過平樂
去家十五日，乃始到平樂。看山舟行緩，吾意不厭惡。
巨石亙中流，與水相激搏。樓船載千斛，小舟先纜索。
上流繫石底，轉軸行寸尺。竹纜或中斷，陡然千丈落。吾航輕以駛，數篙翩已躍。
馬峽最險絕，龍門尤詭錯。怪石千重列，若規八陣略。或列若魚飛，或立如鸛鶴。或哮如虎豹，或蹲如鳥雀。或如袍笏立，或如甲胄擢。空曲入盤突，迷眩吞牙角。
誰云上灘難，吾行得至樂。
去家十五日，乃始到平樂。看山舟行緩，吾意不厭惡。
巨石亙中流，與水相激搏。樓船載千斛，小舟先纜索。
上流繫石底，轉軸行寸尺。竹纜或中斷，陡然千丈落。吾航輕以駛，數篙翩已躍。
馬峽最險絕，龍門尤詭錯。怪石千重列，若規八陣略。或列若魚飛，或立如鸛鶴。或哮如虎豹，或蹲如鳥雀。或如袍笏立，或如甲胄擢。空曲入盤突，迷眩吞牙角。
誰云上灘難，吾行得至樂。
離開家鄉十五天后，才到達平樂。乘船看山，船行緩慢，但我并不厭煩。巨大的石頭橫亙在水流中間，與江水相互沖擊搏斗。樓船載重千斛，小舟先行系好纜索。上游的船只拴在石底，轉動船軸只能移動寸尺。竹纜有時中途斷裂，船兒陡然像從千丈高處墜落。我的船輕快行駛，幾篙便輕盈躍過。馬峽最為險峻，龍門尤其奇詭錯雜。千萬重怪石排列，如同按八陣圖策略排布。有的排列如魚躍飛，有的直立如鸛鶴；有的如虎豹怒吼，有的如鳥雀蹲伏；有的如官員持笏站立，有的如武士披甲挺立。進入空闊曲折的水道，怪石嶙峋令人目眩。誰說上灘艱難？我此行卻收獲了極大的快樂。
亙：橫貫，橫亙。
斛（hú）：古代容量單位，十斗為一斛，此處指船載重量。
繫（jì）：同“系”，拴、綁。
詭錯：奇異錯雜。
八陣略：指諸葛亮的八陣圖策略，此處形容怪石排列如軍陣。
袍笏（hù）：古代官員的禮服和手板，代指官員。
甲胄（zhòu）擢：穿著盔甲的武士挺立，甲胄指鎧甲和頭盔。
空曲：空闊曲折的水道。
吞牙角：形容怪石嶙峋如猛獸利齒。
平樂（今廣西平樂）為古代水路要沖，多險灘。詩人行舟途經此地時，記錄下過險灘、觀怪石的全程，反映了古代水路交通的艱難，亦可見其旅途中心境的從容。
全詩以行舟過平樂為線索，既細膩描繪了上灘時“竹纜中斷”的驚險、怪石“若八陣”的奇絕，又以“得至樂”轉折，突出詩人面對艱險的豁達。語言生動，觀察入微，是記錄旅途見聞的佳作。
劉侯既重有斯難，值余有天倫之戚，竟未致之也。尋而此君長逝，化為異物。緒言馀論，蘊而莫傳。或有自其家得而示余者，余悲其音徽未沫，而其人已亡；青簡尚新，而宿草將列，泫然不知涕之無從也。雖隙駟不留，尺波電謝，而秋菊春蘭，英華靡絕。故存其梗概，更酬其旨。若使墨翟之言無爽，宣室之談有徵。冀東平之樹，望咸陽而西靡；蓋山之泉，聞弦歌而赴節，但懸劍空垅，有恨如何！
偃武堯風接，崇文漢道恢。集賢更內殿，清選自中臺。 佐命留侯業，詞華博物才。天廚千品降，御酒百壺催。 鹓鷺方成列，神仙喜暫陪。復欣同拜首，叨此頌良哉。
漠漠輕陰籠竹院，細雨無情，淚濕桃花面。落葉西風吹不斷，長溝流盡殘紅片。 千遍相思才夜半，又聽樓前，叫過傷心雁。不恨天涯人去遠，三生緣薄吹簫伴。
井空寒不流，汲取不知夏。 披襟醉瑤華，白榆歷歷下。
亭子春城外，朱門向綠林。柳枝經雨重，松色帶煙深。 漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
人生能有幾中秋。人自多愁。月又何愁。老娥今夜為誰羞。云意悠悠。雨意悠悠。 自憐蹤跡等萍浮。去歲荊州。今歲渝州。可人誰與共斯樓。歸去休休。睡去休休。
本是住山人，來作開山計。 云出元無心，有心為云累。 執柯與紉蘭，如幻亦如寄。 神游有昆蓬，御風歸歟是。
萬紫千紅，都不似、玉奴一白。三數萼、有冰霜操，無脂粉色。長共竹君松友伴，豈容蝶使蜂媒入。似惠和、伊任與夷清，兼三德。 能潔己，能娛客。成子后，調羹役。更歲寒風味，時然后出。春淺吹回羌管寸，夜闌吟費花箋尺。炯使星、兩兩月黃昏，真詩伯。
自六朝、用武詫荊州，襟喉重疆陲。更西風似箭，峽江如線，事勢夔夔。須仗中流砥柱，天付治平誰。甚矣吾衰矣，將老東籬。 休說紛紛往夢，任陰平鄧艾，駱谷姜維。向棋邊聊且，官事了癡兒。雨未陰、毋忘戶牖，掛長繩、系不住銅儀。空遐想，桃源春媚，安得追隨。
悵浮生、俯仰跡成空，依然此江山。對秋容如畫，天長雁度，水闊鷗閑。追游未甘老態，憑酒借紅顏。歸騎斜陽外，柳老荷殘。幸對黃花時節，喜賓朋晤語，烽火平安。僅風巾一笑，名尚滿人寰。要流芳、相期千載，肯區區、徒戀片時歡。姑聊爾，招呼楚調，慰藉南冠。
對西風、先自念莼鱸，又還月生西。嘆平生霜露，而今都在，兩鬢絲絲。當年門垂蓬矢，壯歲竟奚為。磊落中心事，只有天知。 多謝君恩深厚，費丁寧溫詔，猶置驅馳。看弓刀何事，終是愧毛錐。愿今年、四郊無警，向酒邊、多作數篇詩。山林下，相將見一，舍我其誰。
老子世北客，家本住吳頭。登臨聊復爾耳，佳節懶為酬。剛被西風斷送，又為黃花牽帥，草創作斯游。目力眇無際，更上一層樓。 對長江，流不盡，古今愁。憑欄正擬一笑，襟抱怯于秋。高處令人心悸，放曠舒懷何暇，好趁醒時休。留取江湖量，歸去醉中州。
五更里，天欲曉。功圓滿行都了。便脫殼，來往有無間，顯出真容貌。古今快樂仙家，延長生，永無老。降紫詔傳報玉皇宣，駕祥云，歸蓬島
自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。
陽關萬里道，不見一人歸。 唯有河邊雁，秋來南向飛。
