臺城路 十六夜無月泊荒港中凄涼特甚遙指金陵不遠扣舷歌此
廿年不到江南岸，荒溪者般寥落。月黑鸮嗚，云陰鬼哭，古寺鐘聲遙閣?？蛻秧骸Ｓ謵艕?、風酸暗生林薄?？v不工愁，個時也自成離索。
依稀一星幽火。石頭城下路，尋夢如昨。白社狂名，紅樓綺習，畫舫秦淮宵泊。驚天鼓角。嘆六代鶯花，幻成風鶴。訴盡凄涼，一聲聲巷柝。
廿年不到江南岸，荒溪者般寥落。月黑鸮嗚，云陰鬼哭，古寺鐘聲遙閣?？蛻秧骸Ｓ謵艕?、風酸暗生林薄?？v不工愁，個時也自成離索。
依稀一星幽火。石頭城下路，尋夢如昨。白社狂名，紅樓綺習，畫舫秦淮宵泊。驚天鼓角。嘆六代鶯花，幻成風鶴。訴盡凄涼，一聲聲巷柝。
二十年沒到江南岸邊，這荒僻的溪流如此寂寥冷落。月黑風高貓頭鷹啼叫，陰云密布似有鬼哭，古寺的鐘聲從遠處樓閣傳來。我這客居的情懷十分惡劣。又有那凄惻的寒風在山林草叢中暗暗興起。縱然不擅長憂愁，這時也自然陷入孤獨。隱隱約約有一點幽微的火光。沿著石頭城下的路，尋夢還像往昔一樣。曾有在白社的狂放名聲，在紅樓的綺麗習性，曾在秦淮河上乘畫舫夜泊。驚天動地的鼓角聲響起。感嘆六朝的繁華美景，都幻化成了風聲鶴唳般的驚惶。我傾訴著滿心的凄涼，一聲聲傳來街巷的更柝聲。
者般：這般。
鸮（xiāo）：貓頭鷹。
恁（nèn）：如此，這般。
惻惻：寒冷、凄清的樣子。
林薄：草木叢生的地方。
離索：離群索居，孤獨。
石頭城：故址在今江蘇南京清涼山一帶，是南京的別稱。
白社：晉代洛陽地名，此處泛指文人聚會之處。
六代鶯花：指六朝時期的繁華景象。
風鶴：即風聲鶴唳，形容驚慌失措。
巷柝（tuò）：街巷的更柝聲。
作者二十年未到江南，此次泊船荒港，又逢十六夜無月，環境凄涼。當時可能社會動蕩，作者目睹金陵一帶歷經滄桑變遷，往昔的繁華不再，由此觸景生情，創作此詞以抒發感慨。
這首詞主旨是感慨歷史興衰和自身的漂泊孤寂。其突出特點是將眼前之景與歷史典故相結合，情感深沉。在文學史上，它以獨特的視角展現了時代的滄桑變化，具有一定的歷史和文學價值。
面湖樓好納朝光，夜夢分明起輒忘。 但記曉鐘來兩寺，一鐘聲短一聲長。
湖上朝來水氣升，南高峰色自崚嶒。 小船看爾投西岸，載得三人兩是僧。
連夕滂沱類建瓴，送將涼意滿郊坰。 江邊草木大半綠，天外一峰無限青。 卻信神龍元解事，豈容旱魃更爭靈。 從今懷抱如冰秋，閉閣燒香伴六經。
東來五月見新秔，舂出□圓顆粒明。 端羨□堂有母遺，數匙晚炊且嘗羹。
槐樹千年知孰栽，槐枯藤欲大于槐。村翁生在槐枯后，只見藤花幾十回。
身墜千峰不自知，尚修故事水之麋。 真居峻嶺崇山下，又過綠陰青子時。 幻出流觴共頃刻，款留歸棹展娛嬉。 史君澹泊隨民樂，先賦豐年一首詩。
闌干倚處。戲裁成、彭澤當年奇語。三徑荒涼懷舊里，我欲扁舟歸去。鳥倦知還，寓形宇內，今已年如許。小窗容膝，要尋情話親侶。 郭外粗有西疇，故園松菊，日涉方成趣。流水涓涓千澗上，云繞奇峰無數。窈窕經丘，風清月了，時看煙中雨。蕭然巾岸，引觴寄傲衡宇。
蝶夢初回栩栩。柳岸幾聲鶯語。萍末起微風，山外一川煙雨。凝顧。凝顧。人在玉壺深處。
結廬人境羨陶潛。車馬不來喧。勝處自多真趣，飛鳥日相還。 心既遠，地仍偏。見南山。手持菊穎，山氣常佳，欲辨忘言。
郊外春和宜散步。百花枝上初凝露。福地神仙多外府。藏奇趣。幽尋歷遍溪邊路。 薄宦浮家無定處。萍飄梗泛前人語。與子未須鄉國去。來同住。且看群岫煙中雨。
飲罷天廚碧玉觴。仙韶九奏少停章。何人采得扶桑椹，搗就藍橋碧紺霜。凡骨變，驟清涼。何須仙露與瓊漿。君恩珍重渾如許，祝取天皇似玉皇。
底事中秋無月，元來留待今宵。群仙拍手度仙橋。驚起眠龍夭矯。天上靈槎一度，人間八月江潮。西興渡口幾魂消。又見潮生月上。
天上初秋桂子，庭前八月丹花。一年一度見仙槎。秋色分明如畫。愿把陰功一脈，燈燈相續無涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。
記蟾宮桂子，撒向人間，如今時候。□□□□，□□□□□。白下長干，亂灘橫笛，想昔游依舊。大海一漚，千年一息，誰稱彭壽。開遍門前丹蕊，漸西風入東籬，釀成仙酒?！酢酢酢?，□□□□□。卓筆雞籠，懸天寶蓋，占斷宣徽秀。來歲清苕，公家事了，斑衣藍綬。
心傳忠恕，一以貫以。 爰述太學，萬世訓彝。 惠我光明，尊聞行知。 繼圣迪后，是享是宜。
公傳自曾，孟傳自公。 有的緒承，允得其宗。 提綱開緼，乃作中庸。 侑于元圣，億載是崇。
