蜀道難

作者：盧龍?jiān)?/abbr> （明）

蜀道難，五丁開。峻坂千盤度，沖波百丈回。巫山劍閣高入云，瞿塘滟滪奔如雷。石棧天梯鳥道出，飛湍掛瀑猿聲哀。

蜀道難，不可攀，堪怪世人如走丸。每聞叱馭往，幾見回馭還。王褒持節(jié)山間走，相如擁傳里中看。亦有君平百錢知自足，子云寂寞一枝安。

蜀道難，欲往從之阻且艱。令人壯志多催殘，側(cè)身西望涕汍瀾。世路崄巇皆若此，不似鴻飛冥冥厲羽翰。

譯文

蜀道艱難，是五丁力士開辟出來的。陡峭的山坡盤旋千回，洶涌的波浪百丈回旋。巫山和劍閣高聳入云，瞿塘峽的滟滪堆水流奔騰如雷。石棧和天梯像鳥道一樣，飛奔的急流和懸掛的瀑布旁猿猴哀鳴。蜀道艱難，難以攀登，真奇怪世人像滾動(dòng)的彈丸一樣前往。常常聽說有人奮然前往，又有幾人能平安回來。王褒持節(jié)在山間奔走，司馬相如乘車被鄉(xiāng)里人圍觀。也有嚴(yán)君平靠賣卜百錢就知足，揚(yáng)雄安于寂寞著書立說。蜀道艱難，想要前往卻道路險(xiǎn)阻又艱難。讓人的壯志大多被催殘，側(cè)身向西望淚水縱橫。世間的道路都如此艱險(xiǎn)，不像鴻雁高飛冥冥，奮振羽翼。

注釋

五丁開：傳說秦惠王欲伐蜀，苦于無路，便刻五頭石牛，在牛尾后放黃金，揚(yáng)言牛能屙金。蜀王貪金，派五丁力士開路迎牛，結(jié)果秦國(guó)軍隊(duì)隨后來攻，滅了蜀國(guó)。

峻坂：陡峭的山坡。

沖波：洶涌的波浪。

巫山：在重慶巫山縣東。劍閣：在四川劍閣縣北，是大劍山和小劍山之間的一條棧道。

瞿塘：瞿塘峽，長(zhǎng)江三峽之一，在重慶奉節(jié)縣東。滟滪：滟滪堆，瞿塘峽口的一塊巨石。

石棧：在懸崖絕壁上鑿孔架木而成的通道。天梯：高入云霄的山路。鳥道：只有鳥才能飛過的小路。

叱馭：漢瑯邪王陽為益州刺史，行至邛崍九折坂，嘆曰：“奉先人遺體，奈何數(shù)乘此險(xiǎn)！”后以病去。及王尊為刺史，至其坂，問吏曰：“此非王陽所畏道邪？”吏對(duì)曰：“是?！弊疬称漶S曰：“驅(qū)之！王陽為孝子，王尊為忠臣?！彼鞖v險(xiǎn)而去。

王褒：西漢辭賦家，漢宣帝時(shí)曾持節(jié)往益州求金馬碧雞之寶。

相如：司馬相如，西漢辭賦家，曾奉使西南，建節(jié)往使，略定西南夷。

君平：嚴(yán)君平，西漢隱士，以占卜為生，每日得百錢即閉門讀《老子》。

子云：揚(yáng)雄，字子云，西漢文學(xué)家、哲學(xué)家，一生淡泊名利，閉門著書。

汍瀾：流淚的樣子。

崄巇：艱險(xiǎn)崎嶇。

鴻飛冥冥：鴻雁飛向遠(yuǎn)空，比喻遠(yuǎn)避禍患。

創(chuàng)作背景

此詩可能創(chuàng)作于作者經(jīng)歷人生坎坷，感慨世路艱難之時(shí)。蜀道在古代交通不便，地勢(shì)險(xiǎn)要，常被用來象征人生的艱難險(xiǎn)阻。作者或許借此表達(dá)對(duì)人生困境的思考和對(duì)世間險(xiǎn)惡的不滿。

簡(jiǎn)析

這首詩以蜀道之難象征世路之艱，主旨在于感慨人生的坎坷和壯志的消磨。其特點(diǎn)是意象豐富、意境雄渾，運(yùn)用典故增添文化底蘊(yùn)。在文學(xué)上，它繼承了古代以山水艱險(xiǎn)喻人生困境的傳統(tǒng)，具有一定的思想價(jià)值和藝術(shù)感染力。

猜你喜歡

時(shí)思薦福寺

作者：杜汝能（宋）

□知山不厭，高處更營(yíng)亭。對(duì)面開詩景，當(dāng)空列畫屏。藥生香草異，蓋結(jié)古松靈。見說師齋暇，時(shí)來此讀經(jīng)。

道出淮泗舟中閱高常侍集有自淇涉黃河十二首因次其韻其二

作者：文徵明（明）

燕燕語檣頭，鳧鹥遵枉渚。凡物囿化機(jī)，飛鳴各求侶。羈人獨(dú)何如，托身無處所。皦皦青天云，悠然自遐舉。

發(fā)家書更綴一詩

作者：黃仁基（近現(xiàn)代）

陌上言歸柳暗初，排愁以夢(mèng)計(jì)終疏。累卿月下浣紗手，為攬清光讀此書。

詠雁八韻

作者：區(qū)懷年（明）

萬里隨陽翮，生涯匪一鄉(xiāng)。掠云過玉塞，乘月到金塘。避弋呼群舉，驚羅顧影忙。周旋資葦荻，迢遞閱風(fēng)霜。陣演看奇字，聲遒接斷行。羽儀天路迥，粒食旅懷臧。矯矯庸無惰，勞勞慎自強(qiáng)。白書如可致，蹤跡老炎方。

哀彩虹橋遇難者

作者：蔡淑萍（當(dāng)代）

血色黃昏河絕梁，綿綿人禍豈勝防！彩虹橋作奈何渡，四十冤魂盡望鄉(xiāng)。打靶歸來歌在耳，營(yíng)房咫尺永難歸?？蓱z戰(zhàn)士青春血，卻飼官倉(cāng)碩鼠肥。系獄身難贖罪愆，綦河嗚咽未安瀾。腐而不敗源何在？鬼哭啾啾欲問天。好壞事安憑舌辯，豈因積重嘆行艱。終當(dāng)法劍森森日，再向綦河設(shè)祭壇。