，美好的年華便已消逝。昨夜分明還在倚傍的地方，聽到嗚咽的聲響。為了舊恨，閑時進入羅浮夢境，卻更覺羅浮的離恨像天空般遼闊。滿腹情思要向何人訴說？不堪聽聞，屋檐下的風鈴在輾轉中鳴響。凄風苦雨一片狼藉，雙袖被打濕，倦眼難以閉合。誤了鶯鳥的啼聲，無限的恩情，總被那啼聲徹底攪碎。還是好好整理，將華美的詩稿一篇篇，收進裝殘舊妝飾的箱子里。
離蹤：離別的蹤跡，指分別后的行跡。
韶華：美好的年華，青春時光。
羅?。毫_浮山，傳說為道教仙山，此處或指與夢境相關的意象，暗含虛幻之意。
檐鐵：屋檐下懸掛的鐵片（風鈴），風吹作響。
錦瑟：引用李商隱《錦瑟》典故，代指華美的詩稿或往事。
殘妝篋（qiè）：裝殘舊妝飾的箱子。
此詞為題畫詞，或因觀《羅浮曉夢圖》觸發對離別往事的追憶。創作背景當為詞人經歷離別后，借畫中虛幻之境抒發內心積郁的愁緒，具體時間地點無明確記載，推測為詞人感傷時所作。
全詞以“離蹤”起筆，貫穿“愁結”“舊恨”“凄風苦雨”等意象，層層鋪陳離愁別緒，借“羅浮曉夢”的虛幻反襯現實之痛，最終以“檢點錦瑟”收束，將深情付與箱篋，哀婉深沉，體現了詞人對人生無常的感慨與無法排遣的孤寂。
欲速意何成，康莊欲砥平。天衢皆利往，吾道泰方行。 不復由萊徑，無由見蔣生。三條遵廣達，九軌尚安貞。 紫陌悠悠去，芳塵步步清。澹臺千載后，公正有遺名。
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。(孤負 一作：忘了；虛負 一作：誤了) 愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
唱到陽關第四聲。香帶輕分，羅帶輕分。杏花時節雨紛紛，山繞孤村，水繞孤村。 更沒心情共酒尊。春衫香滿，空有啼痕。一般離思兩銷魂，馬上黃昏，樓上黃昏。
艅艎東下，望西江千里，蒼茫煙水。試問襄州何處是？雉堞連云天際。叔子殘碑，臥龍陳跡，遺恨斜陽里。后來人物，如君瑰偉能幾？ 其肯為我來耶？河陽下士，差足強人意。勿謂時平無事也，便以言兵為諱。眼底河山，樓頭鼓角，都是英雄淚。功名機會，要須閑暇先備。
生怕倚闌干，閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水，依然，暮雨朝云去不還。 應是躡飛鸞，月下時時整佩環。月又漸低霜又下，更闌，折得梅花獨自看。
人生何必求名，身閑便是名高處。臥云衣袂，何因自染，修涂塵土。世路羊腸，人情狙賦，翻云覆雨。把從前舊夢，倚闌重省，休更錯、添箋注。況是吾廬江上，也抵得、封侯千戶。高眠閑聽，鄰舟漁唱，倚闌農語。休望當年，溪邊俱載，隆中三顧。怕群鷗微覺，見人欲起，背人飛去。
龍虎地，繁華六代猶記。紅衣落盡，只洲前，一雙鷺起，秦淮日夜向東流，澄江如練無際。 白門外，枯杙倚，樓船朽橛難系。石頭城壞，有燕子銜泥故壘。倡家猶唱后庭花，清商子夜流水。 賣花聲過春滿市。鬧紅樓，煙月千里。春色豈關人世。任野棠無主，流鶯成對，銜入臨春故宮里。
窗外雨潺潺。羅袂生寒。困人天氣怯衣單。我病伴愁愁伴我，愁病雙關。 睡起黯無言。強自憑欄。檐聲又逐鳥綿蠻，天亦淋漓無奈也，淚疊云山。
東風滿天地，貧家獨無春。 負薪花下過，燕語似譏人。
薄醉不成鄉，轉覺春寒重。枕席有誰同？夜夜和愁共。 夢好恰如真，事往翻如夢。起立悄無言，殘月生西弄。
兩葉雖為贈，交情永未因。 同心處何限，支子最關人。
南里橋東一草堂，烏皮隱幾竹方床。 池萍漲雨青浮岸，鄰樹分陰綠過墻。 乳燕出時炊麥熟，繭蛾飛后曝絲香。 不知何處炎蒸在，日日清風灑葛裳。
浮家不畏風兼浪，才罷炊煙，又裊茶煙，閑對沙鷗枕手眠。 晚來人靜禽魚聚，月上江邊，纜系巖邊，山影松聲共一船。
宰相巍巍坐廟堂。說著經量。便要經量。那個臣僚上一章。頭說經量。尾說經量。 輕狂太守在吾邦。聞說經量。星夜經量。山東河北久拋荒。好去經量。胡不經量。
嵯峨武夷山，中有梁棟姿。 鳳凰鳴高崗，隱見視其時。 孰若阿房宮，下容五丈旗。 孰奏簫韶樂，和聲召來儀。 才大古人用，論高人先知。 晦翁千載人，源流有余師。 衣傳正大學，時吐蹇諤辭。 國步方險艱，憂端終南齊。 袖有濟時策，真言瑯玕披。 忠嘉計稷契，不事激與隨。 辯論黼座側，聽納天顏怡。 林林陛楯郎，相顧胥嘆咨。 中有張萬福，拜賀太平基。 正賴中流柱，障瀾使東之。 胡為勇於去，神龍不容羈。 平生廉靖操，為國張四維。 西風送漢節，凜凜和霜威。 皇華馳周顯，書錦輝繡衣。 沮臺占二星，今夕躔已移。 江右九州地，俗弊民已疲。 高褰赤帷裳，下照及隱微。 刑清民乃服，莠除昔始滋。 烹鮮戒政擾，漏魚寧綱稀。 要令珥筆俗，洗心學書詩。 更令佩犢子，竭力事耘耔。 鄱江歇瀾波，貫索韜光輝。 丕變東楚俗，若詠洙泗涯。 小試大儒效，泰山一毫釐。 寧如立本朝，措世復雍熙。 無容孔席暖，佇興宣室思。 歸來納絳節，平登黃扉葉。 富貴推不去，乘留復須疑。
